S E R G I Fresno-Bitlis-Yerevan Neresi Sila Neresi Gurbet? William Saroyan 100 Yasinda Acilis: 20 Aralik 2008 17.00 Tutun Deposu Tophane Saroyan in fotografci dostlari Ara Guler ve Bogos Bogosyan’in katilimiyla Aras Yayincilik Anadolu Kultur ve Karsi Sanat isbirligiyle Fotograflar Ara Guler Bedros Zobyan Bogos Bogosyan Fikret Otyam Metinler Karin Karakasli Rober Koptas Sergi Tasarimi Mehmet Sinan Niyazioglu Metin okuma Eraslan Saglam Muzik duzenleme Ayda Erbal DAVETIYE METNI William Saroyan ismi dunya vatandasligi ni cagristirir. Onun kapsayici cogaltici bir aidiyet olarak kurgulanan dunya vatandasligi aidiyetsizligin diger adidir. Memleketini kaybetmis bir surgundur Saroyan. Memleketsizliginin bilincine vardigi noktada da koklerini uclu bir sacayak uzerinde insa eder. Fresno Bitlis ve Yerevan onun hem silasi hem de gurbetidir. Yuzuncu dogum yildonumu UNESCO takvimine de alinan Saroyan’i anmak icin hazirlanan bu sergi yazarin Fresno’daki genclik yillarini Anadolu ve Ermenistan seyahatlerini belgeleyen fotograflarla eserlerinden yapilan cesitli alintilarin bir araya gelmesiyle olustu. Sergi koklerini kesfetmek icin yola dusen bir adami hep gulen yuzuyle hatirlanan ama daima karanlik erisilmez bir yani da olan William Saroyan’i anlamaya dair bir oneri sunuyor. BASIN METNI Sergi uc temel izlek uzerine oturuyor. Saroyan’in dogdugu yer olan Fresno ailesinin memleketi olan ve hayati boyunca buyuk baglilik duydugu Bitlis ve kendi deyimiyle Bitlis’e yakin olabilmek icin” tam dort kez ziyaret ettigi Yerevan. Saroyan’in bu uc kentle olan iliskisi; kimligini aidiyet ve aidiyetsizliklerini bu uc kent uzerinden nasil tanimladigi; bu iliskinin zaman icinde nasil bicim degistirdigi serginin yanit aramaya calistigi sorular. Sergide dort onemli fotografcinin Saroyan’a dair tanikliklarina yer veriliyor: Ara Guler Ermenistanli fotografci Bogos Bogosyan (sergi icin Istanbul’da bulunuyor) ve Saroyan’a Anadolu gezisinde eslik eden Bedros Zobyan ile Fikret Otyam. Sergide Saroyan’in cesitli eserlerinden yapilan alintilarin yani sira Karin Karakasli ve Rober Koptas’in kaleme aldigi Pergelin Sabit Ucu Fresno” Bitlis’te Ocagim Tuter” Yerevan Diye Bir Utopya” metinleri yer aliyor. Ayrica Saroyan’in kronolojik (ve fotografli) bir hayat hikâyesine de yer veriliyor. Sergi salonunda Saroyan’in Ingilizce Turkce ve Ermenice cesitli kitaplari sergilenirken Ayda Erbal’in hazirladigi aralarinda Saroyan’in sozlerini yazdigi unlu Common a-my house” sarkisinin da yer aldigi muzikler Saroyan’in ruh dunyasina kapi araliyor. Tasarimini grafik sanatcisi Mehmet Sinan Niyazioglu’nun yaptigi sergide ayrica tiyatro sanatcisi ve radyo programcisi Eraslan Saglam’in Saroyan’in Insanlik Komedisi’ eserini okuyarak gerceklestirdigi bir ses kaydi da dinlenebilecek. Tutun Deposu Luleci Hendek Caddesi no 12 Tophane 20 Aralik 2008 – 10 Ocak 2009 Ziyaret Saatleri: 11.00-18.00 (Pazarlari haric)