İncil yeniden yazıldı - Haber Arşivi 2001-2011
25 Kasım 2024 - Հակական տոմար - Տարի : 4517 / Ամիս : Տրե / Օր : Ցրօն / Ժամ : Առագոտ

Haber Arşivi 2001-2011 :

16 Mart 2005  

İncil yeniden yazıldı -

İncil yeniden yazıldı

ABD li ve İngiliz 15 bilim adamı Hıristiyanların kutsal kitabındaki tam 45 bin ifadeyi "Yeni nesil yanlış anlıyor" gerekcesiyle değiştirdi. Boylece İncil in yuzde 7 si yeniden yazılmış oldu Hıristiyanların kutsal kitabı İncil in İngilizce basımı dili cok eski olduğu ve genc kuşaklar bazı deyimleri yanlış anladığı icin 15 ABD li ve İngiliz din adamı tarafından guncel İngilizceyle yeniden yazıldı. Yeni versiyon İncil de bu kapsamda tam 45 bin değişiklik yapıldı. Boylece İncil in metni yuzde 7 oranında değiştirildi. Yeni İncil in ABD deki muhafazakâr cevreleri rahatsız ettiği ve din adamlarının kutsal kitaba feminizmin sızdığını iddia ettiği kaydedildi. İngiliz gazetesi Daily Telegraph ın haberine gore onceki gun basımı tamamlanan Uluslararası Yeni Versiyon İncil de aziz yerine Tanrı tarafından secilmiş insan tanımı kullanılıyor ve klasikleşmiş bircok İncil kavramı ortadan kalkıyor. E.T. var sanıyorlar Haberde genclerin yabancı anlamına da gelen alien kelimesini duyunca İncil in E.T. den (uzaylılardan) bahsettiğini duşunduğu bu nedenle yeni versiyonda bu kelime yerine foreign sozcuğunun kullanıldığı dile getirildi. Eski İncil de taşlayarak oldurme cezasının anlatıldığı Taşlandı ve oldu ifadesi de sokak dilinde uyuşturucu kullanmak anlamına geldiği icin değiştirilerek taşlanarak olduruldu haline getirildi. Adem metinden cıkarıldı Eski İncil de Meryem Ana icin kullanılan Karnında cocuk taşıyordu ifadesi de Hamileydi diye duzeltildi. Ayrıca insanın yaratılışıyla ilgili bolum de yeni bir bakış acısıyla anlatıldı. Eski İncil de genel olarak insan kastedilerek "Tanrı Adem i yaratırken kendi suretini verdi" ifadesinde yer alan Adem sozcuğu erkekleri temsil ettiği icin metinden cıkarıldı.




Bu haber kaynağından gelmektedir.

Haber metninde yer alan görüşler haber kaynağı () ve yazarına ait olup,
bolsohays.com sitesi haber hakkında herhangi bir görüş üstlenmemektedir.

Opinions expressed are those of the author(s)-(). They do not purport to reflect the opinions or views of bolsohays.com
+