¶³ÝÓ³ë³ñ << гݹÇåáõÙÝ»ñ << u¿ÃÑÇ¿ â¿ÃÇÝ-Ç §ANNEANNEM¦ ¶ÇñùÇ Ð³Û»ñ¿Ý ³ñ·Ù³Ýáõû³Ý ²éÇÃáí` 26 / 10 / 2006 ªª¶³Ý­Ó³­ë³ñªªÁ Ñ»­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ѳñ­ó³½­ñáÛó ÙÁ áõ­Ý»­ó³õ Ãáõñù Çñ³­õ³­µ³­ÝÇ u¿ÃÑÇ¿ â¿­ÃÇ­ÝÇ ANNEANNEM ·Çñ­ùÇ Ñ³­Û»­ñ¿Ý óñ·­Ù³­Ýáõ­Ã»³Ý Ñ»­ÕǭݳÏ, ѳ­É¿­å³­Ñ³­Ûáõ­Ã»³Ý ͳ­Ýûà ·ñÇã ûñ. ê³É­µÇ ¶³ë­å³ñ­»³­ÝÇÝ Ñ»ï£ ø³­ÝÇ ÙÁ ïá­Õáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»Ýù ûñ. ê³É­µÇ ¶³ë­å³ñ­»³­ÝÁ, ù³ç ·Çï­Ý³­Éáí, áñ ³Ýáñ »é³Ý¹Ý áõ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ã¿ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­Ï»É ïá­Õ»­ñáõ Ù¿ç£ ÌÝ³Í ¿ г­É¿å, êáõñ­Ç³£ ²õ³ñ­ï³Í ¿ ï»Õ­õáÛÝ ÎÇ­ÉÇÏ­Ç­³Ý ×»­Ù³­ñ³­ÝÁ, áõñ ÏÁ å³ß­ïû­Ý³­í³­ñ¿, áñ­å¿ë ³Ý·­É»­ñ¿Ý É»½­áõÇ ¹³­ë³­ïáõ£ ìϳۭáõ³Í ¿ г­É¿­åÇ ä»­ï³­Ï³Ý Ð³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ ²Ý·­É»­ñ¿Ý É»½­áõÇ »õ ·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý µ³­Å³Ý­ÙáõÝ­ù¿Ý, ³å³ íϳۭáõ³Íª ºñ»­õ³­ÝÇ ä»­ï³­Ï³Ý Ð³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ Éñ³·­ñáõ­Ã»³Ý ³ÙåÇ­á­ÝÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ªªîǵ­ÉáÙªªáí£ 1995- ¿Ý Ç í»ñ Ù³ë ÏÁ ϳ½­Ù¿ ì»­Ý»­ïÇ­ÏÇ Ca Foscari ä»ï. г­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ Ñ³­Û³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³ÙåÇ­á­ÝÇ ³Ù³é­Ý³­ÛÇÝ Ëï³ó­»³É ¹³­ëÁݭóóù­Ý»­ñáõ ¹³­ë³­Ëû­ë³­Ï³Ý ϳ½­ÙÇÝ£ àõ­ÝÇ µ³½­Ù³­ÃÇõ Ûû¹­áõ³Í­Ý»ñ »°õ ê÷Çõé­ùÇ »°õ ѳۭñ»­ÝÇ Ã»ñ­Ã»­ñáõ Ù¿çª °°¼³ñ­ÃûÝù°°, °°²ñ³­ñ³ï°°, °°¶³Ý­Ó³­ë³ñ°°, °°²ñ»õ°°, °°øáõ­ÉÇë°°, °°Ð³Û­ñ»­ÝÇ­ùÇ Ò³ÛÝ°°, °°²½·°°, °°²é³­õûï°°, °°²é³­·³ëï°°, °°Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõ­ÃÇõÝ°°, »õ³ÛÉÝ£ 2000 ÃáõÇÝ ëï³­ó³Í ¿ °°¼³ñ­ÃûÝù°° ûñ³­Ã»ñ­ÃÇ °°Ð³Û­Ï³­½áõÝ ºõ ²Ý³­ÑÇï ì³ñ­¹Ç­í³é­»³Ý س٭ÉáÛ Øñ­ó³­Ý³Ï°°Á£ 2001-ÇÝ Çñ ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ñáõ­Ã»³Ùµ ÉáÛë ï»­ë³Í ¿ ÷ñáý. гÛñ È»­õáÝ ¼¿ù­Ç­³­ÝÇ °°ÆÝù­Ýáõ­Ã»³Ý Ê׳ݭϳñ°° Ëá­Ñ³­÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Û³­Ï³Ý »ñ­ÏÁ£ 2005-ÇÝ °°ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ø³­ÙáõÉ ºõ âáñ­ñáñ¹ Æ߭˳­Ýáõ­Ã»³Ý ¸ñáÛ­ÃÁ°°£ ¸³ñÓ­»³É 2005-ÇÝ, Çñ ËÙ­µ³·­ñáõí»³Ùµ ÉáÛë ï»­ë³Í ¿ ì»­Ý»­ïÇ­ÏÇ Ca Foscari г­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ Ð³­Û³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³ÙåÇ­á­ÝÇ ³Ù³é­Ý³­ÛÇÝ Ëï³ó­»³É ¹³­ëÁݭóó­ùÇ 20³Ù­»³­ÏÇ °°Úáõ­ß³­Ù³ï­»³Ý°°Á£ 2006-ÇÝ, u¿ÃÑÇ¿ â¿­ÃÇ­ÝÇ ANNEANNEM ·Çñ­ùÇ Ñ³­Û»­ñ¿Ý óñ·­Ù³­Ýáõ­ÃÇõÝÁª °°ØºÌ زڭðÆÎê°°£ ²Ý­¹³Ù ¿ »õ ÏÁ Ïñ¿ ³Ý­¹³­Ù³­ïáÙ­ëÁ Ð.Ð.-Ç Åáõé­Ý³­ÉÇëï­Ý»­ñáõ ÙÇáõ­Ã»³Ý »õ International Federation Of Journalists-Ç£ 1- º±ñµ, ÇÝã­å¿±ë »õ DZÝã å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí ͳ­Ýû­Ã³­ó³ù u¿ÃÑÇ¿ â¿­ÃÇ­ÝÇ §ANNEANNEM¦ ·Çñ­ùÇÝ£ 1-u¿ÃÑÇ¿ â¿­ÃÇ­ÝÇ §ANNEANNEM¦ ·Çñ­ùÇ Ññ³­ï³­ñ³­Ïáõ­Ã»³Ý (2004) ï»Õ­»³Ï ¿Ç Ãáõñù »õ Ñ³Û Ù³­Ùáõ­ÉÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ ·ï³Í ɳۭݳ­Í³­õ³É ³ñ­Ó³­·³Ý·­Ý»­ñ¿Ý£ àñáß ã³­÷áí ³ñ­¹¿Ý ͳ­Ýûà ¿Ç ³Ýáñ µá­í³Ý­¹³­Ïáõû³Ý, áñ ûñÇÝ Ù»Í ³Õ­ÙáõÏ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ó³Í ¿ñ Âáõñù­ÇáÛ Ù¿ç, ½áõ­·³­Ñ»­é³­µ³ñ »°õ Ù»Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõ­ÃÇõÝ ³é³­ç³­óáõ­ó³Í Ñ³Û Ñ³­ë³­ñ³­Ïáõ­Ã»³Ý Ù¿ç£ ºõ áñ­å¿ë Û³ï­Ï³­å¿ë ³Ûë áÉáñ­ïáí Ñ»­ï»­õá­Õ³­Ï³­Ýû­ñ¿Ý Ñ»­ï³ùñù­ñáõáÕ Éñ³·­ñáÕ ÙÁ, ÇÝ­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ ·Çñ­ùÇÝ Áݭûñ­óáõ­ÙÁ ¹³ñ­Ó³Í ¿ñ ³Ý­Û»­ï³ÓÁ­·»­ÉÇ å³­Ñ³Ýçù£ ²Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ ãáõ­ß³­ó³õ å³­ÑÁ, »ñµ µá­Éá­ñá­íÇÝ ³Ýë­å³­ë»ÉÇ­û­ñ¿Ý Ýáõ¿ñ ëï³­ó³Û ·Çñ­ùÁ£ 2004-Ç ÚáõÝ­áõ³­ñÇÝ, »ñµ Æë­Ã³Ý­åáõÉ ÏÁ ·ïÝ­áõ¿Ç °°ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ø³­ÙáõÉ ºõ âáñ­ñáñ¹ Æ߭˳­Ýáõ­Ã»³Ý ¸ñáÛ­ÃÁ°° ·Çñ­ùÇë Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ù³Ý ³é­ÃÇõ, Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý µ³­ñ»­Ï³­Ùáõ­ÑÇ ÙÁ, ÝáÛ­ÝÇëÏ ³Ý­ï»Õ­»³Ï §ANNEANNEM¦ ·Çñ­ùáí ³Û¹­ù³¯Ý Ñ»­ï³ùñùñ­áõ³Í Áɭɳ­Éáõë, µ³Ûó Ý»ñ­ùáõëï, ÇÝ­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ ËÇëï ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ýϳ­ï»­Éáí ³Ýáñ Áݭûñ­óáõ­ÙÁ, ·Çñ­ùÇÝ Çñ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ûñǭݳ­ÏÁ ÝáõÇ­ñ³Í ¿ñ ÇÝ­ÍÇ£ г­É¿å ãí»­ñ³­¹³ñ­Ó³Í, ³ñ­¹¿Ý ³õ³ñ­ï³Í ¿Ç ·Çñ­ùÇÝ Áݭûñ­óáõ­ÙÁ£ ÆÝ­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ §ANNEANNEM¦ Á ëáë­Ï³­Ï³Ý Áݭûñ­óáõÙ ÙÁ ã¿ñ, ³Ûɪ å³ñ­ï³­õá­ñ»ó­ÝáÕ Û³Ýӭݳ­éáõ­Ã»³Ý ÙÁ Ïá㣠... ³ñ·­Ù³­Ýáõ­Ã»³Ý ÷áñ­Óáõ­ÃÇõÝÁ ÇÝù­ÝÇÝ ³õ»­ÉÇ ù³Ý û­É³¹­ñáÕ ¿ñ ...áõ Ññ³­Ñ³Ý­·Ç㣠... Âáõñù ù³­ÝÇ ÙÁ å³ï­Ù³­µ³Ý­Ý»­ñáõ Ñ»ï ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Éáõñç ѳñ­ó³½­ñáÛó­Ý»ñ í³­ñ»­Éáõ »õ ½³­ÝáÝù Ãñ­ù»­ñ¿­Ý¿ - ѳ­Û»­ñ¿Ý óñ·­Ù³­Ý»­Éáõ ݳ­ËÁݭóó­Ý»ñ áõ­Ý»­ó³Í ¿Ç, ÑáõëϪ ³ÝáÝó­Ù¿ ëï³­ó³Í ßÝáñ­Ñ³­Ï³­É³­·Çñ, Çñ»Ýó Û³Ûï­Ý³Í ÙÇï­ù»­ñÁ ³Ù»­Ý³ÛÝ Ñ³­õ³­ï³ñ­Ùáõ­Ã»³Ùµ ѳ­Û»­ñ¿­Ýáí ³ñ­ï³­µ»­ñ»­Éáõë ѳ­Ù³ñ... ÎÁ Ùݳñ ·áñ­ÍÇ Ó»é­Ý³ñ­Ï»É... ³Û¹­å¿ë ³É »Õ³õ... 2- ƱÝã ¹ñ­¹³­å³ï­×³é­Ý»­ñáí áñá­ß»­óÇù óñ·­Ù³­Ý»É §ANNEAN-NEM¦ Á£ §ANNEANNEM¦ Á ϳñ­¹³­Éáõ Áݭóó­ùÇÝ ÇëÏ, ³Ýáñ ѳ­Û»­ñ¿­ÝÇ Ã³ñ·­Ù³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ ³ñ­¹¿Ý 峭ѳÝçù ¹³ñ­Ó³Í ¿ñ... ³Ûá, µáõéÝ å³­Ñ³Ýçù, áñáí­Ñ»­ï»õ ³Ýáñ ³é³­çÇÝ ïá­Õ»­ñ¿Ý ÇëÏ, ÇÝ­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ ï»­ë³­Ý»­ÉÇ áõ ßû­ß³­÷»­ÉÇ ¿ñ ³Ýáñ Ñ»­ï³åÝ­¹³Í Ýå³­ï³­ÏÁ, ³Ýáñ »½­ñ³­Ï³­óáõ­ÃÇõÝÁ, ³Ýáñ ä²î­¶²Ø-Á ...£ §ANNEANNEM¦Á »ñ»­õáõ­Ã³­å¿ë Ûáõ­ß³·­ñáõ­ÃÇõÝ ÙÁ Áɭɳ­É¿ ³é³ç »õ ³Ý­Ï¿ ³õ»­ÉÇ, Ãáõñù ѳݭñáõ­Ã»³Ý áõÕÕ­áõ³Í å³ï­·³Ù ÙÁÝ ¿ñ, í»­ñ³­Ý³­Û»­Éáõ, í»­ñ³­ï»­ëáõí»³Ý »Ý­Ã³ñ­Ï»­Éáõ ѳۭϳ­Ï³Ý ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý ïáÏ­Ù³­ÃÇÏ Ã³­åáõÝ, áñáõÝ »°õ Ïáõ­ñû­ñ¿Ý »°õ µé­ÝÇ »Ý­Ã³ñÏ­áõ³Í ¿ñ ³Ý, 廭ﳭϳ­Ýû­ñ¿Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñå­áõ³Í »õ ÏÇ­ñ³é­áõ³Í ³å³­ï»Õ­»³­Ïáõ­Ã»³Ý »õ ³å³­ï»­Õ»­Ï³­ïÁõáõ­Ã»³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý å³ï­×³­éáí£ ²Ûë ä²î­¶²Ø-ÇÝ ·Ç­ï³Ï­óáõ­ÙÁ, ³Ýáñ Áݭϳ­Éáõ­ÙÁ Çñ µá­í³Ý­¹³Ï ï³­ñá­Õáõ­Ã»³Ùµ, ³Ý­Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ñ áñ íñÇ­å¿ñ ѳۭϳ­Ï³Ý ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý »õ Ñ³Û ¹³­ïÇ áõ Ñ³Û å³­Ñ³Ý­ç³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý å³Û­ù³­ñÇ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñáõÝ Ñ»­ï³­Ùáõïª Ñ³Û ³Ý­Ñ³­ïÇ ·Ç­ï³Ï­ó³­Ï³Ý ï»­ë³­Ñá­ñÇ­½á­Ý¿Ý£ ºñ»­õáõ­Ã³­å¿ë ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ Ùß³­ÏáÛ­ÃÇ ÙÁ ·³Õï­Ý³­µ³ñ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñ¿Ý ³Ý­¹ÇÝ, ïÇ­ñ³­Ï³Ý ¿ñ ·Çñ­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³é³­ç³¹Á­ñ³Ýù­Ý»­ñáõ ÑÇÙ­ùÁ, Ñ³Û »õ Ãáõñù ѳݭñáõí»³Ý, Ñ³Û »õ Ãáõñù Ùï³­õá­ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý »ñÏ­Ëû­ëáõ­Ã»³Ý ÙÁ Ññ³­Ù³­Û³­Ï³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõ­ÃÇõÝÁ, áñ Ïáã­áõ³Í ¿ ×»Õ­ù»­Éáõ å³ï­Ù³­Ï³Ý Çñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ »°õ ÅË­ïáÕ »°õ Ë»­Õ³­ÃÇõ­ñáÕ å»­ï³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí»³Ý å³ï­áõ³­ñÁ£ ØÇõë ÏáÕ­Ù¿, ·Çñ­ùÇÝ Ñ³­Û»­ñ¿Ý ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ »°õë áõ­Ý¿ñ ϳ­ï³­ñ»­ÉÇù ϳ­ñ»­õáñ ¹»ñ, ݳ»°õ ÇÝã áñ ã³­÷áí Ñ³Û ï³­ñ³­·Çñ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­ÃÇõÝÁ ³½³­ï³·­ñ»­Éáõ Çñ ѳ­õ³­ù³­Ï³Ý Ñá­·»­Ëá­óÇ (Mass Trauma) ï³Ý­çáÕ »õ ³Ý­µáõ­Å»­ÉÇ ³å­ñáõÙ­Ý»­ñ¿Ý, ѳ­Ùá­½Çã ¹³ñÓÁ­Ý»­Éáõ ѳÛ-Ãáõñù »ñÏ­Ëû­ëáõ­Ã»³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ, áñ­å¿ë Ñ³Û ¹³­ïÇ »õ Ñ³Û å³­Ñ³Ý­ç³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý å³Û­ù³­ñÇ Ý»ñ­Ï³Û ѳݷÁñ­áõ³­ÝÇ Ññ³­Ù³­Û³­Ï³Ý 峭ѳÝçù, ³Ýáñ Ïáï­ï³­óáÕ »Ý­Ã³­·Ç­ï³Ï­óáõ­Ã»³Ý Ù¿ç ëï»Õ­Í»­Éáí Ãáõñù áÕç­ÙÇï Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý Ýáñ ˳­õÇ ÙÁ å³ï­Ï»­ñÁ, Ãáõñù Çñ³­õ³­Ëá­Ñ³­Ï³Ý ß³ñ­Åáõ­ÙÇ ÙÁ ËÉñ­ïáõ­ÙÁ, áñ ﳭϳõ ëÏ­ë³Í ¿ Ó»­õ³­õáñ­áõÇÉ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Âáõñù­ÇáÛ Ù¿ç, Ùï³­Í»É »õ ¹Ç­ï»É ï³­Éáí, áñ °°áñ»­õ¿ ³Ù­µáÕç, Çñ ³Ù­µáÕ­çáõ­Ã»³Ùµ ¹¿Ù ãÇ Ïñ­Ý³ñ ÁÉ­É³É áñ»­õ¿ ³Ù­µáÕ­çÇ...°° áñ­ù³Ý ³É, ³Ûë å³­ñ³­·³­ÛÇÝ, Ñ³Û ï³­ñ³­·Çñ, ó»­Õ³ë­å³ÝÝ­áõ³Í áõ ³ß­Ë³ñ­Ñ³ë÷é­áõ³Í Åá­Õá­íáõñ­¹Ç ³Ý­íÇ­×»ÉÇ­û­ñ¿Ý å³ï­×³­é³­µ³Ý­áõ³Í ³ï»­Éáõ­ÃÇõÝÁ Ãáõñ­ùÇÝ Ñ³Ý­¹¿å, ѳ­Ï³­é³­ÏÁ û­É³¹­ñ¿£ ²Ûë å³ï­×³­éáí ݳ­»õ §ANNEANNEM¦ Á ѳ­Û»­ñ¿­ÝÇ å¿ïù ¿ñ óñ·­Ù³Ý­áõ¿ñ... ³Ýáñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý å³ï­·³­ÙÇ Ù»Ï­Ý³­µ³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ ß³ï ³õ»­ÉÇ Ï³­ñ»­õáñ ¿ñ, ù³Ý ·ñ³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇ ÙÁ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý ѳ­×áÛù ÁÝ­Ó»­é»­Éáõ 峭ѳÝç­ùÁ...£ 3-ÆÝã­åÇ­ëDZ ѳݷñ­áõ³Ý­Ý»­ñáí »õ áñáõ± Ñá­í³­Ý³­õá­ñáõ­Ã»³Ùµ ÉáÛë ï»­ë³õ ѳ­Û»­ñ¿Ý óñ·­Ù³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ£ 2005-Ç ³ß­Ý³Ý, »ñµ §ANNEANNEM¦Ç ѳ­Û»­ñ¿Ý óñ·­Ù³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ ¹»é »ñÏ­ãáï »õ ¹³Ý­¹³Õ Áݭóó­ùÇ Ù¿ç ¿ñ, ê»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 22 - 24 ï»­ÕÇ Ïþáõ­Ý»­Ý³ñ Æë­Ã³Ý­åáõ­ÉÇ ªªäÇÉ­ÏǪª ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³Í ·Ç­ï³­Åá­Õá­íÁ, áñ Çñ ï»­ë³­ÏÇÝ Ù¿ç, ó³ñ¹ Âáõñù­ÇáÛ Ù¿ç ³é³­çÇÝÝ ¿ñ, »ñÏ­ñÇÝ Ù¿ç ³ÛÉ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñáõ ϳ­ï³­ñ³Í Ó³­ËáÕ »õ ãϳ­Û³­ó³Í ÷áñ­Ó»­ñ¿Ý »ïù, µÝ³­µ³Ý áõ­Ý»­Ý³­Éáíª °°úë­Ù³Ý­óÇ Ñ³­Û»­ñÁ ϳÛë­ñáõ­Ã»³Ý ÷Éáõ½­Ù³Ý ßñ­ç³­ÝÇÝ°° »õ °°¶Ç­ï³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõáõ­ÃÇõÝ »õ Äá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõ­Ã»³Ý ѳñ­ó»ñ°° ÝÇõ­ÃÁ£ ²Û¹ ·Ç­ï³­Åá­Õá­íÇÝ å³ï­Ù³­µ³Ý ²Û­ß¿ ÎÇõÉ ²É­ÃÁ­Ý³Û Çñ ½»­Ïáõó­Ù³Ý ÝÇõà ÏÁ ¹³ñÓ­Ý¿ñ u¿ÃÑÇ¿ â¿­ÃÇ­ÝÇ §ANNEANNEM¦ Á »õ å³ï­Ù³­µ³Ý úë­Ù³Ý ø¿­û­ù¿­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³Íª °°Ð³­Û»­ñÁ 100 ï³­ñÇ ³é³ç Ãáõñù­ÇáÛ Ù¿ç°° * ù³ñÃ-÷áë­Ã³É­Ý»­ñáõ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹¿­ëÇÝ »õ ³Ýáñ ³éÝ­ã³­ÏÇó ³É­åáÙ-ѳ­ïá­ñÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³é³­ç³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ, ÑáõëÏ, Çñ ½»­Ïáõ­óáõ­ÙÁ ³õ³ñ­ï»­Éáí, ³Ý­ÓÇë áõÕÕ­áõ³Í Ñá­·»­óáõÝó Ëûë­ùáí ÙÁ, áõñ ³Ý í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÙÁ ÏÁ ϳ­ï³­ñ¿ñ úë­Ù³Ý ø¿­û­ù¿­ñÇ ù³ñÃ-÷áë­Ã³É­Ý»­ñáõ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹¿­ëÇ Ûáõ­ß³­Ù³ï­»³­ÝÇÝ Ù¿ç ¹ñ³Í ïá­Õ»ñëª °°90 ï³­ñÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ù³Û­Ã»­ñáõÝ íñ³Û ó­÷³­é»­É¿ »ïù, ³Û­ëûñ, ³Ûë Ýϳñ­Ý»­ñáõÝ Ù¿ç, ³é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù Áɭɳ­Éáí ѳ­ñ³­½³ï ïáõÝë í»­ñ³­¹³ñ­Ó³Í Áɭɳ­Éáõ ½·³­óáõ­ÙÁ Ïþáõ­Ý»­Ý³Ù£ ºë µÝ³­Ï³­ñ³Ý áõ­ÝÇÙ...