CHP liler sen Ermeni soykırımını nasıl kabul edersin diye Kemal Derviş in onune dikildiler; o da kendini savundu: Tercume hatası Derviş Fransız Le Monde gazetesine verdiği 18 Ekim tarihli roportajda Ermeni soykırımını kabul etmekle suclanıyor... Secimlerin ardından parti yonetimi ile yollarını ayıran ve tum calışmalarını AB konusuna yoğunlaştıran İstanbul Milletvekili Kemal Derviş Fransız Le Monde gazetesine verdiği bir demecten dolayı yeni bir sıkıntıya neden oldu. Sıkıntı şoyle yaşandı... Fransız Le Monde gazetesi muhabiri Derviş e soruyu şoyle sordu: "Ermeni soykırımı (Fransızca Genocide) olduğunu kabul ediyor musunuz?" Derviş "soykırım" (Genocide) değil "kıyım" (Fransızca Massacres) kelimesini kullanarak şu yanıtı verdi: "Ermeni kıyımları icin derin acımı ifade etmek isterim. Bu acıları kabul etmek ve cok derin uzuntu ifade etmek gerekir aynı zamanda diğer taraftaki Musluman kıyımlarını unutmamalıyız." Derviş in yakın cevresine verdiği demecin bu şekilde yayınlanmasından rahatsızlık duyduğunu ifade ettiği ancak buna karşın Le Monde Gazetesi ne bir duzeltme gondermediği oğrenildi.