Iki Ermeni yazarin kitaplarini Turkce ye kazandiran Belge Yayinlari sahibi Ragip Zarakolu hakkindaki davalarin gorulmesine 3 Mayis Dunya Basin Ozgurlugu Gunu nde devam edilecek. Yargilamaya cevirmen Atilla Tuygan da dahil edildi. Iki Ermeni yazara ait kitaplari Turkce ye kazandirdigi icin Belge Yayinlari nin sahibi ve gazeteci Ragip Zarakolu hakkinda acilan davalarin gorulmesine 3 Mayis Dunya Basin Ozgurlugu Gunu nde devam edilecek. Prof. Dr. Dora Sakayan in Bir Ermeni Doktorun Yasadiklari-Garabet Haceryan in Izmir Guncesi ve George Jerjian in Gercek Bizi Ozgur Kilacak kitaplarini yayimladigi icin yargilanan yayinci Zarakolu mazeret bildirdigi icin 15 Mart taki durusma gorulememisti. Cevirmenler Tuygan da sanik oldu Istanbul 2. Asliye Ceza Mahkemesi cevirmen Atilla Tuygan i da kovusturmaya dahil etti. Sakayan in kitabini ceviren H. Zafer Korkmaz a tebligat gonderen mahkemenin yurt disinda yasayan Korkmaz i dinlemekten vazgectigi bildirildi. Kitap yayimladigi icin 13 5 yil hapsi isteniyor Gercek Bizi Ozgur Kilacak kitabi icin Devleti ve Cumhuriyeti tahkir ve tezyif ve Ataturk un anisina hakaret iddialariyla yargilanan Zarakolu nun 7 5 yil hapsi isteniyor. Yayinci Bir Ermeni Doktorun Yasadiklari-Garabet Haceryan in Izmir Guncesi kitabi icin de Turklugu alenen asagilama ve Orduyu tahkir ve tezyif iddialariyla 6 yil hapis tehdidiyle karsi karsiya. Turkiye de cevirmenlerin Turkcelestirdikleri kitaplar nedeniyle yargilanmalari ilk degil. En son ABD li Yazar John Tirman in Savas Ganimetleri: Amerikan Silah Ticaretinin Insani Bedeli adli kitabin cevirmenleri Lutfu Taylan Tosun ve Aysel Yildirim da ayni gerekceyle yargilanmisti. Cicek: 301 siyaset uygun zamanda degisecek 18 Mart ta Kanal 24 televizyonunda gundeme iliskin sorulari yanitlayan Adalet Bakani Cemil Cicek yayinci ve cevirmenleri de tehdit eden Ceza Yasasi nin 301. maddesinde siyasete uygun bir zamanda degisiklik yapilacagini soyledi