Bati sanatinin en onemli geleneklerinden biri olan muhakeme ve aklin ustunlugunu reddeden doneminde siir ekol ve yonelimlerinde oldukca etkili olan Freudyen teori ve Pskianaliz in kiymetli gelenekler ine aldiris etmeyen Anri Miso nun Bloom baslikli ilk Ermenice seckisi Susanik Tamrazyan in cevirisiyle yayimlandi. Tamrazyan in ifadesiyle Miso nun eserleri Fransiz moden edebiyatinda ego ve lirizm arasindaki en gizemli ifadelerden biri durumunda. Aktuel Sanat Yayinevi girisimiyle Fransiz elciligi sponsorlugunda yayimlanan eser gunumuz Fransiz edebiyati cevirilerini tesvik amaciyla hem Ermenice hem dr Franzizca iki dilde basildi.