PATRİK II. MESROB HAZRETLERİNİN 2005 YILBAsI MESAJI Kilisemiz in Sevgili Mensupları 2004 yılı geride kaldı. Kalıcı ya da gecici islerle sevindirici veya uzucu ilginc ya da onemsiz olaylarla gecen yılın tarihi artık degismez bir sekilde olusmus bulunuyor. Her birimiz elbette gecen yılın bazı olaylarını tekrar yasamak ya da eger mumkun olsa farklı kararlar almak veya farklı adımlar atmak isterdik. Doğal olarak 2004’te memnuniyet verici sonuc ve basarılarla taclanan gelismeler de oldu. Her ne olursa olsun artık hepsi de gecmiste kaldı. Artık hicbir seyi değistirmek mumkun değil. Bireylerin soyların ve toplumların tarihi de zaten boyle olusuyor. YENİ DONEM YENİ SORUMLULUK Cocuklarınızın anılarında nasıl bir yere sahip olacaksınız? Bu biraz da 2005 yılında belli olmayacak mı? Acaba Yeni Yıl boyunca neler olup bitecek? su veya bu sekilde hemen her sey yeniden baslıyor. Yeni Yıl boyunca tarihin yeni bir bolumu yazılacak. Aslında onu biz yazacağız. Herkes birey olarak ya da baskalarıyla birlikte onun olusumunda rol ustlenecek. Gecen yıl bizi uzen ve elimizden gelse duzeltmeyi arzuladığımız hemen her seyi aslında Yeni Yıl’da alacağımız yeni kararlarla duzeltmemiz mumkun olabilir. Acaba tarihin sayfalarına ne gibi izler duseceğiz? GERCEKLER Her doğum gunu partisinde olduğu gibi Yılbası solenlerinde de bir yılın daha gectiği gerceği bize net bir sekilde anımsatılır. Zaman ister istemez gecip gidiyor. Yasamımızın sayılı gunleri de oyle. Ama ne mutlu her gecen gun biraz daha yasama bilgeliği edinip olgunlasanlara! Aziz Pavlos soyle yazmıs: Cesaretimizi yitirmeyiz. Her ne kadar dıs varlığımız harap oluyorsa da ic varlığımız gunden gune yenileniyor. Cunku gecici hafıf sıkıntılarımız bize ağırlıkta hicbir seyle karsılastırılmayacak kadar buyuk sonsuz bir yucelik kazandırmaktadır. Gozlerimizi gorunen seylere değil gorunmeyenlere ceviriyoruz. Cunku gorunenler gecicidir gorunmeyenlerse sonsuza dek kalıcıdır (2. Kor. 4:16-18). 1600 YILLIK ONUR İste ozellikle bu ruhsal gercekleri halkımıza iletebilmek icin 5. yuzyılın baslarında Katolikos Sahag Bartev Hazretleri Ermeni Kralı Vramsabuh ve Rahip Mesrob Masdots guzel dilimize en uygun harfleri bulabilmek amacıyla el ele verdiler. 2005’te bu olayın Ermeni harflerinin bulunusunun 1600. yıldonumunu kutluyor olacağız. Bu olay ruhani boyutlarının yanı sıra adeta gorkemli bir Ermeni Kulturu devrimine donusmustur. Ermeni Kilisesi’ni pekistirmis Ermeni Edebiyatı’nın temellerini atmıstır. Aziz Cevirmenler (Srpots Tarkmancats Vartabedner) tarafından gerceklestirilen muazzam calısma sayesinde yabancı peygamberler havariler oğretmen ve filozoflar artık halkımızla Ermenice konusmaya baslamıslardır. Bizim nurlu imanımızla birlikte Ermeni dili ve yazısı bugun de halkımızın varolusunun garantisidir. Gercekten de Ermeni halkının her bir ferdi halkının 2 500 yıllık yazılı tarihi ve 1 600 yıllık kultur ve edebiyatıyla ovunmeli ve gurur duymalıdır. Bugun de Ermeni asıllı her bireyin atalarının inancını ve dilini oğrenebilmesi icin gerekli her turlu cağdas olanağa ve fırsata sahip olması en doğal insan hakkıdır. AZİZ MESROB İSTANBUL’DA Ermeni yazı ve edebiyatının dahi mucidi Aziz Rahip Mesrob Masdots Mus’un Hatsegats koyunde doğmus ve Arakadzodn