ïáõÝ ãáõ­ÝÇÙ...ïáõÝë ÑáÝ ¿ª àõñ­ý³... áõñ ÍÝ³Í ¿ ѳÛñë...°°£ ²å³, ²Û­ß¿ ÎÇõÉ ²É­ÃÁ­Ý³Û Çñ ½»­Ïáõ­óáõ­ÙÁ ÏÁ ÷³­Ï¿ñ Ñ»­ï»õ­»³É Ëûë­ù»­ñáíª °° Ðûñë Ñû­ñÁ ÍÝÝ­¹³­í³Û­ñÁ »ÕáÕ àõñ­ý³­ÛÇ »õ Ñû­ñ»­Ý³­Ï³Ý Ù»Í Ùûñë ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇÝ ÙÇ­çá­ó³õ г­É¿­åÇ Ñ»ï áõ­Ý»­ó³Í ϳåë, ê³ÉµÇ­ÇÝ Ï³­å¿Ý µ³­õ³­Ï³Ý ï³ñ­µ»ñ ¿£ ²Ûë ï³ñ­µ»­ñáõ­Ã»³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñáõ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõ­Ã»³Ý ѳ­Ù³ñ ·ÉáõË Ûá·­Ý»ó­Ý»­ÉÁ ϳ­ñ»­õáñ ÏÁ Ýϳ­ï»Ù... ÙÇõë Ïáխٿݪ ÙÇïùë ˳éÝßï­ÏáÕ ï³ñ­µ»ñ ѳñ­ó»ñ ³É ϳÝ... Ïñ­Ý³Û ÁɭɳÉ, áñ Ñûñë Ñ³Û Ù»Í ù»é­ÏÇ­ÝÁ ¶³ë­å³ñ­»³Ý ·»ñ­¹³ë­ï³­ÝÇÝ Âáõñù­Ç³ Ùݳ­ó³Í, ϳ٠í³ñ ¹ñ­áõ³Í ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿... û­ñ»õë... Îñ­Ý³Û ÁɭɳÉ, áñ г­É¿­åÇ Ù»Í Ùû­ñ»Õ­µ³Ûñ­Ý»ñë »õ Ù»Í Ùû­ñ³­ùáÛñ­Ý»ñë ¶³ë­å³ñ­»³Ý ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇÝ ¹ñ³­óÇ »Ý.... ÇÝ­ãáõ± ãÁɭɳÝ... ØÇ­³ë­Ý³­µ³ñ, µá­Éáñë ÙÇ­³ë­Ý³­µ³ñ Ûáõ­ë³­Éáí, áñ ³Ûë ѳñ­ó»­ñáõ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ ³°É í»ñç ÏÁ ·ï­Ý»Ý, Ïþáõ­½»Ù ê³ÉµÇ­ÇÝ Áë»Éª µ³­ñÇ »Ï³ñ ïáõݹ, µ³­ñÇ »Ï³ñ Ù»ñ ïáõ­ÝÁ ëÇ­ñ»­ÉÇ ùáÛñë ê³É­µÇ...°°£ ²°É ϳ­ñ»­ÉÇ ã¿ñ ¹³Ý­¹³­ÕÇÉ... ¶áñ­ÍÁ å¿ïù ¿ñ Çñ Ýå³­ï³­ÏÇÝ Í³­é³­Û¿ñ... ³ñ³­·³­Ñ³ë ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»ñ »Ï³Ý Ëó­Ý»­Éáõ ëÏë­áõ³­ÍÁ...£ 2005-Ç ÐáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇÝ, »ñµ °°ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ø³­ÙáõÉ ºõ âáñ­ñáñ¹ Æ߭˳­Ýáõ­Ã»³Ý ¸ñáÛ­ÃÁ°° »õ ì»­Ý»­ïÇ­ÏÇ ä»ï. г­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ Ð³­Û³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³ÙåÇ­á­ÝÇ Ëï³ó­»³É ¹³­ëÁݭóóù­Ý»­ñáõ 20-³Ù­»³­ÏÇÝ ÝáõÇñ­áõ³Í °°Úáõ­ß³­Ù³ï­»³Ý°°Ç ßÝáñ­Ñ³­Ñ³Ý­¹¿ë­Ý»­ñáõÝ ³é­ÃÇõ г­Û³ë­ï³Ý ÏÁ ·ïÝ­áõ¿Ç, г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð1 å»­ï³­Ï³Ý Ñ»­é³­ï»­ëÇ­ÉÇ Ï³­Û³­Ý¿Ý ѳݭ¹¿ë »Ï³Û ²ñ­Ãáõñ ´³Ë­ï³Ù­»³­ÝÇ °°²ù­Éá­ñ³­Ï³Ýã°° Û³Û­ï³­·Ç­ñáí, áõñ ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó³Û ѳÛ-Ãáõñù »ñÏ­Ëû­ëáõ­Ã»³Ý ³é³­ç³¹Á­ñ³Ý­ùÇ Ï³­ñ»­õá­ñáõ­Ã»³Ý, »õ Ç ÙÇ­çÇ ³Û­Éáó §ANNEANNEM¦ Ç Ã³ñ·­Ù³­Ýáõ­Ã»³Ý£ ÆÝ­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ ß³ï ³Ýë­å³­ë»­ÉÇ ¿ñ Ñ³Û Ñ³Ý­ñáõ­Ã»³Ý Ù¿ç ³Ûë Íñ³·­ñÇÝ Ñ³Ý­¹¿å ³é³­ç³­ó³Í Éáõñç Ñ»­ï³ùñù­ñáõ­ÃÇõÝÁ, ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ï³ñ­µ»ñ ³Ý­ÏÇõÝ­Ý»­ñ¿ ѳë­ÝáÕ »É-ݳ­Ù³Ï­Ý»­ñÁ ³Û¹ ÏÁ íϳ­Û¿­ÇÝ£ Þáõ­ïáí, ½»­Ïáõ­óáõ­ÙÇ ÙÁ Áݹ­Ù¿­ç¿Ý, ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³õ ³Ûë ÝÇõ­ÃÇ í»­ñ³ñ­Í³ñ­Íáõ­ÙÁ ´»ñ­ÇáÛ Ð³­Ûáó »­ÙÇ ²½·. ²é³ç­Ýáñ­¹³­ñ³­ÝÇ ¹³Ñ­ÉÇ­×ÇÝ Ù¿ç, ëáõñ­Ç­³­Ñ³Û ·ñáÕ­Ý»­ñáõ ѳ­Ù³ËÙ­µáõ­ÙÇ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ÝÇë­ïÇÝ, áõñ û­ÙÇë µ³­ñ»­ç³Ý ²é³ç­Ýáñ¹ ¶»ñß.î.Þ³­Ñ³Ý ê.»åëÏ.