Ermeni Genclerle Baris Diliyle Soylesiyoruz… YULYA ANUS RUZAN LIANNA VE RUDIK KARDESLIGI YAPILANDIRACAK Bizler savas ve yoklugu yasamis bir halkin cocuklariyiz. Ama barisin ne kadar onemli oldugunu yasadigimiz su gunlerde iyice kavramis olarak biliyoruz. Gelismek istegimizi sadece barisla saglayabiliriz. Tutucu fikirler ve kapali kafalarla bunu yapamayiz … Genclerin Turkiye toplumuyla olan iliskilerini ogrenmek istiyoruz. Vova Muzik Grubu nun Erivan’a yaptigi basarili oldugu kadar kalici ve sahici etkileri oldugunu da dusundugumuz turnenin izlenimlerine kosut olarak ozellikle genclerin Turkiye hakkinda baris hakkinda sozleri olmaliydi. Cevirmenimiz Arpi Cakar universite ogrencisi bes genc buluyor ve soylesiye oturuyoruz. Yari Ingilizce yari Turkce ve cokca da Ermenice’nin konusuldugu ama sozlerdeki temel motifin hemencecik baris tinili bir soyleme donustugu muhabbetimize basliyoruz. COK HEYECANLI VE MUTLUYUZ… Ruzan 19 yasinda ve Erivan Devlet Universitesi’nde Politik Bilimler okuyor. Ruzan biraz da sozcu gibi konusuyor. Diger genclere de onaylattigimiz sozleri umut verici: Biz Turkiye’den bir kultur grubunun gelmesine cok sevindik. Turkiye’yi hep izliyor ve merak ediyoruz. Batiya acilan kapimizin bu komsumuz uzerinden oldugunu biliyoruz… Hemsinlileri de cok az biliyor ve merak ediyorduk. Tarihlerini biliyorduk zaten. Ama hic karsilasmamistik… Hakikaten bu tanisma ve kaynasma firsatini cok degerli bulduk. Hemsinliler’in eski caglardaki dinlerini korumamis olsalar bile kulturlerinin korunmus ve saklanmis bir halk oldugunu biliyorduk. Bu insanlarla tanismak elbette enterasandi. Birbirine yakin ozelliklerimizi merak ediyorduk. Muslumanlasmis olduklarini bildigimiz ve Ermeni kokenli insanlar olduklarini ogrendigimiz bu toplulugu birkac yildir merak ediyorduk. Nasil oluyordu da dilleri ayni ama dinleri farkli… Gerci bunlarin hicbir karsiligi ve yaratacagi ozel bir sikinti yok olmamali da. Ben onlari kardeslerim gibi goruyorum tanidikca buna da sevindim. Hemsinliler kabul etmeseler bile ben onlari Ermeni kokenli olarak goruyorum.” Giden toplulukta; hem muzisyenler hem de akademisyenler bu goruse birebir katilmiyorlar tabii. Nasil hissediyor oldugumuzun ve bu hisle yaptigimiz kulturel arkeolojik calismanin kendisinin daha onemli oldugunu hatirlatiyoruz. Beklenmedik bir olgunlukla karsilaniyoruz. Sizlerden her anlamda birlesme ve bizim onkabullerimize gore davranmanizi zaten beklemiyoruz. Kendinizi ne hissediyorsaniz osunuzdur” diyorlar. Uzerimizdeki yuk kalkiyor. Bizler Hemsinli oldugumuzu ve Turkiye toplumunun bir parcasi oldugumuzu ozellikle vurguluyoruz. Gruptan Lianna da hem egitimini alan hem de simdiden gazetecilik yapan cok genc bir kiz ogrenci… Vurgusunu gelecek uzerine dusuncelerine gonderme yaparak belirtiyor: Bizim kulturumuz burada cok zengin ve genistir. Savas zamanlarinda bircok degerli varligimizi yitirdik. Ruslara kaptirdik degerlerimizi… Kaybolan