Klasik muzik uzerine kaleme aldıgı kitaplarının yanı sıra Cumhuriyet gazetesinde yazdıgı muzik elestirileriyle tanıdığımız Evin İlyasoğlu ile Arnavutkoy de gecen cocukluğundan da izler tasıyan ilk romanı Teodora nın Dusmanlarını konustuk. simdiye kadar genellikle muzik uzerine kitaplar yazdınız. Artık bir romanın zamanı geldi diye dusunerek mi Teodora nın Dusmanlarını kaleme aldınız? Yıllar boyunca arastırmacılık yaptım. Muzikci biyografileri yerli ve yabancı muziğin tarihi cağdas muzik ustune kitaplar yazdım. Biyografilerin her biri Doğan Hızlan ın dediğine gore zaten biraz roman tadındaymıs. Doğrusu muzikci biyografisini kendi disiplini dısındakilere de okutmak icin roman tadı katmalıydım. En son yazdığım biyografi Ayla yı Dinler misiniz? Ayla Erduran ın yasamıydı. Birinci tekil sahıs olarak anlatmak bu kez gercek biyografilerin catık kaslı havasını dağıttı. Benim de sozcuklerle daha rahat oynamama yol actı. Galiba dediğiniz gibi artık bir roman yazabilirim dedim. Kitabın konusu Arnavutkoy deki bir evde geciyor. Oykunun geneli İstanbul da artık kaybolmus olan Rum kulturune ağıt niteliği tasıyor biraz. Siz Arnavutkoy Kız Koleji nden mezunsunuz. Kitaptaki karakterleri oğrenciliğinizin gectiği cevreden hatırladığınız gozlemlerle mi yarattınız? Arnavutkoy de boyle bir koskte doğup buyudum. Aslında son zamanına yetistim koskun. Ama buyuklerim ozellikle ağabeyim oyle cok oyku anlatırlardı ki koskle ilgili! Benim icin sanki o koca ahsap bina soluk alıp verir bıraksalar kendi gecmisini kendi anlatırdı. Arnavutkoy un Rumları artık yok. Benim cocukluğumda Rum sokak satıcıları esnaf komsular ve sınıf arkadaslarım vardı. Onların ev ici duzeni yemekleri evlerine sahip cıkısları patronlarına bağlılıkları benzersizdi. Kitabınızın baskahramanı Teodora nın portresini o kadar canlı ciziyorsunuz ki insan o donemde yasadığınızı dusunuyor neredeyse. Kapsamlı bir arastırma yaptınız mı? Teodora gercek bir kisi Kitapta anlatılan donemi bana anlatılanlardan aktardım. Teodora aslında gercek bir kisi. Bizim evin orta katında yasayan buyuk dayımın kahyasıydı. Romanıma da esin kaynağı oldu. Arnavutkoy de bizim aile dısında tanıdığım ailelerden de benzer oykuler dinledim. su son sıralarda eski Rumlardan kimler kalmıs esnaf arasında hâlâ tanıdığım var mı diye gidip arastırdım. Kilise kayıtlarına baktım. Koyun eski halini tanıyanlara sokakları ozellikle koyu bastan sona kesen Beyazgul Caddesi ni cizdirdim. Ve Teodora yı hayalimde o sokaklarda dolastırdım. Teodora Trakya dan İstanbul a gocmus bir ailenin kızı tum dunyası yasadığı ev. Olaylar da genellikle evin icinde geciyor. Buna rağmen klostrofobik bir ortam yaratmamayı nasıl basardınız? Teodora bir belkemiği oldu romanda. Mekân ev ici o kocaman koskun ozellikle orta katı. Ancak onun dusuncelerinde duslerinde ve dusmanlarında dısarılara uzanıyor roman. Boylece aynı mekâna pek cok kisi girip cıkmıs oluyor. Bu anlatım (basta Nursel Duruel olmak uzere) kimilerinin dikkatini cekmis ve rahatlıkla bir film senaryosu olabileceğini soylediler. Kitap baska dillere de cevrilecek mi? Yunanistan dan Livanis Kitabevi Yunancaya cevirmek icin izin istedi. Bu beni cok sevindirdi; cunku hâlâ Atina da Teodora yı ve o donemin yasam bicimini anımsayan bir Arnavutkoy Mahallesi var. Butun esnafın gercek adını da birebir kullandığım icin onlara hos bir surpriz olacaktır.