Madem ki Ermenisin neden Turkceyle bu kadar ugrasırsın? Sevan Nisanyan bu sorunun yanıtını anlattı. Madem ki Ermenisin neden Turkceyle bu kadar ugrasırsın? Taraf Gazetesi nde etimolojiyle ilgili yazılar yazan Sevan Nisanyan bu sorunun yanıtını aradı: - İstemeden vermek Madem ki Ermenisin neden Turkceyle bu kadar uğrasırsın? Cok insanın aklındaki soru bu. Kimi halis niyetle soruyor kimi arıtmancı kinle. Bircoğunuz aklından gecirdiği halde sormaya cesaret edemiyor. Bakın bu soruyu daha kimlere sorabilirsiniz. Peder Gomidas Komurciyan Osmanlı Turkcesi grameri hakkında modern tarzda ilk sistemli eseri yazmıs İtalyanca sene 1794. Adını Frenk cilasıyla cilalayıp Comidas de Carbognano etmis. Artin Hindoğlu (Hintliyan) ilk modern Turkce-Fransızca sozluğun yazarı 1838. İstanbul konusma dilini sistemli olarak yazıya yansıtan ilk Turkce sozluktur. Hindoğlu ayrıca Frenkler icin pratik metotla Turkce oğreten bir el kitabı yazmıstır. Antuan Tıngır ve Krikor Sinapyan Turkcede Batı kaynaklı bilimsel ve teknik terimlerin ilk sozluğunu derleyenler 1891. Mustafa Nihat Ozon ve Meydan Larusa dek altmıs kusur sene alanında tektir; diğerlerinin hepsi bundan kopyadır. Bedros Keresteciyan Abdulhamit devrinde otuz sene Hariciye Nezareti hukuk mustesarlığı yapmıs emekli olduktan sonra 1912de Turkcenin ilk etimolojik sozluk denemesini yazmıs. Adı ustunde deneme. Buna karsılık Karekin Deveciyanın 1914 tarihli Balık ve Balıkcılık Terimleri Sozluğu Turkiyede yalnız balıkcılık alanında değil HERHANGİ bir alanda yapılmıs en mukemmel islerden biridir. Agop Martayan Dil Devriminin teorisyeni Turk Dil Kurumunun bas uzmanı ve ilk genel sekreteri. O ekipte birkac yabancı dili doğru durust bilen tek kisidir Ozturkculer isi busbutun zevzekliğe vurmadıysa onun sayesindedir derler. İyi mi yapmıs kotu mu bilmem. Ataturkun verdiği ismi Agop Dilacardır. Her zaman A. Dilacar diye yazılır herhalde kısa olsun guzel olsun diye. Parseh Tuğlaciyan fazlalığı kesilmis hali Pars Tuğlacı. 1971den 2000lere dek piyasadaki en iyi Turkce sozluk olan Okyanusun yazarı. Edvard Sevortiyan senelerce Sovyet Bilimler Akademisinin Turki Diller bolumu baskanı Akademinin yayımladığı altı ciltlik Turk Dillerinin Karsılastırmalı Etimolojik Sozluğunun bas editoru. Ne diye uğrasmıslar? Belki sundandır: simdi artık değil ama bundan iki kusak oncesine dek dunyadaki tum Ermenilerin yuzde 25 kadarının anadili Turkce idi; tum Ermenilerin yuzde 70 kadarı da anadili kadar veya daha iyi Turkce bilirdi. Yeryuzunde Turk olmadığı halde nufusa oranla en fazla Turkce bilen ulus Ermenilerdir. (Belki de Kurtlerden sonra ikincidir emin değilim.) Turkler son doksan yılı sacma sapan ideolojik saplantılarla heba etmeselerdi eminim Turk dili hakkında cok daha değerli ve kapsamlı eserler ortaya koyabilirlerdi. Eh Turklerin yapmadığı isi elbet birileri yapacak o birilerinin de dunyada Turklerden sonra en cok Turkce bilen ulus olması normaldir herhalde.