kulturlerimizden birini yok olmaya yuz tutmus degerlerimizden birini de sizler gundeme getirdiniz… Ozellikle dilinizi merak ediyorduk. Konser sirasinda ve konferans boyunca hep dilinizdeki tiniyi ve anlamayi istedigim sozcukleri kavramaya calistim. Bati Ermenicesini de Dogu Ermenice’sini de dilimiz sayiyoruz. Ama 1000 yil oncesinin dili oldugu iddia edilen Hemsince’nin arastirilmasini isterim… Bu eski ve bozulmamis dilin asil Ermenice oldugunu soyluyorlar. Ilginc ve onemli buluyorum bunu… Kisaca barisci bir gelecek istiyorsak arastirmanin ve dogru bilginin pesinden ayrilmadan ortaklasabilmeliyiz. Benim umudum da bu.” BARISCI BIR DUNYA ISTIYORUZ’ Anus mini minyon ve sarisin bir kiz. Adi da zaten guzel-tatli’ anlamina geliyor. Hukuk okuyor. O da diger iki arkadasi gibi dusunuyor ve ortaklastirdigimiz sorularimizdan bir bolumune de o yanitlar veriyor: Size iliskin hicbir sey bilmiyordum. Hatta burada ciktigini soylediginiz Hemsinlilerin Sesi’ adli gazeteyi bile duymamistim. Daha cok gencim ve bu tur calismalarin baslamasini yapiliyor olmasini cok degerli buluyorum. Ulkenize gelip gezmeyi ve yasitlarimla da tanismayi cok isterim… Biz gencler arasinda tarihe referans yapan pek olmaz… Biliriz anlamaya calisiriz ama temel iliski kaynagimiz barisci bir dunyayi istemek uzerinedir.” Yulya ve Rudik de arkadaslari gibi dusunduklerini ozellikle belirtmek icin parmak kaldiriyor. Rudik sinema produktorlugu egitimi aliyor… Abhazya kokenli Yulya ise gazetecilik egitimi aliyor ve henuz hayata karsi cok tecrubesiz oldugunu belirtiyor… Her ikisi de ogrenecekleri cok sey oldugunu ama Hemsinlilerle karsilasmayi onemli bir vesile saydiklarini soyluyor: Merakimizi giderdik. Bize sizlerin de kalin kaburgali’ oldugunu soylemislerdi. Bunun aynilastirma anlamini tasidigini biliyorduk ama burada sizlerle bir kultur kardesligi olusturulabilecegini sevinerek gorduk. Ezgilerimizi ve muzigimizi sizlerden duyuyoruz. Bizler de buyuklerimizden Anadolu turkuleri dinlemeye aliskiniz. Herkes her zaman Erzincan Mus Van turkusu soyler. Icli turkulerdir. Bazen bara dururlar. Bunlari ogrenmek istiyoruz…” Genclerin isteklerini yerine getiren bir kultur merkezi var zaten; Naregatsi Sanat Enstitusu. Halk bilimi ogretiyor el sanatlarinin gelisimine yonelik cabalari var ve sanat kurslari duzenliyor. Hicbirinden de bes dram ucret almiyor… Gelecegin barisci dilini ve kardesce dunyasini bu gencler kuracak. Kendileriyle bunu da konusmak istiyorum. Bize agir bir sorumluluk yukluyorsunuz. Bizler savas ve yoklugu yasamis bir halkin cocuklariyiz. Ama barisin ne kadar onemli oldugunu yasadigimiz su gunlerde iyice kavramis olarak biliyoruz. Gelismek istegimizi sadece barisla saglayabiliriz. Tutucu fikirler ve kapali kafalarla bunu yapamayiz. Bize guvendiginiz icin bizler de tesekkur ediyoruz” diyorlar… Ben de umutla ve keyifle ayriliyorum yanlarindan. Gelecek guzel gunler adina islik calarak sokaklara yoneliyorum…