ê³ñ­·Çë­»³Ý, ³Ý­ÙÇ­ç³­å¿ë ³é³­ç³ñ­Ï»ó ·Çñ­ùÇÝ Ññ³­ï³­ñ³­Ïáõ­ÃÇõÝÁ, ´»ñ­ÇáÛ Â»­ÙÇÝ Ñá­í³­Ý³­õá­ñáõ­Ã»³Ùµ, ϳñ­Í¿ù ½Çë ³é³­õ»É »õë å³ñ­ï³­õá­ñ»ó­Ý»­Éáí ÷áõ­Ã³ó­Ý»­Éáõ ëÏë­áõ³Í ·áñ­ÍÁ, áñ óñ·­Ù³­ÝÁ åÇ­ïÇ Ñ³Ý­¹Ç­ë³­Ý³ñ áã ÙdzÛÝ ·Çñ­ùÇÝ µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­Ã»³Ý, ³ÛÉ Ã³ñ·­Ù³­ÝÁª ³ÛÝ ·áñͭݳ­Ï³Ý ݳ­Ë³­ù³Û­ÉÇÝ, áñ Ïáã­áõ³Í ¿ñ ¹³é­Ý³­Éáõ Éáõ­ë³­õáñ ëÏǽµª Ñ³Û »õ Ãáõñù Û³­é³­ç³­å³Ñ Ùï³­õá­ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý ÙÇ­ç»õ ³é³ñ­Ï³­Û³­Ï³Ý, Ï»¹­ñá­Ý³­ÓÇ· »ñÏ­Ëû­ëáõí»³Ý ÙÁ...£ ²Ûë ݳ­Ë³­Ó»é­Ýáõ­Ã»³Ùµ, ´»ñ­ÇáÛ Ã»­ÙÁ, áñ­å¿ë ѳ­Ù³ÛÝ­ù³­ÛÇÝ ·»­ñ³­·áÛÝ Ç߭˳­Ýáõ­ÃÇõÝ, Çñ »Ï»­Õ»­ó³­Ï³Ý, ³½­·³­ÛÇÝ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ­éáÛó­Ý»­ñáí, ÏÁ óáõ­ó³­µ»­ñ¿ ѳÛ-Ãáõñù »ñÏ­Ëû­ëáõ­Ã»³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ Áݭϳ­É³Í Áɭɳ­Éáõ µ³ñÓñ ·Ç­ï³Ï­óáõ­ÃÇõÝ... ÏÁ óáõ­ó³­µ»­ñ¿ ѳݭ¹áõñ­Åá­Õáõ­Ã»³Ý »õ ïñ³­Ù³­Ëû­ëáõ­Ã»³Ý Ýáñ óáõ­ó³­ÝÇß »õ Çñ ³½­·³­ÛÇÝ-ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÁÙµé­ÝáõÙ­Ý»­ñáõÝ Ïáõ­ï³Û Ýáñ Ëáñù áõ áñ³Ï£ Æ å³­ïÇõ ´»ñ­ÇáÛ Ã»­ÙÇ ³ñ­Å³­Ý³­õáñ, Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý ²é³ç­Ýáñ¹ Þ³­Ñ³Ý ºåëÏ.ê³ñ­·Çë­»³­ÝÇ »õ ³Ûë ·áñ­ÍÇÝ Ëá­ñ³­å¿ë ѳ­õ³­ï³­óáÕ »°õë Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý åñÝ. ÄÇ­ñ³Ûñ è¿­Çë­»³­ÝÇ Ñ»­ï»­õá­Õ³­Ï³Ý ç³Ý­ù»­ñáõÝ, ³Û­ëûñ §ANNEANNEM¦ Á Ñ³Û ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ù¿ç ÏÁ ϳñ­¹³ó­áõÇ áñ­å¿ë °°ØºÌ زڭðÆÎê°° »õ ÏÁ ÑÝ­ã¿ áõ Ïþ³ñ­Ó³­·³Ý­·¿ áñ­å¿ë °°ä²î­¶²Ø°° , áñ­å¿ë ݳ­Ë³­Ùáõïù ¹¿­åÇ ³ÛÝ Ñá­ñÇ­½áÝ­Ý»­ñÁ, áõñª ûñ ÙÁ, ѳ­ÛáõÝ ³ñ»­õÁ ¹³ñÓ­»³É åÇ­ïÇ Í³­·Ç Çñ ë»­÷³­Ï³Ý Ïïáõ­ñÇÝ í»­ñ»õ...£ 4- ³ñ·­Ù³­Ýáõ­Ã»³Ý Áݭóó­ùÇÝ ¹Å­áõ³­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ ѳݭ¹Ç­å»­ó³±ù£ ³ñ·­Ù³­Ýáõ­ÃÇõÝ µ³­éÁ ÇÝù­ÝÇÝ °°¹ÁÅ­áõ³­ñáõ­ÃÇõÝ°° ÏÁ Ûáõ­ß¿, °°¹Å­áõ³­ñáõ­ÃÇõÝ°° Ïþ»Ý­Ã³¹­ñ¿, ³õ»­ÉÇ ù³Ý ÇÝã áñ åÇ­ïÇ Û³­ñáõ­ó¿ñ ÇÝù­Ýá­ñáÛÝ »ñ­ÏÇ ÙÁ ³ñ³­ñáõ­ÙÁ£ ä¿ïù ¿ Áë»É, áñ ¹Å­áõ³­ñáõ­Ã»³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ ÙÇßï ³É ÏÁ ѳ­É³­Í¿ óñ·­Ù³­ÝÇ­ãÁ, áñ­ù³Ý ³É ³Ý ïÇ­ñ³­å»­ï¿ ½áÛ· É»­½áõ­Ý»­ñáõÝ, å³ñ½ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ °°É»½­áõ³Ù­ï³­Íá­Õáõ­Ã»³Ý°° ѳë­Ï³­óáõ­ÃÇõÝÁ ÇÝù­ÝÇݪ Ù»­Í³­å¿ë Ïþ³ñ­¹³­ñ³ó­Ý¿ Çﳭɳ­Ï³Ý ³ÛÝ ³é³­ÍÁ, áñ óñ·­Ù³­ÝÇ­ãÁ ÏÁ µÝáõ­Ã³·­ñ¿, áñ­å¿ë ¹³­õ³­×³Ý °°Traduttore traditore°°- °°Ã³ñ·­Ù³­ÝÇ­ãÁ ¹³­õ³­×³Ý ¿°°£ ´Ý³­Ï³­Ý³­µ³ñ áñáß ¹Å­áõ³­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ ϳ­ÛÇÝ, ³Ý­Ï³Ë ³ÛÝ Çñá­Õáõ­Ã»­Ý¿Ý, áñ µÝáõ­Ã³·­ñÇÝ å³ñ½, ¹Çõ­ñ³­Ù³ï­ã»­ÉÇ, Åá­Õáíñ­¹³­ÛÇÝ, ·³­õ³­é³­Ï³Ý á×áí »õ É»½­áõáí ·ñ­áõ³Í Áɭɳ­ÉÁ Ëñ³­Ëáõ­ëÇã ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»ñ ¿ÇÝ£ Âñ­ù»­ñ¿­ÝÇÝ µ³­õ³­Ï³­Ý³­ã³÷ ïÇ­ñ³­å»­ï»­Éáí ѳݭ¹»ñÓ, ã»Ù Û³­õ³Ï­ÝÇñ áñ °°áÙ³Ýó°° ·ñ³­Ï³Ý µ³ñÓ­ñ³Ã­éÇã ׳­ß³Ï­Ý»­ñÁ ÏÁ ·á­Ñ³ó­Ý»Ù... µ³Ûó ³Û¹ ã¿ñ Ýå³­ï³Ïë, ÇÝ­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ­ñ»­õá­ñÁ ·áñ­ÍÇÝ á·ÇÝ »õ µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­ÃÇõÝÁ ѳ­ñ³­½³­ïû­ñ¿Ý å³­Ñ»É ¿ñ ... ù³ç ·Çï­Ý³­Éáí, áñ §ANNEANNEM¦ Ç Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ ÇÝù­ÝÇÝ, Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Çñ³­õ³Ýó ѳñ­ó»­ñáí ½µ³­ÕáÕ, Çñ³­õ³­µ³­Ýáõ­ÑÇ u¿ÃÑÇ¿ â¿­ÃÇÝ, Çñ ·Çñ­ùÁ ·ñ³Í ¿, áã ·ñ³­Ï³Ý-·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý ³ï»­Ý³­Ù³ñ­½³Ýù­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ÙÇ­ïáõ­Ùáí, ³Ûɪ áñ­å¿ë ä²î­¶²Ø, áñ­å¿ë ²è²­æ²¸­ð²uø, ãݳ­Û³Í, áñ ·Çñ­ùÁ ï»Õ-ï»Õ Ïþ³ñ­ï³­óá­É¿ ݳ»°õ ·ñ³­Ï³Ý ·»­Õ»­óÇÏ ³ñ­ï³­Û³Û­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ£ л­ï»­õ³­µ³ñª å¿ïù ¿ Áë»Éª áñ §ANNEANNEM¦ Ç Ñ»­Õǭݳ­ÏÇÝ »õ óñ·­Ù³­ÝÇ­ãÇÝ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ ÏÁ ÙÇ­³­Ý³­ÛÇÝ, ÏÁ ½áõ­·áñ¹­áõ¿­ÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³é³­ç³¹­ñ³Ý­ùÇ ÙÁ »õ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³Ý¹­ñ³­¹³ñÓ ëï»Õ­Í»­Éáõ ³é³Ýó­ùÇÝ Ù¿ç£ °°ØºÌ زڭðÆÎê°°Ç Ñ³­Û»­ñ¿Ý óñ·­Ù³­Ýáõ­Ã»³Ý ³Ý­ïÇå ûñǭݳ­ÏÁ, Ññ³­ï³­ñ³­Ïáõ­Ã»³Ý Û³ÝÓÝ­áõ»­É¿ ³é³ç ÕñÏ­áõ»­ó³õ u¿ÃÑÇ¿ â¿­ÃÇ­ÝÇÝ, Áëï ´»ñ­ÇáÛ Â»­ÙÇ °°²ñ»­õ»Éù°° »õ Âáõñù­ÇáÛ °°Ø»­ÃÇë°° Ññ³­ï³­ñ³Ï­ã³­ï³Ý ÙÇ­ç»õ ÏÝù­áõ³Í å³ß­ïû­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ- ³ñ­ïû­Ý³·­ñÇ Ù¿Ï Ûû¹­áõ³­ÍÇÝ£ °°Ø»Í سۭñÇÏë°° Á ϳñ­¹³ó­áõ³Í »õ í³­õ»­ñ³ó­áõ³Í ¿ñ ÇÝ­ÍÇ ³Ý­Í³­Ýûà ѳ­Ûáõ ÙÁ, »õ ɳõ ѳ­Û»­ñ¿Ý ÇÙ³­óáÕ, Ãáõñù å³ï­Ù³­µ³Ý ºù­Ã³Ý ÂÇõñù­ÛÁÉ­Ù³­½Ç ÏáÕ­Ù¿, í»ñ­çÇÝë ³Ûë ·áñ­ÍÇÝ ³é³­çÇÝ ßÝáñ­Ñ³­õá­ñá­ÕÁ »Õ³õ£ ²Ûë ³é­ÃÇõ, ßÝáñ­Ñ³­Ï³­Éáõ­ÃÇõÝ ÏÁ Û³Ûï­Ý»Ù ·Çñ­ùÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, ¿ç³¹­ñáõ­ÙÁ »õ Ó»­õ³­õá­ñáõ­ÙÁ Ù»Í Ñ³Ù­µ»­ñáõ­Ã»³Ùµ ϳ­ï³­ñ³Í ûñ¹. س­ñ³É îÇù­åÇù­»³­ÝÇÝ, áñ Çñ ³Ûë ѳݭ·³­Ù³Ý­ùáí, µá­Éáñ ·Çñ­ù»­ñáõë ³é³­çÇÝ Áݭûñ­óá­ÕÁ »õ Çñ ѳñ­ÏÇÝ û·­ï³­ß³ï óáõó­ÙáõÝù­Ý»ñ ïáõá­ÕÁ ѳݭ¹Ç­ë³­ó³Í ¿ ÙÇßï£ 5- ƱÝã ³ñ­Ó³­·³Ý· ·ï³õ ·Çñ­ùÁ ¹ñ³­Ï³Ý »õ ÅË­ï³­Ï³Ý ÇÙ³ëï­Ý»­ñáí£ Ðá­·»­å¿ë µ³­õ³­ñ³ñ­áõ³Í »Ù »õ »ñ­ç³­ÝÇÏ, áñ °°ØºÌ زڭðÆÎê°°Á, ³é³Ýó ã³­÷³­½³Ý­óáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ Ïþ³ñ­Å³­Ý³­Ý³Û ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ, ѳ­Ù³­Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý áõ­ß³¹­ñáõí»³Ý£ ¶ñ»­Ã¿ ³Ý­Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ å³­ï³ë­Ë³­Ý»É µá­Éáñ »É-ݳ­Ù³Ï­Ý»­ñáõÝ, »õ ÁÝ­¹³­é³­ç»É ·Çñ­ùÁ áõ­Ý»­Ý³É ó³Ý­Ï³­óáÕ­Ý»­ñáõÝ£ г­Ù³­Ï³ñ­·Ç­ãÇ å³ë­ï³­éÇÝ íñ³Û Û³­×³Ë ÏÁ ï»ëÝÁ­õÇÝ ³ñ»õÙï­»³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñ¿, Ñ³Û Ù³­Ùáõ­ÉÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ï³­ñ³Í ûñ­Ï³Ý­Ý»­ñ¿, ÙßÏÃ. ÙÇáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñ¿ »õ Áݭûñ­ó³­ë¿ñ ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñ¿ ßÝáñ­Ñ³­õá­ñ³·­ñ»ñ, ßÝáñ­Ñ³­Ï³­Éáõ­Ã»³Ý ·áÕï­ñÇÏ Ëûë­ù»ñ, ·ñ³­Ëû­ë³­Ï³Ý­Ý»ñ, ºõ­ñá­å³­Û¿Ý »õ ².Ø.u.-¿Ý ßÝáñ­Ñ³Ñ³Ý­¹¿ë­Ý»­ñáõ Ññ³­õ¿ñ­Ý»ñ, áñáÝó ÁÝ­¹³­é³­ç»­Éáõ ÏÁ å³ï­ñ³ëï­áõÇÝù u.â¿­ÃÇÝ »õ »ë, ³Ý­ßáõßï Ù»ñ °°Ø»Í سۭñÇÏ°°ÇÝ Ñ»ï£ °°ØºÌ زڭðÆÎê°° ·Çñ­ùÇ ³Ý¹­ñ³­ÝÇÏ ßÝáñ­Ñ³­Ñ³Ý­¹¿­ëÁ ï»­ÕÇ åÇ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³Û, Áݭó­óÇÏ ÐáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 27-ÇÝ, µ³ñÓñ Ñá­í³­Ý³­õá­ñáõ­Ã»³Ùµ »õ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­Ã»³Ùµ ´»ñ­ÇáÛ Â»­ÙÇ ²½·. ²é³ç­Ýáñ­¹³­ñ³­ÝÇÝ, Ý»ñ­Ï³­Ûáõ­Ã»³Ùµª Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï u¿Ã­ÑÇ­Û¿ â¿­ÃÇ­ÝÇ£ 2007-ÇÝ ßÝáñ­Ñ³­Ñ³Ý­¹¿ë­Ý»ñ ï»­ÕÇ åÇ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³Ý г­Û³ë­ï³­ÝÇ, uñ³Ý­ë³­ÛÇ, Æï³É­Ç³­ÛÇ, º·Çå­ïá­ëÇ, ².Ø.u.-Ç Ìá­óÇ »ñ­ÏÇñ­Ý»­ñáõ Ù¿ç, »õ³ÛÉÝ...