uáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõÃÇõÝ î¿ñ Ø»ëñáå êñµ³½³Ý ä³ïñdzñù гÛñÁ 8 ú·áëïáë 2004 ÎÇñ³ÏÇ ³é³õûï ųÙÁ 09.00-ÇÝ êáõñµ öñÏÇã ²½·³ÛÇÝ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ Ù¿ç íÇñ³Ñ³ïáõ»ó³õ£ uϳïÇ áõݻݳÉáí áñ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ îáó© îùé àõýáõù ³Éáõ« áñ 2 ö»ïñáõ³ñ 2004ÇÝ uáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõû³Ý ³é³çÇÝ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ Û³çáÕ³å¿ë ϳï³ñ³Í ¿ñ« ÏÇñ³ÏÇ ûñáõ³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÙÁ ϳï³ñ»ó uÇõ ºáñùÇ öñ»ëåÇÿñÇÁÝ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ íÇñ³µáÛÅÝ»ñ¿Ý »õ ÎáÉáٵdz гٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËûëÝ»ñ¿Ý öñáý© îùé ÚáíѳÝÝ¿ë ²© u»ñë¿ë»³Ý« äáÉëáÛ ÆÝÃÁñݳßÁÝÁÉ ÐÇõ³Ý¹³Ýáó¿Ý ìÇñ³µáÛÅ îùé ê»õ³Ý êí³×ÁûÕÉáõ »õ êáõñµ öñÏÇã ÐÇõ³Ý¹³Ýáó¿Ý ó³õ³½ñÏÙ³Ý Ù³ëݳ·¿ï îùé ²ñÙ»Ý³Ï ²ñëɳݻ³Ý£ ìÇñ³Ñ³ïÙ³Ý áñå¿ë ