лÕÇݳϪ ²ÝïáÝdz ²ñëɳÝ, Ðñ³ï³ñ³ÏÇ㪠èÇóóáÉÇ-Rizzoli, îåáõ³Íª 2004-Ç Ù³ñïÇÝ, 235 ¿ç ´³ñ»Ï»óÇÏ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ áÕµ»ñ·áõû³Ý Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ ¿ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý í»ñç³ÉáÛëÇÝ »õ í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç Û³çáÕ ù³ÛÉ»ñ·Á Æï³ÉÇáÛ ëÇñáõÝ ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý Ù¿Ïáõݪ ä³¹áí³ÛÇ Ù¿ç, áõñ å³ï³Ñ³µ³ñ áõëáõÙÇ Ñ³Ù³ñ Ù³Ûñ ÑáÕ¿Ý Ñ»é³ó³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ, ¹³éݳÉáí ÷³ÛÉáõÝ µÅÇßÏ, åñáý»ëáñ, ÑÇÙݳ¹Çñ ùÇÃ-ÏáÏáñ¹-³Ï³Ýç Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ, Û³ñ·áõ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»Ù»ñ¿Ý, Çñ Ùûï ÏÁ Û³çáÕÇ Ñ³Ù³ËÙµ»É Çñ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ ºÕ»éÝ¿Ý ×áÕáåñ³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ÇñùÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û áñå¿ë í¿å, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ áÕµ»ñ·³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿: ø³Ýǯ ù³ÝÇÝ»ñ, »Ã¿ áõݻݳÛÇÝ ²ÝïáÝdz ²ñëɳÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ, µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ß³ñÁ (áñáõÝ ¹³ë³ËûëÝ ¿ñ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ä³¹áí³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç »õ ëï¿å »ÉáÛÃÝ»ñ Ï°áõݻݳñ ݳ»õ uÇõ ºáñù), åÇïÇ áõ½¿ÇÝ ·ñ»É Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ »õ Û³ñáõû³Ý Ññ³ßùÁ ûï³ñ ³÷»ñáõ íñ³Û: ºë Øáõë³ É»é³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïáí ³½³ï³·ñáõ³Í ³éáÕç ½áÛ·Ç ÙÁ ½³õ³ÏÝ »Ù. áõñÇßÝ»ñ, åÇïÇ Áë¿Ç ß³ï»ñ, ³Û¹ µ³ËïÇÝ ã³ñųݳó³Ý »õ áãÝã³óáõ³Í Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõª Ññ³ßùáí ×áÕáåñ³Í ËÉ»³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñ ½ûñ³õáñ ³ñÙ³ïÝ»ñáí ³Ùñ³ó³Í ÏñÏÇÝ ÁÝÓÇõÕ»ó³Ý »ñÏñ³·áõÝ¹Ç µáí³Ý¹³Ï ï³ñ³ÍùÇÝ: ²Ûë ѳÛÏ³Ï³Ý Ññ³ßùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ ²ÝïáÝdz ²ñëɳÝÇ §²ñïáÛïÝ»ñáõ ³·³ñ³ÏÁ¦ (ȳ Ù³ëë»ñdz ¹»ÉÉ¿ ³ÉÉá¹áÉ¿) ûñÁ ûñÇÝ ³ÛÝù³Ý ϻݹ³ÝÇ Ýϳñ³·ñáõû³Ùµ, áñ Çï³É³óÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ ÑdzóÙáõÝùÇ ³é³ñÏ³Ý ¹³ñÓ³õ »õ ³ÝÙÇç³å¿ë ߳ѻó³õ »ñÏáõ ϳñ»õáñ ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñª ´»ñïû »õ γ½³Ýáí³ »õ ³ÛÅ٠ûÏݳÍáõ ÁÝïñáõ³Í ¿, áñå¿ë ýÇݳÉÇëï, Æï³É³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõû³Ý ÆÉ Î³ÙåÇ¿ÉÉû µ³ñÓñ³·áÛÝ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: سÿû æ³ÝÏáÃǪ §øáññÇ¿ñ¿ ¹»É ì»Ý»ÃáÛǦ (6.6.04) Ù¿ç Çñ Ûû¹áõ³ÍÁ ÏÁ ëÏëÇ §Èáõë³õáñ ·Çñù ÙÁ, áñ ÏÁ ˳ݷ³ñ¿¦ ïÇïÕáëáí: ²Ûë ·ÇñùÁ Ù»½ ï³ÏÝ áõ íñ³Û Ï°ÁÝ¿ Çñ å³ïÙ³Í ¹¿åù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »õ ßÇÝÇã ¿, áñáíÑ»ï»õ ËÇÕ×»ñÁ Ï°³ñÃÝóÝ¿: àõñÇß ÙÁª ä³áÉû ´»ñݳñ¹ÇÝÇ, ÝáÛÝ Ã»ñÃÇÝ Ù¿ç Ï°³õ»ÉóÝ¿ §...