£ ØÇõë ÏáÕ­Ù¿, ¹ñ³­Ï³Ý, ßÇ­ÝÇã ùݭݳ­¹³­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ ÙÇßï ³É ëå³­ë»­ÉÇ »Ý, »õ áÕ­çáõ­Ý»­ÉÇ ³ÛÝ­ù³­Ýáí, áñ ÏÁ ͳ­é³­Û»Ý ëñ­µ³·­ñáõ­ÙÇ, µ³­ñ»­É³õ­Ù³Ý »õ Û³­é³­çÁݭó­óÇ£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å¿ë ³Ù¿Ý Ññ³­å³­ñ³­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇ å³­ñ³­·³­ÛÇÝ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ »Ý »°õ ÇÝù­Ý³Ý­å³­ï³Ï ùݭݳ­¹³­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ£ àñ»­õ¿ ³ñ­Å»­õá­ñáõÙ »ñ­µ»ù ÙÇ­³Ý­ß³­Ý³Ï ãÇ Ïñ­Ý³ñ ÁÉ­É³É … ϳ­ËáõÙ áõ­ÝÇ, ÿ á±í, á±ñ ³Ý­ÏÇõ­Ý¿Ý, ÇÝã­å¿±ë »õ DZÝã ѳ­Û»­óá­Õáõí»³Ùµ ÏÁ ¹Ç­ï¿ ïáõ­»³É ·áñ­ÍÁ£ ²Û­ëûñ, §ANNEANNEM¦Ç ѳ­Û»­ñ¿Ý ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ ÏÁ ·ïÝ­áõÇ Ñ³Û ¹³­ïÇ »õ Ñ³Û å³­Ñ³Ý­ç³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý å³Û­ù³­ñÇ Ýáñ é³½­Ù³­í³­ñáõ­Ã»³Ý Ñ»­ï³­Ùáõï, Ñ³Û ·Ç­ï³­ÏÇó ѳݭñáõ­Ã»³Ý áõ­ß³¹­ñáõ­Ã»³Ý ÏÇ­½³­Ï¿­ïÇÝ£ 6- Ò»ñ Û»­ï³­·³Û ·áñ­Íáõ­Ý¿­áõí»³Ý Ù¿ç, ÏÁ Íñ³·­ñ¿±ù â¿­ÃÇ­ÝÇ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí, Ãáõñù ³ÛÉ ·ñáÕ­Ý»­ñáõ ·áñ­Í»­ñáõ óñ·­Ù³­Ýáõ­Ã»³Ý£ ÊÇ­½³Ë ·ñÇã­Ý»ñ ϳ±Ý£ ²Û­ëûñ Âáõñù­ÇáÛ Ù¿ç, ³Ûë­å¿ë Áë³Íª Ãñ­ù³­Ï³Ý ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí ·áñ­ÍáÕ Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõ­Ã»³Ý Ñá­í³ÝÇ­ÇÝ ï³Ï, ëÏÁ­ë³Í ¿ Ó»­õ³­õáñ­áõÇÉ Ãáõñù Éñ­ç³­ËáÑ, áÕç­ÙÇï »õ Âáõñù­ÇáÛ áõ­ë»­ñáõÝ Í³Ý­ñ³­ó³Í ѳÛÏ. ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý , §µ»­é¿Ý¦ Ó»ñ­µ³­½³ï­áõ»­Éáõ å³ï­ñ³ëï Ùï³­õá­ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ ÙÁ, áñ á·Ç Ç µéÇÝ, Ç ·ÇÝ Ñ³­É³­Í³Ýù­Ý»­ñáõ, ¹³­ï³­í³­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ, µ³Ý­ï³ñ­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ »õ ßÝáñ­Ñ³½ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñáõ, ³Ù»­Ý³ÛÝ í׭鳭ϳ­Ùáõ­Ã»³Ùµ ÏÁ ÷áñ­Ó¿ ϳ­Û³ó­Ý»É Çñ ¿áõ­ÃÇõÝÁ »õ ëï»Õ­Í»É ѳ­Ù³­ËáÑ­Ý»­ñáõ, ѳ­Ù³­ÏÇñ­Ý»­ñáõ »õ ·áñ­Í³­ÏÇó­Ý»­ñáõ Éáõñç ϳ­éáÛó ÙÁ£ 1980-³Ï³Ý­Ý»­ñáõÝ, ·É­Ë³­õá­ñ³­µ³ñ ø»­Ù³É º³É­ãÁ­ÝÇ »õ ¼³­ñ³­ùá­Éáõ ³Ùá­ÉÇ Û»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý Éáõ­ë³­ÙÇï ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñáõÝ ßÝáñ­ÑÇõ Ï»³Ý­ùÇ Ïáã­áõ³Í ³Ûë Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý ˳­õÁ, ³Û­ëûñ áñáß ã³­÷áí Áݹ­É³Û­Ý³Í ÁÉ­É³É ÏÁ ÃáõÇ, áñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½­Ù»Ý u¿Ã­ÑÇ­Û¿ â¿­ÃÇÝ­Ý»ñ, úñ­Ñ³Ý ö³­Ùáõù­Ý»ñ, ¾ÉÇý Þ³­ý³ù­Ý»ñ, úë­Ù³Ý ø¿­û­ù¿ñ­Ý»ñ, ÇÝã­å¿ë ݳ»°õ Ñ³Û Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»ñ °°²Ïûë°°Ç ËÇ­½³Ë »õ Û³Ýӭݳ­éáõ ËÙ­µ³­·Çñ Ðñ³Ý¹ îÇÝ­ùÇ ûñǭݳ­Ïáí, áñáÝó ϳ­ï³­ñ³Í ·áñ­Í»­ñÁ ³ñ­Å³­ÝÇ »Ý áã ÙdzÛÝ Ã³ñ·­Ù³Ý­áõ»­Éáõ, ³ÛÉ í»ñ­ÉáõÍ­áõ»­Éáõ »õ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõ­Ã»³Ý ³é³ñ­Ï³Û ¹³é­Ý³­Éáõ£ ²ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ñ³­õ³­Ý³­Ï³Ý Íñ³­·Çñ­Ý»­ñáõ å³­ñáõ­Ý³­ÏÇÝ Ù¿ç, ѳ­õ³­Ý³­µ³ñ Áݭóó­ùÇ Ù¿ç ¹ñ­áõÇ Ï³­ñ»­õáñ Ýϳï­áõ³Í ·Çñ­ùÇ ÙÁ óñ·­Ù³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ »°õë, ½áõ­·³­Ñ»­é³­µ³ñª Ãáõñù Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý Ñ»­Õǭݳ­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ·áñ­Íáõ­Ý¿­áõû³Ý áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ, ѳñ­ó³½Á­ñáÛó­Ý»ñ, »õ³ÛÉÝ...