PRESS RELEASE German-Armenian Society (DAG) Web: www.dag-online.de Contact: Ilyas Kevork Uyar Gernsheimer Str. 17 51107 Koln e-mail: post@dag-online.de German-Armenian Society We would like to inform you: The new issue of the ARMENIAN-GERMAN CORRESPONDENCE (ADK) published by the GERMAN-ARMENIAN SOCIETY (DAG) just appeared with several interesting articles about issues concerning Armenia and Armenians worldwide particularly German-Armenians. The contents of the ADK which is issued in German is listed here beneath together with an English translation. For more information please contact German-Armenian Society post@dag-online.de Contents Editorial 1 Armenia & Caucasia What is on in Armenia? 2 Horrible 2 Energy und Geopolitics between Caspian Sea and Black Sea: the Role of Armenia 3 Germany and Azerbaijan 4 Energy Problems 4 Armenia & Germany Crimes against Humanity or Crimes against Human Race? 5 Addressing Words on April 24 in Frankfurt s St.Paul 7 Commemorative Speech of Ms. Angelika Beer to April 24 9 The Armenian Genocide 11 Armenian-German Economic Forum 14 Turkey & Orient The EU-aspirant Turkey 15 The Life of Crypto-Armenians 19 Conflicts? 21 Religion & Church The new Bishop of Damascus 22 Reopening of the Gevorkian-Seminary in Etchmiadzin 23 In Memory of Father Manuel Yergatian 24 The President of Georgia in Etchmiadzin 24 The Cilician Catholicos Emphasises Christian- Islamic Co-Existence 24 Catholicos Karekin II Condols with Pope Johannes Paul II 24 Arts & sciences Literature 25 Dance of Syllables 26 Atom Egoyan and his Film „Ararat 28 Where the Only Begotten Descended 30 Charles Aznavour 80 31 Beast on the Moon 31 Ancient Armenian Location Names 32 An Ambassador of Armenian Arts and Culture 33 Armenia under Georgian Authority 34 A Modern Painter 36 The World War 1914- 1918. Happening and Memory 37 Collective Violence in Modern Societies 38 Veranstaltungen Summer Camp 2004 43 Culture Weeks 2004 in Cologne 44 Arto Tuncboyanciyan and the Armenian-Navy-Band 46 Fascinating Constantinople 48 Vardeni Davidian in Corean Parliament 49 Books Journals & CDs 51