Þ³µ³Ã 9 ÑáÏï»Ùµ»ñ »õ ÎÇñ³ÏÇ 10 ÑáÏï»Ùµ»ñ, »ñÏáõ Û³çáñ¹³Ï³Ý ûñ»ñáõ íñ³Û ÂáñáÝÃáÛ¿Ý Å³Ù³Ý³Í ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ñ³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ ¦öáùñ§ óï»ñ³ËáõÙµÁ Ý»ñϳ۳óáõó »ñÏáõ Û³çáÕ Ã³ïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ Ûᵻɻ³ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, óï»ñ³·Çñª ¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ ¦²Ñ³ ²Ûëå¿°ë ²åñ»ó³Ýù§ óï»ñ³Ë³ÕÁ »õ ²Ýïñ¿ ñáõë¿ÝÇ ¦ºÃ¿ u³å³ëï³ÏÁ ê³ïÏǧ ϳï³Ï»ñ·áõÃÇõÝÁ, »ñÏáõùÝ ³É µ»Ù³¹ñáõû³Ùµ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ µ»Ù³¹ñÇ㪠êÇñ³ñ÷Ç ²×»Ù»³ÝÇ, Canoga ParkÇ Ñ´ÀØ Ø³ÝáõÏ»³Ý-î¿ÙÇñ×»³Ý ²Õ³×³Ý»³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇ ´³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ »ñß. ÚáíÝ³Ý ²ñù. î¿ñï¿ñ»³ÝÇ, Ñá·ß. î³×³ï Ì. ìñ¹. º³ñïÁÙ»³ÝÇ, Úᵻɻ³ñ, óï»ñ³·Çñ »õ µ³Ý³ï»ÕÍ ¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ, äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ²ï»Ý³å»ï êÇÙáÝ ²×ÇɳãûÕÉáõÇ »õ Ù»Í ÃÇõáí ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ÙÁ: ºñ»ÏáÛÃÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ÇÝ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿: ´³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ïª îùÃ. ÚáíѳÝÝ¿ë áõÉ³Ï ²õ»ïÇù»³Ý, áñ µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó µáÉáñÇÝ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ÛïÝ»ó µáÉáñ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñáõÝ »õ ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ ë³ï³ñ ѳݹÇë³óáÕÝ»ñáõÝ áõ Ññ³õÇñ»ó µ»Ù³¹ñÇã, ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ êÇñ³ñ÷Ç ²×»Ù»³ÝÁ áñ Çñ ëñïÇ ËûëùÇÝ Ù¿ç Áë³õ ¦²Ù¿Ý ï»Õ ѳۻñ ϳÝ, »ñ»õ³Ï³Û»ó¿ù áõ¯ñ ¿ÇÝù áõ¯ñ ѳë³Ýù, ËáñáõÝÏ Íáí»ñ Ïïñ»Éáí ³Ýó³Ýù »õ ѳë³Ýù ²Ù»ñÇϳ: àõñ³Ë »Ýù áñ Ó»ñ Ñ»ï »õ Ó»ñ Ù¿ç »Ýù »õ ÙdzëÇÝ »ñÏáõ ûñ»ñ åÇïÇ í³Û»É»Ýù: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù êñµ³½³Ý Ñûñ, áñáõÝ Ã»É³¹ñáõû³Ùµ Ý»ñÏ³Û »Ýù ³Ûëï»Õ, êñµ³½³Ý ѳÛñÁ ï³ñÇÝ»ñáí Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³Í ¿ Ù»ñ Û³é³ç³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Æñ ³é³çÝáñ¹áõû³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ýù ݳ»õ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ áñáÝù Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ï³ñÇÝ ëáÛÝ Ó»éݳñÏÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñáõ³Û »ÉáÛÃÁ Ù»ñ í³Õ»ÙÇ µ³ñ»Ï³Ù Ûᵻɻ³ñ óï»ñ³·Çñ, µ³Ýëï»ÕÍ ¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÝ ¿ áñ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ½áñ 25 