£ ÎÁ Íñ³·­ñ»Ù ݳ»°õ ì»­Ý»­ïÇ­ÏÇ Ñ³­Û³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³ÙåÇ­á­ÝÇ »õ ³Ýáñ ³éÝ­ã³­ÏÇó ³Ù³é­Ý³­ÛÇÝ Ëï³ó­»³É ¹³­ëÁݭóóù­Ý»­ñáõ Ù³ë­Ý³­ÏÇó Ãáõñù Áݭó­óáñ¹­Ý»­ñáõ Ùß³­Ï³Íª ѳ­Û»­ñ¿­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý »õ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å¿ë ѳۭϳ­Ï³Ý ÝÇõ­Ã»­ñáí û­½»­ñáõ Ù³­ëÇÝ ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ñáõ­ÃÇõÝ ÙÁ ϳ­ï³­ñ»É, áñáÝù Ïþ³ß³­Ï»ñ­ï»Ý ÇÝ­ÍÇ »õ ÏÁ óáõ­ó³­µ»­ñ»Ý ѳ­Û»­ñ¿Ý É»½­áõÇ Çõ­ñ³ó­Ù³Ý ϳÙù áõ 糭ݳ­ëÇ­ñáõ­ÃÇõÝ£ 7-ƱÝã ïå³­õá­ñáõ­ÃÇõÝ ·áñ­Í»ó Ó»ñ íñ³Û úñ­Ñ³Ý ö³­Ùáõ­ùÇ 2006-Ç uá­å¿É­»³Ý ·ñ³­Ï³Ý Ùñ­ó³­Ý³­ÏÇÝ ³ñ­Å³­Ý³­Ý³­Éáõ Çñá­Õáõ­ÃÇõÝÁ£ úñ­Ñ³Ý ö³­Ùáõ­ùÇ uá­å¿É­»³Ý ·ñ³­Ï³Ý Ùñ­ó³­Ý³­ÏÇÝ ³ñ­Å³­Ý³­Ý³­ÉÁ, ïáõ­»³É µÝ³­·³­õ³­éÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñáõ ÏáÕ­ùÇÝ, áõ­ÝÇ Ý³»°õ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ï³­ñá­Õáõ­Ý³Ï Ñ»­é³­õá­ñáõ­ÃÇõÝ£ Àëï ³Ûë ³é³Ýó­ùÇ Ù³ë­Ý³­·¿ï­Ý»­ñáõ Û³Ûï­Ý³Í ϳñ­ÍÇ­ùÇÝ, ³ß­Ë³ñ­ÑÇ íñ³Û Ý»ñ­Ï³­ÛÇë Ï³Ý 20-30 ·ñ³­·¿ï­Ý»ñ, áñáÝù ³ñ­Å³­ÝÇ »Ý ³Ûë Ùñ­ó³­Ý³­ÏÇÝ, áñáÝó ϳñ­·ÇÝ »°õ ³ñ­Å³­Ý³­õá­ñ³­å¿ë úñ­Ñ³Ý ö³­Ùáõù, áñ Çñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ï»­ë³­Ï¿ï­Ý»­ñáõ, Ù³­Ý³­õ³Ý¹ Ñ³Û »õ ùÇõñï Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»­ñáõ ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ñ­ó»­ñáõÝ Ñ³Ý­¹¿å óáõ­ó³­µ»­ñ³Í Çñ ³éáÕç Ï»ó­áõ³Í­ùÇÝ Ñ³­Ù³ñ ÃÇ­ñ³Ë ¹³ñ­Ó³Í ¿ñ Ãáõñù ϳ­é³­í³­ñáõ­Ã»³Ý, å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­Ï³Ý »õ ͳۭñ³­Û»­Õ³­Ï³Ý ß³ñ­ÅáõÙ­Ý»­ñáõ µÇñï áõ ãå³ï­×³­é³­µ³Ý­áõ³Í ѳ­É³­Í³Ý­ùÇÝ, ³Ù­µ³ë­ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõÝ »õ µ³Ý­ï³ñ­·»­Éáõ­Ã»³Ý ëå³é­Ý³­ÉÇ­ùÇÝ£ л­ï»­õ³­µ³ñª uá­å¿É­»³Ý Ùñ­ó³­Ý³­ÏÇÝ ³Ýáñ ßÝáñÑ­áõÇ­ÉÁ Ù»Í ³å­ï³Ï ÙÁÝ ¿ Âáõñù­ÇáÛ »õ ÝáÛÝ­ù³Ý ß³­é³­ãÇõÝ áñ­ù³Ý uñ³Ý­ë³­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­Ã»³Ý Ññ³­å³­ñ³­Ï³Í ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ ÅË­ïáÕ­Ý»­ñáõ ë³Ñ­Ù³Ý­áõ³Í å³ï­Å³­Ï³Ý Ûû¹­áõ³­ÍÁ, áñ ù³­á­ë³­ÛÇÝ íÇ­×³Ï ëï»Õ­Í³Í ¿ñ ³ñ­¹¿Ý Âáõñù­ÇáÛ Ù¿ç£ úñ­Ñ³Ý ö³­Ùáõ­ùÇ ³Ûë Ùñ­ó³­Ý³­ÏÁ Ãáõñù ϳ­é³­í³­ñáõ­ÃÇõÝÁ ³õ»­ÉÇ Ý»Õ ¹ñáõí»³Ý Ù³ï­Ý»­Éáõ ·áñ­ÍûÝ ÙÁÝ ¿£ ²Û­ëûñ Âáõñù­ÇáÛ ßáõ­Ï³­Ý»­ñ¿Ý, Ñ»­ï³ùñù­ñ³­ë¿ñ Áݭûñ­ó³­ë¿ñ­Ý»­ñáõ ÏáÕ­Ù¿, ³Ýë­å³­ë»­ÉÇ ³ñ³­·áõ­Ã»³Ùµ Ïþ³Ý­Ñ»­ï³­Ý³Ý úñ­Ñ³Ý ö³­Ùáõ­ùÇ ·Çñ­ù»­ñÁ, ÇÝã áñ Ù»Í ù³ÛÉ ÙÁÝ ¿ Éáõé Ù»­Í³­Ù³ë­Ýáõ­Ã»³Ý, Ãáõñù ѳݭñáõ­Ã»³Ý Ùï³­Í»É ï³­Éáõ ³ÛÝ­ï»Õ Áë­áõ³Í­Ý»­ñáõ Ù³­ëÇÝ, áñ ·Ý³­Ñ³ï­áõ»­ó³õ uá­å¿É­»³Ý ÙÁñ­ó³­Ý³­Ïáí, ÙÇÝã ³Û¹ µá­Éá­ñÁ å³ñ­ï³¹ñ­áõ³Í ¿ÇÝ ¹Çï­áõÇÉ Íáõé ѳ­Û»­ÉÇ­Ý»­ñáí£ úñ­Ñ³Ý ö³­Ùáõ­ùÇ ßÝáñÑ­áõ³Í uá­å¿É­»³Ý Ùñ­ó³­Ý³­ÏÁ áÕ­çáõ­Ý»­ÉÇ ¿ ³ÛÝ­ù³­Ýáí, áñ ³Ý å¿ïù ¿ ßÝáñÑ­áõ³Í Ýϳ­ï»É ݳ»°õ §²Ïûë¦Ç ù³­ç³­ñÇ, ËÇ­½³Ë ËÙ­µ³­·Çñ Ðñ³Ý¹ îÇÝ­ùÇÝ, u¿ÃÑÇ¿ â¿­ÃÇ­ÝÇÝ, ¾ÉÇý Þ³­ý³­ùÇÝ, úë­Ù³Ý ø¿­û­ù¿­ñÇÝ »õ µá­Éáñ ³ÝáÝó, áñáÝù Ïþ³å­ñÇÝ áõ ÏÁ ·áñ­Í»Ý Û³­ÝáõÝ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ³ñ­¹³­ñáõ­Ã»³Ý…£ 8- àñ­å¿ë í»ñ­çÇÝ Ëûëù, DZÝã Ïþáõ­½¿­Çù Áë»É ³Ûë ѳñ­ó³½­ñáÛ­óÇ ³õ³ñ­ïÇÝ£ ò³Ý­Ïáõ­ÃÇõÝë ¿ áñ §ANNEANNEM¦Á ½³­Ý³­½³Ý É»­½áõ­Ý»­ñáõ óñ·­Ù³Ý­áõÇ, ÇëÏ »ñ³­½³Ýùëª áñ ³Ý ¹³é­Ý³Û ýÇÉÙ, ².س­É³ù­»³­ÝÇ °°Ø³Û­ñÇÏ°° »õ ².¾ÏáÛ­»³­ÝÇ °°²ñ³­ñ³ï°°ÇÝ ÝÙ³Ý... ¸»é ëÏǽµÝ ¿... ÂáÕ áñ Ù»ñ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ µ³ó Áɭɳۣ * °°Ð³­Û»­ñÁ 100 ï³­ñÇ ³é³ç Âáõñù­ÇáÛ Ù¿ç°°, å³ï­Ù³­µ³Ý úë­Ù³Ý ø¿­û­ù¿­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­Ã»³Ùµ ù³ñÃ-÷áë­Ã³É­Ý»­ñáõ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹¿ë, áõñ óáõ­ó³¹­ñáõ­Ã»³Ý ¹ñ­áõ³Í ¿ÇÝ ³ñ»õÙ­ï³­Ñ³Û ½³Ý·­áõ³­ÍÇ Ù»Í »Õ»é­Ý¿Ý ³é³ç áõ­Ý»­ó³Í µá­Éáñ ³Ý­ß³ñŠϳɭáõ³Í­Ý»­ñÁª ïáõÝ, »Ï»­Õ»­óÇ, ¹å­ñáó, í³Ýù, í³­×³­é³­ïáõÝ, »õ³ÛÉÝ£ гñ­ó³½­ñáÛ­óÁ í³­ñ»ó ¼³ñ­ÙÇÏ äû­ÕÇÏ­»³Ý