bolgesinin Osagan koyunde toprağa verilmistir. Harflerin icadından sonra Mesrob Vartabed Tercan Episkoposu Knit ile birlikte İstanbul’a gelmis Patrik Attikos ve İmparator II. Theodos’un huzuruna cıkmıs onlardan Fırat Nehri’nin batısında yasayan Ermeniler’e yeni harfleri oğretmek icin izin istemistir. Bu isteği olumlu karsılanan Aziz Mesrob aynı zamanda Kutsal Kitab’ın Yunanca orijinal metnine de sahip olmustur. Bu metin ustunden yapılan calısmalarla daha once Suryanice’den cevrilen Ermenice Kutsal Kitap yeniden gozden gecirilmis Hristiyan edebiyatına Kutsal Kitap Cevirilerinin Kralicesi” olarak gecmistir. İste Aziz Mesrob’un İstanbul ziyareti sayesinde bugun dunyadaki tum Ermeni Kiliselerinin altarlarında Altın Cağ’ın en bereketli urunu olan Kutsal Kitap durmaktadır. DEĞERLERİMİZİN FARKINA VARALIM Kilisemizin Sevgili Mensupları 2005 yılı boyunca Ermeni harflerinin bulunusunun 1600. yıldonumunu kutlamak icin cesitli etkinlikler duzenlenecektir. Hacadur Apovyan’ın sozleriyle Bir halkı yasatan dili ve inancıdır. Bunları da yitirirsek vay halimize!”(1840). Tum değerlerimizin ustune ozenle titreyelim ve onları ozumseyerek cocuklarımıza aktaralım. 1600. YIL ETKİNLİKLERİ Sevgili ruhaniler aydınlar oğretmen ve oğrenciler İstanbul’daki ve dunyaya dağılmıs olan tum İstanbul Ermeni dernekleri uyeleri ozellikle sizlere sesleniyorum. Bu Yılbası mesajıyla 2005’i Ermeni Yazısı ve Edebiyatı Yılı” ilan ediyorum. Ermeni Yazısının 1600. yılını haklı bir gururla kutlayınız. Yeni yetisen cocuklarımızı ozellikle ev kilise okul ve derneklerde Ermenice konusmaları icin tesvik ediniz. Onların geleneksel kulturel değerleriyle tanısmalarını sağlayınız. Bunu yaparken tarihsel acı olaylar sonucunda halkımızın kendi dil ve geleneklerine yabancılasmıs olan evlatlarının duygularını incitmemeye de ozen gosteriniz. Değerli vaktinizi ve gucunuzu baskalarını kurumları ve kosulları elestirerek bos yere sarfetmeyiniz. Ureten dusunen calıskan ve girisimci bireyler olunuz. Ermeni yazısının bulunusunun 1600. yıldonumu coskusu icinde Ermenice bilen herkesi kultur ve geleneğinden uzaklasmıs olan en az bir mensubumuzu kendi oz değerlerine toplumuna ve atalarının geleneklerine dondurmeyi bir gorev edinmeye davet ediyorum. BUYUK FELAKET Kilisemizin Sevgili Mensupları yukarda değindiğimiz tarihsel acı olaylardan biri de Ermeni literaturune Medz Yeğern (Buyuk Felaket) adıyla gecmistir. Zamanın İttihat ve Terakki Partisi Hukumeti 1. Dunya Savası kosullarında guvenlik gerekcesiyle Osmanlı İmparatorluğu’nda yasayan Ermeni vatandasları Suriye collerine doğru surgune tabi tuttu. Ancak gerekli onlemlerin alınmaması nedeniyle yuzbinlerce Ermeni vatandas ya kendi yoresinde ya yollarda ya da colde bazısı ise fırsatcıların gayrı insani saldırıları sonucunda yasamını yitirdi. Osmanlı İmparatorluğu’nun Ermeni ahalisinden kucuk bir oranı yok olmaktan kurtulabildi. Gerekcesi ne olursa olsun hicbir vicdana sığmayan bu buyuk felaket 20. yuzyılın basında cereyan eden bir insanlık dramı olarak tarihe gecti. su anda yerkurenin neresinde olursa olsun her Ermeni bu Buyuk Felaket’in izlerini benliğinde hissetmekte travmasını hala yasamaktadır. 2005’te bu olayın 90. yıldonumu vesilesiyle Ermeniler sehitlerinin ruhları icin yıl boyunca Tanrı’ya dua ve buhur yukseltecektir. 