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ѳÙáí-Ñáïáí µ³Ûó ùÇã ÙÁ ó³õóÝáÕ Ï»ñåáí ÏÁ ÏñÏÝ»Ýù áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ Ï»³ÝùÝ ¿ áñ åÇïÇ Ë³Õ³ñÏ»Ýù: ÆëÏ ÙÇõëÁ uñ³Ýë³Ï³Ý ½³õ»ßï ÙÁÝ ¿§: Êûëù ³é³õ ݳ»õ »ñß. êñµ³½³Ý ѳÛñÁ Áë»Éáí ¦²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç óïñáÝÁ ÇÝùÝÇÝ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ ¿ áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿: àñù³Ý áñ ó÷³Ýó»Ýù ³Ýáñ Ù¿ç Ù»Ýù ½Ù»½ ¿ áñ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù »õ ÏÁ ½·³Ýù »õ ÏñݳÝù ß³ï Ñ»éáõÝ ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É: ÎñݳÝù ù³ÛÉ ãå³Ñ»É ûï³ñáïÇ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ Ù»ñ ¿áõÃÇõÝÁ Ù»ñ ѳÛϳϳÝáõÃÇõÝÁ å³ñïÇÝù å³Ñ»É: ä³ï·³ÙÁ ³ÛÝ ¿ áñ ³ñÃáõÝ ÙݳÝù, óïñáÝÁ ϳñ»õáñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »õ Ù³ë áõ µ³ÅÇÝ Ï³½Ù³Í ¿ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ³ÛÝ ï³ñáÕáõû³Ùµ áñ ¿ñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç: ²Ûëûñáõ³Û óïñáÝÁ µáÉáñÇë Ù¿ç ¹³ñÓ³õ ³Ûëûñáõ³Û Ù»ñ Ï»³ÝùÇ Ñ³Û»ÉÇÝ: ¿»õ ³Ûë »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ ÏÁ óÝó»Ý, µ³Ûó ³ÝáÝù å¿ïù ã¿ Ù»½ í³ËóÝ»Ý, ³ÝáÝù ˳µáõëÇÏ »Ý, å¿ïù ¿ Çñ»Ýó Ù¿ç ׳ݳå³ñÑ ·ïÝ»Ýù ¹¿åÇ »Ï»Õ»óÇ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ ³é³çÝáñ¹»Éáõ: ²Ûë Ýáñ ûñ»ñáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ×ÝßáõÙÇÝ ï³Ï íëï³Ñ »Ù áñ ï³Ï³õÇÝ Çñ»Ýó Ù¿ç ѳÛϳϳÝáõÃÇõÝÁ ϳÛ: àõñ³Ë »Ù áñ Ïñ Ý»ñϳ۳óáõÇ µ»Ù³¹ñÇã êÇñ³ñ÷Ç ²×»Ù»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ áñáõÝ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ ÏÁ ׳Ýãݳ٠20 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ. Çñ»Ýó µ³ñÇ »ñà »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ÕûÙ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³Ûïݻ٠ݳ»õ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý áñ Çñ µ³ñÇ ³ß˳ï³Ýùáí Çñ»Ýó ɳõ³·áÛÝÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ Ññ³ß³ÉÇ Ñá·»õáñ ·áñÍÇù ÙÁ ÏÁ ¹³éݳÛ, Ñ³Û ÙݳÉáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÷á˳Ýó»Éáí Ó»ñ Ù¿ç¿Ý ¹¿åÇ ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñáõݧ: ²é³çÇÝ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ Ñûñ ÙÁ ½³ÛñáÛÃÁ, Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ ÓáõÉÙ³Ý íï³Ý·Á, ÑÇÝ µ³ñù»ñáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù³ù³éáõÙÁ, ûï³ñ³ÙáÉáõû³Ý í³Ë¿Ý Û³é³ç »Ï³Í ÁÝï³Ý»Ï³Ý í¿×»ñÁ, ˳éÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳݹ¿å Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ, ѳÛñ»ÝÇ û׳ËÇÝ Ï³ñûïÁ: ²é³çÇÝ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÇÝ ³õ³ñïÇÝ µ»Ù Ññ³õÇñáõ»ó³õ Ûᵻɻ³ñ, óï»ñ³·Çñ ¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝ»³ÝÁ áñ Áë³õ¦ ²Ûë »ñ»ÏáÛ Çñ³å¿ë ß³ï ѳ׻ÉÇ å³Ñ ÙÁÝ ¿ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ, áõñ³Ë ÏÁ ½·³Ù »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ù, êÇñ³ñ÷Ç ²×»Ù»³ÝÇÝ áñ ÇÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Ã³ï»ñ³Ë³Õë µ»Ù³¹ñ³Í ¿: îÇÏÇÝ ²×»Ù»³ÝÁ ß³ï ßÝáñѳÉÇ µ»Ù³¹ñÇã ÙÁÝ ¿ Ûáõë³Ù ÙÇõë óï»ñ³Ë³Õ»ñë ³É ÏÁ µ»Ù³¹ñ¿: ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç ÇÙ Ù¿Ï Ã³ï»ñ³Ë³Õë Ý»ñϳ۳óáõó »õ ³é³çÝáõÃÇõÝ ß³Ñ»ó³õ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Ý³»õ Èáë ²Ý׿ÉÁëÇ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ áñ ³Ûë ѳݹÇëáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó: äáÉë³Ñ³Ûáó µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ í³Û»É³Í »Ù áñ ÇÝÍÇ áõÅ »Õ³Í ¿ »õ Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ³Ý¹¿å ÝáõÇñáõÙÁ Çëϳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿§: ÆëÏ »ñÏñáñ¹ óï»ñ³Ë³ÕÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ýñ³Ýë³óÇ ²Ýïñ¿ ñáõë¿Ý óñ·Ù³ÝÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ »õ..¦Ùï»ñÇÙ§ ѳñó»ñáõÝ, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳñó»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ïϳñáõû³Ýó ³ñ¹ÇõÝùª ë¿ñ»ñáõÝ, ³Û¹ ë¿ñ»ñ¿Ý ͳ·áÕª ѳñó»ñáõÝ, ³Û¹ ѳñó»ñáõÝ ÉáõÍáõÙ ÷ÝïéáÕ ½áÛ·»ñáõÝ Ë³ÛÃ³Ñ³Ù»Õ áõ ùûÕ³Ù»ñÏ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí, ë»é³ÛÇÝ ³ñϳÍÝ»ñáõ ÷á˳¹³ñÓ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí áõñ ·áÕïñÇÏ Ù»Õù»ñ Çñ³ñ Û³çáñ¹»óÇÝ: ²ÛÝù³Ý Ññ³åáõñÇã ¿ÇÝ Çñ³ñáõ Û³çáñ¹áÕ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÁ ã¹³¹ñ»ó³Ý ͳ÷³Ñ³ñ»É¿: ¸»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹»ñ»ñÁ ϳï³ñ»óÇÝ ³ÝûñÇ Ï»ñåáí, ÑÝã»Õ Ó³ÛÝáí »õ ×ÏáõÝ Ë³Õ³ñÏáõû³Ùµ: ´»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ÁÝóó³õ Ñ»½³ë³Ñ Ï»ñåáí: ³ï»ñ³Ï³Ý Û³çáÕ ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ëï»ÕÍ»ÉÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ Ý³»õ ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ ÿùÝÇù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ûɳ½³ÝáõÃÇõÝ ÇÝãå¿ëª µ»Ù³Û³ñ¹³ñáõÙ, ÉáÛë»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ áñáÝó Ù¿ç ¿áñ· ²¹³Ù»³Ý Û³çáÕ³·áÛÝ Ó»õáí ¹áõñë »Ï³õ: ì»ñç³õáñáõû³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ͳÕÏ»÷ÝçÇÏÝ»ñáõ µ³ßËáõÙ »õ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ: ÎÇñ³ÏÇ ûñáõ³Û »ÉáÛÃÇ ³õ³ñïÇÝ, Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ññ³õ¿ñáí, Ññ³Å»ßïÇ »ñ»ÏáÛ ÙÁ ë³ñùáõ»ó³õ, áõñ ¹³ñÓ»³É Ëûëù ³é³õ óï»ñ³·Çñ ¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝ»³Ý Áë»Éáí ¦²ñ»õÙï³Ñ³Û É»½áõÝ Ù»Ýù ÏÁ å³ñïÇÝù äáÉë³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇõÝ: 1900Ç ßñç³ÝÇÝ ¿ áñ Ù»ñ ѳۻñ¿Ý É»½áõÝ Ó»õ ëï³ó³Í ¿: Ø»ñ ëù³Ýã»ÉÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³Ù»Ý¿Ý ϳñ»õáñ ¹¿Ùù»ñ¿Ý ß³ï»ñÁ äáÉë³Ñ³Û»ñ »Õ³Í »Ý: äáÉÇëÁ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý áõÕÕáõÃÇõÝ ïáõ³Í ¿. äáÉë³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ ä»ïñáë ¸áõñ»³Ý ÑÇÝ· óï»ñ³Ë³Õ»ñ ·ñ³Í ¿§: ²å³ Ëûëù ³é³õ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ÑéÇ÷ëÇÏ ê³ñ·Çë»³Ý áñ Ý³Ë ¹ñáõ³ï³Ýùáí Ëûë»ó³õ µ»Ù³¹ñÇã êÇñ³ñ÷Ç ²×»Ù»³ÝÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ý¹¿å ½áѳµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ óï»ñ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ³Ýáñ ×ß¹³å³Ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ÁÉɳÉáí ³Ý Çñ»Ýó ÙÕÇã »õ Ëñ³ËáõëÇã áõÅÁ áñ ÏÁ Ýå³ëï¿ Çñ»Ýó óï»ñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ ³Ùñáõû³Ý »õ ³Ýáñ ³å³·³ÛÇÝ: ²å³ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý »õ Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ áñ³Ï»Éáí ½³ÛÝ Çµñ»õ ¦´³ó³éÇÏ ØÇáõÃÇõݧ áñáíÑ»ï»õ ¹»ñ³ë³Ý ÙÁ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñáí ¿ áñ Ïÿáõñ³Ë³Ý³Û: Ò»ñ ØÇáõû³Ý ï³ñ³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ Çëϳå¿ë ÑdzݳÉÇ ¿§: Êûëù ³é³õ ݳ»õ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï êÇÙáÝ ²×ÇɳãûÕÉáõ Áë»Éáí¦ Ø»ñ Ýáñ³Ï³éáÛó »ñ¹ÇùÇÝ Ý»ñù»õ ç³Ýù ÏÁ ó÷»Ýù ѳõ³ù»Éáõ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ äáÉë³Ñ³Û ϳ٠áã äáÉë³Ñ³Û, áñáíÑ»ï»õ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ Ù»½Ç ѳٳñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç Ù»ñ ¹»ñÁ ÉÇáíÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ÙÇïáõÙáí: ²Ý Ù³Õûó áñ óï»ñ³ËáõÙµÇÝ ³å³·³Û Íñ³·ÇñÝ»ñÁ Û³çáÕáõû³Ùµ åë³ÏáõÇÝ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ²ï»Ý³å»ï îùÃ. ²õ»ïÇù»³ÝÇÝ »õ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ áñáÝù ³Ûë ³éÇÃÁ ÁÝͳۻóÇÝ áñ Ó»½ í³Û»É»Ýù§: ²ï»Ý³å»ï îùÃ. ÚáíѳÝÝ¿ë áõÉ³Ï ²õ»ïÇù»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó óï»ñ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, Û³ÝÓÝ»Éáí Ûáõß³ï³Ëï³ÏÝ»ñ ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù Çñ»Ýó ï³ñ³Í Û³çáÕ ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ³ï»ñ³ËáõÙµÁ ³Ý³ï³ í»ñ³¹³ñÓ³õ Û³çáñ¹ ûñÁ: سñÇ¿Ã ØÇÝ³ë»³Ý äàÈê²Ñ²Ú ØÆàôº²u ø²ñîàôÔ²ñàôÑÆ