Andranik Malhasyan’ın 3 yıldan uzun suren calışmasının urunu olan 10 000 kelimelik kendi turunde ilk rusca transkripsiyonlu Ermenice-Rusca sozluk Doni Rostov’da basıldı. Malhasyan’ın editorluğuyle son yollarda birkac konuşma kılavuzu 5 baskı yapan Ermenice Alfabe Ermeni aile adlarının doğuşunu dilbilimsel yonden inceleyen bir eser basılmıştı. Hayatının buyuk bir kısmını eğitmenlikle geciren Mlahasyan şu an emekli olup Don’da ikamet ede Ermenilerin gecmişine ilişkin araştırmalar yapmakta. Konuya ilişkin bilgi veren Krasnodar Bolgesi Rusya Ermenileri "Yerkramas" gazetesi benzer eserlerin Rusya’nın diğer eyaletlerinde de basıldığını Rusca-Ermenice ve Ermenice-Rusca sozluklerin "Yerkramas" gazetesi ve Kaluga "Gordzarar" dergisi desteğiyle de yayımlanmış olduğunu bildirmekte.