²ÝïáÝÇ³Ý Ññ³ß³ÉÇ ·Çñù ÙÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ¿. Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ. öáùñ ²ëÇáÛ Ñ³Û»ñ, áïݳÏáËáõ³Í 1915-ÇÝ Ãáõñù ϳé³í³ñáõû³Ý áãÝã³óáõÙÇ Ññ³Ù³Ý³·ñ¿Ý, ó³õáï »õ ³ñÇõÝáï ·³ñÝ³Ý ûñ ÙÁ... ³÷ëáë ß³ï»ñ¿Ý Ùáéóáõ³Í »õ ѳÝáõ³Í å³ïÙáõû³Ý ·Çñù»ñ¿Ý¦: §²ñïáÛïÝ»ñáõ ³·³ñ³ÏÁ¦ ÏÁ ëÏëÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ù»Í Ñûñª ºñáõ³Ý¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝáí, áñ ì»Ý»ïÇÏ ÕñÏáõ³Í Øáõñ³¹-è³÷³Û¿É»³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ Ù¿ç áõë³Ý»Éáõ, ºñÏÇñ ÏÁ ÃáÕÝáõ »Õµ³ÛñÁª êÙµ³ï, Çñ ½áõ³ñà ÁÝï³ÝÇùáí, ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÇõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, Ç·³Ï³Ý ë»ñáõݹÁ, áñáÝó Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý Û³çáÕ Ï»ñåáí ïáõ³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ, Ù¿Ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý ïÇå³ñÝ»ñ ¹³ñÓÝ»Éáí... ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù ÙÁ, ݳѳå»ï³Ï³Ý, å³ïáõ³õáñ, ѳõ³ï³ñÇÙ »ñÏñÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ, û·Ýáõû³Ý ѳëÝáÕ áã ÙdzÛÝ Çñ ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÇÝ »õ ¹åñáóÇÝ, ݳ»õ ï»Õ³óÇÝ»ñáõݪ Ãáõñù»ñáõÝ »õ ÛáÛÝ»ñáõÝ... ºõ Û³ÝϳñÍ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ ÏáåÇï Ï»ñåáí åÇïÇ Ë»Õ¹áõÇ ³ñÇõÝÇ ù»ñÙ¿ëÇ ÙÁ Ù¿ç, áñáí ³ñ¹Ç ÂáõñùÇ³Ý Çñ Ýáñ å³ïÙáõû³Ý ³é³çÇÝ ¿çÁ ÏÁ ·ñ¿ñ... àñù³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý, å³ïÙ³Ï³Ý ×ß·ñïáõû³Ùµ ïñáõ³Í ¿ ï»Õ³Ñ³Ýáõû³Ý Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÁ: ²ÝïáÝdz ù³ç ï»Õ»³Ï ¿ Ø»Í »Õ»éÝÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ. Çï³É»ñ¿Ýáí ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ¿ . Øáõóý»³ÝÇ Ñ»ï Ø»Í »Õ»éÝ Ñ³ïáñÁ, Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ §Úáõß»ñ¦ ѳõ³ù³ÍáÝ ØÇɳÝáÛÇ »õ ì»Ý»ïÇÏÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ í»ñ³åñáÕÝ»ñáõÝ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ù÷á÷»Éáí: ³ñ·Ù³Ý³Í ¿ ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ §Ð³óÇÝ »ñ·Á »õ óáñ»³ÝÇ Íáí»ñ¦, ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ ϻݹ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ»ñ¿ ѳ۳·Çï³Ï³Ý µáÉáñ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ ٻͳå¿ë Û³ñ·áõ³Í ì»Ý»ïáÛÇ ³Û¹ å³ïٳϳÝ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý Ù»Í Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, áñ ö³ïáí³ ÏÁ ÏáãáõÇ »õ áõëÏÇó ù³ÝÇ-ù³ÝÇ ³Ýáõ³ÝÇ Ñ³Û»ñ ¹áõñë »Ï³Í »Ý: ²ñëɳÝÝ»ñÁ Û³ïáõÏ ï»Õ ÙÁ ÏÁ ·ñ³õ»Ý ù³Õ³ùÇ Ù¿Ï ¹³ñáõ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç. ïáõ³Í »Ý ѳٵ³õ³õáñ µÅÇßÏÝ»ñ, ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍÇã, ·ñ³Ï³Ý³·¿ï, Çñ³õ³µ³Ý »õ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ ßÝáñÑÇõ Ù¿Ï í»ñ³åñáÕÇ ÙÁ, Çñ Ù»Í Ñûñª ºñáõ³Ý¹ÇÝ, áñ å³ï³Ñٳٵ áõë³Ý»Éáõ »Ï³Í ¿ñ ì»Ý»ïÇÏ Øáõñ³ï-è³÷³Û¿É»³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ Ù¿ç... ºñáõ³Ý¹ Ç í»ñçáÛ áñáßáõÙ Ï°³éÝ¿, ï³ñÇÝ»ñ í»ñç, í»ñ³¹³éݳÉáõ ѳÛñ»ÝÇ ïáõÝ, »õ êÙµ³ï »Õµûñ Ñ»ï ÏÁ Íñ³·ñ¿ ÑáÕ ³éÝ»É, ³Ù³é³Ýáó ÙÁ ϳéáõó»É, ²ñïáÛïÝ»ñáõ ³·³ñ³ÏÇÝ Ùûï, áñ êÙµ³ïÇ ³Ù³é³ÝáóÝ ¿, áõñ ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û ³Ñ³õáñ Ïáïáñ³Í ÙÁ, ·É˳ïáõÙ, ëáõÇݳѳñáõÃÇõÝ, ¹³ßáõݳѳñáõÃÇõÝ: àõñ³Ë ½áõ³ñà ÑáÝ Ñ³õ³ùáõ³Í ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÁ ³ñÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ óÃËáõÇ Ãáõñù ½³÷ÃÇ¿Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿ ³Ý³ÏÝϳÉûñ¿Ý, ³õ³é³ñáõû³Ý ï»Ýã¿Ý ï³ñáõ³Í... Øݳó»³ÉÁ, ÝáÛÝáõû³Ùµ ÏÁ ÏñÏÝáõÇ ÇÝãå¿ë ³Ù¿Ý ï»Õ. ÏÇÝ»ñÝ áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ÏÁ µéÝ»Ý ³ùëáñÇ ×³Ùµ³Ý ¹¿åÇ áãÇÝã »ñóÉáõ... - §Ð³½áõ³·Çõï ¿,- ÏÁ ·ñ¿ ´»ñݳñ¹ÇÝÇ,- ÝÙ³Ý ·Çñù ÙÁ ϳñ¹³ÉÁ. гÛáó áÕµ»ñ·áõû³Ý í»ñ³¹³ñÓÇ å³ÑÝ ¿ ϳñÍ»ë ÑÇÙ³. ³ÝáÝù ÏÁ Íñ³·ñ»Ý ßáõïáí ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³ñ³Ý ÙÁ ÑÇÙÝ»É àõ³ßÇÝ·ïáÝÇ Ù¿ç. Ù³ÕûÝù, áñ ѳï ÙÁÝ ³É ²Ýϳñ³ÛÇ Ù¿ç µ³óáõÇ. ÏñÝ³Û Ù»Í³å¿ë ¹Çõñ³óÝ»É Ãáõñù»ñáõ ÙáõïùÁ ºõñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝ. ³Ûɳå¿ë áã Ù¿Ï Ï»ñåáí Û³ÝÓݳñ³ñ»ÉÇ ¿...¦: àñå¿ë í»ñç³µ³Ý »ñÏáõ Ëûëù ÙÁ Ï°áõ½»Ç ³õ»ÉóÝ»É: ²ÝïáÝdz ²ñëɳÝÇ ·ÇñùÁ, áñ ë»åï. 11-ÇÝ åÇïÇ Ý»ñϳ۳ݳñ ·ñ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ Ùñó³Ý³ÏÇÝ §ÆÉ Î³ÙåÇ»Éɳ-Ç ¹³ï³ëï³ÝÇÝ, å³ïñ³ëï ë»Ý³ñÇû ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ë³·³ ÙÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ. å¿ïù ¿ ³Ù¿Ý É»½áõÝ»ñáí óñ·Ù³ÝáõÇ. ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ýÇÉÙÇ í»ñ³ÍáõÇ. ³Ý ·³õ³éÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ å³ïÙáõû³Ùµ ³ÙµáÕç ³½·Ç ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Ññ³ß³ÉÇûñ¿Ý: §Î³ÙåÇ¿ÉÉû¦ ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ »õ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý óùáõÝ Ë³Õ»±ñ... гɳͳËï¿ µéÝáõ³Í Ñ³Û ÙÁ ã»Ù, áñ ³Ù¿Ý ï»Õ ÃßݳÙáõÃÇõÝ »õ ѳɳͳÝù