Meseleye yanlıs bir acıdan bakıyorsam lutfen soyleyin bana. Hicbir ayrıntıya girmeden dusundugumu musaade ederseniz bir benzetmeyle ifadeye calısacagım. Bu Ermeni soykırımı olmustur-olmamıstır meselesinde karsı saflarda yer tutmus gorunenler bildiğime gore Avrupa Birliği ne katılmamız konusunda farklı dusunmuyorlar. Gene bildiğime gore meselenin bugunlerde bas gundem maddelerinden biri durumuna gelmesi de Avrupa Birliği kantarında tartılmaya baslamamızla yakından ilgili. Benzetme diyordum. Kız istemeye giderken ya da ne bileyim boyle bir sebeple ziyaretci beklerken aile icinde kavga cıkarmısa benzemiyor mu «hâl-i perisan»ımız? İnanın icimden «Hey cocuklar! Siz ne yapıyorsunuz Allah askına? Sırası mı simdi butun bunların» diye seslenmek geliyor. su sırada bu tartısmayı nasıl yersiz sırasız ve anlamsız bulduğumu tarif edemem. «Taraflar» demeye dilim varmaz konferanscılar ile onları suclayanlar arasında diyeyim ve musaade edin isim vermeyeyim cok beğendiğim ve sevdiğim insanlar var. Sıradan adamlar değil değerli biliminsanları. İnanın anlamakta gucluk cekiyorum. * Beride iktidarın on plandaki temsilcilerinden biri Ermeni soykırımı konulu konferansı duzenleyenlerden «Bizi arkadan hancerlediler. Universiteler ozerktir ama ozerklik sorumsuzluk değildir» diye soz ediyor; kursuleri yumruklayan Hitler tavırlarıyla. Diğeri sakin «Fikir ve ifade ozgurluğu herkesin alkıslayacağı sozler soylemek anlamına gelmez» demekle yetiniyor. İlki Meclis Baskanı Bulent Arınc tır diyeceksiniz; oburu de Adalet Bakanı Cemil Cicek! Hayır efendim değil tam tersi. Bu defa yanlıs bildiniz. AKP deki rol dağılımında bir değisiklik oldu galiba... Ben akıl erdiremedim. Ya da Hukûmet Sozcusu yas tahtaya bastı bu arada. İnsan halidir belki basireti bağlandı. Bilemiyorum. Sinan a selam! Basarılı futbol organizasyonu icin (Liverpool-Milan) ben de buracıktan butun gorevlileri ve ayrıca dostum senes Erzik i kutlarım. Ve can arkadasım Sinan Erdem in aziz ruhuna sevgilerimle selam ederim. Dil Yâresi Turkce dostlarından (Reha Ulku) «Ahududu» yerine «ağaccileği» denebilir dediniz. Ahududu nun Turkce si «boğurtlen» ağaccileği baska bir meyvedir. Ege Bolgesi nde kendiliğinden yetisir rengi acık turuncu olur uzeri dikenimsi puruzlerle kaplıdır. İki meyvenin tadı birbirine hic benzemez. Fransızlar «frambuaz» ile boğurtleni kastederler. - Bir an tereddut edip Gulseren Hanım a sormadım değil. Turkce Sozluk ile Tahsin Sarac ın Fransızca-Turkce Sozluk unu acıp baktım. Ağaccileği = ahududu = frambuaz esanlamlı uc kelime muamelesi goruyor. Sizin bana tavsiye edeceğiniz baska bir sozluk varsa ona da bakarım. Binayı mı sordunuz zinayı mı? Soze adından baslayalım. Macka daki binadan biz Murat Bardakcı soyleyince kesin olarak hatırladım ki evet İtalyan Konsoloshanesi diye bahsederdik. Terk edilmis bir binaydı. «Mâil-i inhidam» (yıkılmak uzere) olduğu soylenirdi. Doc. Dr. Cengiz Can yazdıklarımı duzelterek tamamladı (Radikal 26 mayıs). Yazısmalardan konuyla ilgilenenler olduğunu oğreniyorum. Allah razı olsun Murat Bardakcı da yazdıklarıma goz atanlar arasında. Dediklerini size aynen aktarayım. «Malum bina İtalyan Elciliği değil ama İtalyan Konsolosluğu veya Rezidansı olarak kullanılmıstır. «Cok kucuk yaslarımda isittiğim bir hadiseyi mutlaka siz de bilirsiniz: Binanın İtalyanlara ait olduğu donemde caddenin karsı tarafında oturan bir delikanlının konsolosun hanımını tabancayla vurarak oldurduğu soylenir ve cinayetin 40 ların sonu ile 50 lerin basında islendiği anlatılırdı. «Cinayetin konsolosun hanımının teshirci olması ve delikanlıyı pencerede gorduğu anda camda soyunmaya baslaması yuzunden islendiğini seneler sonra oğrendim. Bu hanımın kocasıyla bazı hususi anlarını da delikanlıya camdan gostermesi uzerine gencin bir kıskanclık krizine kapılarak gidip kadını vurduğu anlatılırdı. Hafızanızı yokladığınız takdirde bu cinayeti hatırlayacağınıza eminim. Hadise annem de dahil olmak uzere eski Tesvikiyeliler tarafından net olarak bilinmektedir». Murat Bey arkadasım katilin kimlerden olduğuna dair bir seyler de hatırlıyor. Ben hatırlayamadım. «Bir ara eski gazete kolleksiyonlarında baska bir sey ararken bu hadiseyle alakalı olarak İtalyan Konsoloshanesi inde cinayet baslıklı yazı haberlere de rastlamıstım. Keske not alsaymısım...» diyor. Keske! Bir sehirdeki dikkatinizi ceken binalar hakkında bilgi edinmek o sehri daha cok benimsemenin sevmenin sahiplenmenin yollarından biriymis gibi gelir bana. Bardakcı ya tesekkurler! Bu noktada aklıma gelen muzipliği de soyleyeyim. Murat Belge Boğazici yalıları hakkında rahmetli Celik Gulersoy dan ek bilgiler alıyormus. Yalı sakinlerine dair suallere tek tek cevap verirken bir ara durup gulerek sormus Belge ye: - Sen binalardan cok zinalarla ilgileniyorsun galiba diye. Anlatıldığında ne cok gulmustum bu latifeye.