Mayda Saris in Migirdic Civanyan in yasamini ve sanatini anlatan kitabi Portakal Sanat ve Kultur Evi tarafindan yayimlandi Yillardan beri sanatseverlere en iyisini sunmaya calisan Portakal Sanat ve Kultur Evi bir kultur hizmeti daha gerceklestirdi. Mayda Saris in Osmanli Imparatorlugu nun onde gelen ressamlarindan Migirdic Civanyan in yasamini ve sanatini inceleyen Bir Istanbul Ressami: Migirdic Civanyan adli kitabi Portakal Sanat ve Kultur Evi tarafindan yayimlandi. Turkce ve Ingilizce olarak iki dilde yayimlanan kitabin Ingilizce cevirisini Sylvia Zeybekoglu gerceklestirdi. Ahsen Erdogan in editorlugunu yaptigi kitap bugune kadar hakkinda sadece kisa ve kulaktan dolma bilgilere rastladigimiz Migirdic Civanyan in canayakin ve yardimsever kisiligini resme ve Istanbul a olan tutkusunu malzemeye onem vermeyip sirasi geldiginde teneke levhalara bile resim yapisini omrunun parasizlik icinde gecisini kisacasi ressamin adeta bir kahramanlik oykusunu andiran yasamini okurla bulusturuyor. Kitapta yer alan ikiyuz kadar Civanyan tablosu uzun ve titiz bir calisma sonucunda bir araya getirildi. Her biri ayri bir belge niteligindeki Istanbul manzaralari ressamin ayisiginin romantizmini Bogaz in yakamozlu sulariyla bulusturan gece peyzajlari az sayidaki naturmort calismalarinin yani sira Ayvazovski etkisindeki deniz konulu tuvalleri bolumler halinde sunuluyor okura. Kitabin modern Osmanli-Turk manzara resminin onculerinden olan Civanyan in 100. olum yildonumunde yayimlanmis olmasi calismaya farkli bir anlam katiyor. Sunu Raffi Portakal dan Kitabin sunusu Raffi Portakal imzasini tasiyor. Unlu antikaci Migirdic Civanyan in son derece uretken bir ressam oldugunu vurguladigi sunuya Civanyan i babam Aret Portakal dan dinledigim oykulerden tanidim. Ona da dedem Yervant Bey anlatmis satirlariyla nostaljik bir giris yapiyor. Ressamin omrunun parasizlik icinde gecisini hep bir kahramanlik oykusu dinler gibi dinledigini itiraf eden unlu antikaci modern Osmanli-Turk resminin harcini karanlar arsinda yer alan Civanyan in yasaminda sakli kalanlari gun isigina cikaran Saris in calismasini soyle degerlendiriyor: Mayda Saris Ermenice ve Turkce kaynaklari taradigi yurt icinde ve yurt disindaki sanat kuruluslarinin arsivlerini arastirdigi uzun bir calisma doneminin sonucunda Civanyan in yasam oykusundeki boluk porcuk parcalari bir araya getirdi. Yerli ve yabanci koleksiyonlardaki hemen hemen tum Civanyan yapitlarini buldu ve belgeledi. Sanat tarihimizin bu cok ilginc ve ozgun kisiligi hakkinda boyle bir calismanin bir gun mutlaka birileri tarafindan yapilmasi gerekiyordu. Civanyan in yasami uzerindeki tozlari silkelemenin sanatini derli toplu bir butun halinde gun isigina cikarmanin zamani gelmisti. Bunu gerceklestirmede kucuk bir payim oldugu icin kivanc duyuyorum. Migirdic Civanyan kitabinin tanitimi 12 Aralik Sali gunu Portakal Sanat ve Kultur Evi nde yapilacak.