Kemal Yalcin in son romani Hayatta Kalanlar 1950 lerden 70’lere Sinop Kastamonu Boyabat ve cevresinde Turklerle Ermeniler arasinda gelisen olaylari tanikliklar yoluyla anlatiyor. Uzun zamandir Almanya’da yasayan Kemal Yalcin otekileri salt resmi soylemin savlarini guclendirecek bir nesne olarak gormeyen Turk yazarlardan biri. Anadolu Ermenilerinin 1915’te koklu bir degisime ugrayan yasamlarindan kesitler sunan Seninle Guler Yuregim ve Sari Gelin romanlarinin yazari Yalcin Hayatta Kalanlar adli son kitabiyla okuyucularini 1915 in ardindan Anadolu’da yasamaya devam eden Ermenilerin dunyasina goturuyor. Edebiyat yoluyla otekilestirilen Ermeniler 2 Subat Cumartesi gunu romanin yayimlanmasi dolayisiyla Galatasaray’daki Tarih ve Toplum Bilimleri Enstitusu’nde Sozlu Anlatimdan Romana Turk Edebiyatinda Ermeniler baslikli bir toplanti duzenlendi. Kitabi yayimlayan Birzamanlar Yayincilik’tan Osman Koker Bogazici Universitesi Turk Dili ve Edebiyati Bolumu’nden Yrd. Doc. Dr. Erol Koroglu edebiyat elestirmeni Omer Turkes ve Kemal Yalcin panele konusmaci olarak katildilar. Koker’in acilis konusmasinin ardindan soz alan Erol Koroglu Turkce edebiyatta otekine uygulanan siddeti mesrulastiran anlatilara siklikla rastlandigini ifade etti. Turkes Turkce edebiyatta Ermenileri ele alis bicimini ozetleyen bir sunum yapti. Romanlarda bu ulkenin asli unsuru olarak tanimlanan Turklerin disindaki tum topluluklar genellikle dusman’ olarak gosterilirler. Hatta zamanla birine atfedilen kotuluk digerine gecebilir. Ornek vermek gerekirse Ermeni’ye yakistirilan kotu’ sifati sonra Kurt’e aktarilabilir. Sonrada bu ikisi arasinda bag kurulur diyen Turkes Kemal Yalcin’in otekilerin hikayesini anlatan onemli bir yazar olduguna isaret etti. Panelin son konusmacisi yazar Kemal Yalcin di. Emanet Ceyiz romani uzerinde calisirken Ermenilerin yasadiklarindan haberdar olmaya basladigini soyleyen Yalcin Amasya’nin koylerinden birinde tanistigi asil adi Zaruhi olan Safiye Guner’in yasam oykusunu dinledigi ilk Ermeni oldugunu soyluyor. Zaruhi’nin hikâyesini 8 dile cevrilen Seninle Guler Yuregim romaninda aktarmis Kemal Yalcin. Adiyaman’da yasayan Muslumanlasmis Ermenileri anlattigi Sari Gelin romaninin ardindansa Hayatta Kalanlari kaleme almis. Hayatta Kalanlarda 1950’li yillardan 70’lerin ortalarina kadar uzanan sure icinde Sinop Kastamonu Boyabat ve cevresinde Turklerle Ermeniler arasinda gelisen olaylar tanikliklar yoluyla anlatiliyor. (OE/TK) * Kemal Yalcin Hayatta Kalanlar Birzamanlar Yayincilik Istanbul Ocak 2008 340 sayfa