ï»ëÝ»Ù... µ³Ûó ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ »ñ¿Ï, ì»Ý»ïÇÏÇ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ûå»ñ³ÛÇ §È³ ý»ÝÇ㿦 ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, Û³ÛïÝÇ Ï»ñåáí ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ñ í»ñç»ñë ³ÛÝù³Ý ·Ý³Ñ³ïáõ³Í, µ³½Ù³ÃÇõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»ó³Í »õ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ³ñųݳó³Í ²ÝïáÝdz ²ñëɳÝÇ Çñ³Ï³Ý Ï»³Ýù¿ ³éÝáõ³Í í¿åÇÝ ¹¿Ù: ì¿åÁ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ·ï³õ Û³ÛïÝáõ³Í ûñ¿Ý Ç í»ñ (2004), áñ ëï³ó³õ µ³½Ù³ÃÇõ ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ. áõÝ»ó³õ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ç³Ëç³ËÇã §³õ³Ýëáí¦ Ñ³ë³õ §Î³ÙåÇ¿ÉÉû¦ ·ñ³Ï³Ý ٻͳ·áÛÝ Ùñó³Ý³ÏÇ 5 ³õ³ñï³Ï³ÝÝ»ñáõ ³é³çÇÝÁ: ØÇÝã ³Ù¿ÝùÁ ѳÙá½áõ³Í ¿ÇÝ, áñ ³Ûë ѳÛÏ³Ï³Ý í¿åÁ, áñ ³ÙµáÕç Æï³ÉÇ³Ý Ûáõ½³Í ¿ñ Çñ ÝÇõÃáí, áõݻݳÉáí ·»ñ³½³Ýó ݳËÁÝïñáõÃÇõÝ ÙÇõë 4 ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݷñáõ³ÝÇÝ Ñ³ëÝáÕ ·ñáÕÝ»ñáõÝ íñ³Û... Û³ÝϳñÍ Ç ½³ñÙ³óáõÙÝ Ý»ñϳݻñáõÝ, ³Ù¿ÝáõÝ, »õ Ñ»é³ï»ëÇÉ¿Ý Ñ»ï»õáÕÝ»ñáõÝ, ¹³ëáõ»ó³õ »ñÏñáñ¹, »ñÏáõ Ï¿ïáí ÙdzÛÝ ï»ÕÇ ï³Éáí ³ÝͳÝûÃ, ·ñ»Ã¿, Ñ»ÕÇݳÏÇ ÙÁ ³éç»õ, áñáõÝ ËûëùÁ »ñµ»ù ã¿ñ »Õ³Í... Þ³µ³Ã ÙÁ ³é³ç ³ñ¹¿Ý §ýÇݳÉÇëï¦ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ¿Ý ´»õÇɳÏáõ³ ³ÝáõÝáí ·ñáÕÁ Ù³ÙáõÉáí µáÕáù³Í ¿ñ, ÿ ÇÝã忱ë ݳËÁÝïñáõÃÇõÝ ÏÁ ïñáõÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÇõÃÇ ÙÁ »õ Ñ³Û Í³·áõÙáí Ñ»ÕÇݳÏÇ ³é³çÇÝ í¿åÇÝ... »õ Ç óáÛó »õ Ç µáÕáù Ññ³Å³ñ³Í ¿ñ Ù³ëݳÏó»É¿, ù³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ѳßáõ»ïõáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ³ñ¹¿Ý, ²ÝïáÝdzÛÇ 86 Ï¿ïÇÝ ¹ÇÙ³ó, ëï³ó³Í ¿ñ ÙdzÛÝ 4 Ï¿ï... гñó Ïáõ ï³Ù »õ Ù»Í Ï³ëϳÍÝ»ñ ÏÁ ëÝáõó³Ý»Ù ݳ»õ ì»Ý»ïÇÏÇ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý ³Ûë ûñ»ñáõë áõÝ»ó³Í ëÇñ³µ³Ýáõû³Ý êï³ÙµáõÉÇ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý Ñ»ï, »ñÏáõáñ»³ÏáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳõ³Ý³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ ³éç»õ, áñ áõÝ»ó³Í ÁÉÉ³Û Ù»Í ¹»ñ, ·»ñ³·áÛÝ Ùñó³Ý³ÏÁ Ù»ñÅ»Éáõ, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝÇõÃÁ ßûß³÷áÕ í¿åÇÝ... ²÷ëá¯ë Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »õ ³ñáõ»ëïÇ »ñÏÇñ Æï³ÉÇáÛ, áõñ ϳñÍ»ë ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³É ëÏë³Í ¿ Çñ ó³õ³ÉÇ ïáõñùÁ ï³É ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý... ѳϳé³Ï ³Ûë ³Ù¿ÝáõÝ §²ñïáÛïÝ»ñáõ ³·³ñ³ÏÁ¦ ³Ûëûñ ³Ù¿Ý¿Ý ß³ï ϳñ¹³óáõ³Í í¿åÝ ¿ Æï³ÉÇáÛ Ù¿ç... Ð. Ú²ðàôÂÆôu ìð¸. ä¼îÆκ²u, ì»Ý»ïÇÏ, ê. Ô³½³ñ