1600. YILI KUTLARKEN Ermeni Yazısının Bulunusunun 1600. yılı ile Buyuk Felaketin 90. yılının ilginc ortusmesinden de su dersi cıkarabiliriz: Her ne olursa olsun 2 500 yıllık gecmise sahip Ermeni halkı varolusunu sevgi uzerine kurmalı geleceğinin guvencesinin onu bugunlere kadar getiren kultur ve inancına sıkı sıkıya sarılmaktan gectiğinin bilincinde olmalıdır. BİRLİKTEYİZ Tanrı Turk ve Ermeni halklarını sınır hemserileri ve ic ice yasayan kapı komsuları ve hatta gerek Anadolu’da gerekse Kafkasya’da bazen aynı ailenin birlikte yasayan uyeleri olarak yan yana koymustur. Oyle ki birlikte bir arada ve yan yana barıs ve huzur icinde yasamaktan baska bir yol olmadığı anlasılmalı ve bu yonde caba sarfedilmelidir. Turkiye Ermenileri olarak bizler de ne kadar mutevazı kalsa da bu surece katkılarımızı esirgememeliyiz. Yeni Yılın esiğine adım atarken İsa Mesih’in su yuce sozlerine kulak verelim: Ne mutlu yaslı olanlara! Cunku onlar teselli edilecekler. Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Cunku onlar doyurulacaklar. Ne mutlu merhametli olanlara! Cunku onlar merhamet bulacaklar. Ne mutlu yureği temiz olanlara! Cunku onlar Tanrı’yı gorecekler. Ne mutlu barısı sağlayanlara! Cunku onlara Tanrı oğulları denecek. Ne mutlu doğruluk uğruna zulum gorenlere! Cunku goklerin egemenliği onlarındır.” (Matta 5:1-12) *** Mesih İsa’nın lutuflarının 2005. yılının ilk anlarında Ermeni Kilisesi’nin sevgili evlatlarına sesleniyor ve bazı esasları anımsatmak istiyorum: BUYUK BUYRUK VE ACIKLAMA Kutsal Su ve Kutsal Muron’la vaftiz olarak Hristiyan-Ermeni kimliğinde birlestiğinizi unutmayınız. Bu bir ayrıcalık olduğu kadar buyuk bir onurdur. Rab İsa’nın sozunu anımsayınız: Tanrın Rab’bi butun yureğinle butun canınla butun aklınla ve butun gucunle seveceksin”. Ve ikincisi Komsunu kendin gibi seveceksin. Bunlardan daha buyuk buyruk yoktur” (Markos 12:30-31). Ruhun kurtulusu hakkında yazan Aziz Pavlos ise ilave olarak Mesih İsa’nın Rab olduğunun acıkca soylenmesi ve Tanrı’nın O’nu olumden dirilttiğine yurekten iman edilmesiyle kurtulacağımızı belirterek insanın yurekten iman ederek aklanacağını ve imanını ağzıyla acıklayarak ruhunun kurtulusuna eriseceğini belirtmektedir. (Romalılara 10:9-13). ANDINIZI YENİLEYİN Yeni Yıl’ın esiğinde bunları anımsayınız. Her fırsatı değerlendirerek Kutsal Vaftiz Andı’nızı yenileyiniz. Her Surp Badarak veya Kutsal Vaftiz toreni hatta evinizde kendi odanızın yalnızlığındaki dua anı bu andın yenilenmesine vesiledir. Goklerdeki Pederimiz’e donerek yureğinizin en derin yerinde iman umit ve sevgi”nizi guclendirmesini dileyerek adillesmeyi gunahtan arınmayı kotu etkilerden kurtulmayı ve yalnız O’na hizmet etmeyi arzuladığınızı dile getiriniz. Rumkaleli Patrik Surp Nerses sınorhali Hazretlerinin Rab İsa’ya yonelttiği duayı imanla tekrarlayınız: Tanrı’nın Oğlu gercek Tanrı Sen ki Peder’in bağrından indin ve kurtulusumuz icin Kutsal Bakire Meryem’den beden aldın. Carmıha gerildin gomuldun ve olulerden dirildin ve gorkemle Peder’in yanına yukseldin. Gokyuzu ve Senin onunde gunah isledim. Krallığınla tekrar geldiğinde yanıbasında carmıha gerilmis olan sucluya vaat ettiğin gibi beni de hatırla. Tum yarattıklarına ve gunahkar sahsıma merhamet et”. Resuller ve ruhsal hazinemiz olan Ermeni Kilisesi’nin kurucularının inancı boyleydi. Gecmiste inananlar icin yadsınamaz hizmetlerde bulunan ve gunumuzde de bulunmaya devam eden Ermeni Kilisesi’ne ve oğretilerine sadık kalınız. EVLİLİK ANDI KUTSALDIR Yuvanızın kutsiyetini koruyunuz. Toplumun Kilise’nin en kucuk biriminin aile olduğunu unutmayınız. Yuvanızı sağlam kılmak icin onun kayamız olan Tanrı Sozu uzeride kurulmus olması gerekir. Duanın ve buhurun hos kokusunun yuvalarınıza tekrar girmesine razı olunuz. Dua eden ailenin fertleri birbirlerinden uzaklasmazlar aksine birbirlerini daha da sever yakınlasırlar. Yeni Yıl’ın ilk anlarında ailece Rab’bin Duası Hayr Mer”i birlikte soyleyiniz. Zorlukları yenme ve sıkıntılara sabretme gucunu duadaki birliktelikte bulacağınızdan emin olunuz. YONETİCİLERİMİZİN GOREVLERİ Cemaat Vakıflarımızın Sevgili Yoneticileri birbirinizin yukunu tasıyınız. Boylece İsa Mesih’in Sevgi Yasası’nı yerine getirmis olursunuz. Herkes kendi yaptığını denetlesin. O zaman baskasının yaptıklarıyla değil yalnız kendi yaptıklarıyla ovunebilir. Cunku her fert yaptıklarının sorumluluğunu kendisi tasıyacaktır. İyilik yapmaktan usanmayalım. Cunku sebat ettiğimizde mevsiminde urunu biceriz. Bunun icin fırsatımız varken herkes ozellikle iman ailesinin uyelerine iyilik yapalım” (Galatyalılar 6:1-10). Sevgililer; toplumda ortak bir iradenin olusmasına sosyal yasamın yesermesine katkıda bulunun. Yasalara saygılı barıssever sadık ve ozguvenli vatandaslar olunuz. Geleneklerimizin ve ozel değerlerimizin korunmasına ozen gosterininiz. SON DİLEK VE SELAMLAR Yeni Yıl vesilesiyle Patrikliğimiz’in rahiplerine pederlerine sargavaklara kilise koro uyesi mugannilere okullarımızda gorev yapan oğretmen ve eğitmenlere cemaat ve kilise vakıf yoneticilerine cemaatimizin basın mensuplarına ve Kilisemiz’in tum sevgili ve değerli mensuplarına pederane tavsiyelerimi sunmak istiyorum: Rab’bin bizleri cağırdığı Hristiyan-Ermeni kimliğimize layık bir sekilde yasayalım ve calısalım. Daima alcakgonullu yumusak huylu ve sabırlı olalım. Sevgimizi birbirimize karsı hosgorulu olarak gosterelim. Kutsal Ruh’un lutfettiği birliği esenlik bağıyla korumaya gayret edelim” (Efesliler 4:1-3). Her kotu niyetle birlikte her turlu kin ofke kızgınlık bağrısma ve iftira sizden uzak olsun. Birbirinize karsı iyi yurekli sefkatli olun. Tanrı sizi İsa’da bağısladığı gibi siz de birbirinizi bağıslayın” (Efesliler 4:30-32). Mesih İsa Tanrı’yı sevenin kardesini de sevmesini buyurmaktadır. (I Yu. 4:21). Hepimiz Tanrı ve kardes sevgisiyle bereketlenerek O’nun merhametine ve onderliğine ve kilisemizin tum azizlerinin ve sehitlerinin sefaatine guvenerek sevkle toplumun ruhani ve manevi kalkınmasına hizmet edelim. Yasamın kaynağı olan ve yarattığı insanların sevgisiyle dolu olan Tanrımız Kutsal Ruhu’yla hepimizi aydınlatsın birlikteliğimizi ve sevgimizi pekistirsin yureğimizi ve ruhumuzu yenilesin. İmanla aydınlanmıs ve guclenmis olarak Hz. Davut Peygamber’le birlikte Rab’den sevgisini gostermesini ve kurtarısını bağıslamasını” dileyelim. Amen. Her birinize Tanrı’nın bereketleri lutfu ve esenliği ile dolu mutlu bir yıl diliyorum. Patrik Mesrob