Ermeni olayları hakkında “soykırım” ifadesi kullandığı icin Washington yonetiminden tepki alan ABD’nin Erivan Buyukelcisi John Evans duzeltme duyurusunda da “soykırım” ifadesini kullanınca Turkiye’nin uyarısı uzerine yeni bir ozur acıklaması yapmak zorunda kaldı. Evans gecen hafta Washington’ın resmi politikasını eleştirerek Ermeni olaylarının artık “soykırım” terimiyle tanımlanması gerektiğini soyledi. Bu sozlere tepki gosteren ABD Dışişleri Bakanlığı’nın ust duzey yonetimi Evans’a buyukelciliğin internet sitesinde ozur acıklaması yayımlattırdı. Buyukelci Evans burada “soykırım” sozcuğunu kendi şahsi değerlendirmesi şeklinde dile getirdiğini bunun doğru olmadığını ve ABD’nin politikasında bir değişiklik bulunmadığını ifade etti. Evans yanlış anlamalara yol acmasından dolayı uzgun olduğunu soyledi. Ancak Evans bunu yaparken ozur acıklamasının bir yerine “ABD’nin Ermeni soykırımı politikasında” değişiklik olmadığı yonunde bir ifade kullanarak “soykırım” ifadesini yine metne gizlice yerleştirdi. Turkiye’nin Washington Buyukelcisi Faruk Loğoğlu gozlemcilerce “uyanıklık” olarak değerlendirilen bu davranışa tepki gosterdi. Turkiye’nin bu uyarısını haklı bulan Amerikan Dışişleri de Evans’a ozur acıklaması icin bu defa bir duzeltme yayımlattırdı. Loğoğlu ABD Dışişleri Bakanlığı’ndaki muhataplarına ABD’nin “Ermeni soykırımını” tanımadığını hatırlatarak Erivan buyukelcisinin ozur metnindeki “ABD’nin Ermeni soykırımı politikası” ifadesinin Turkiye acısından kabul edilemez olduğunu anlattı. Loğoğlu ABD tarafından kabul edilmeyen bir kavramın politikasının da olamayacağını belirtti.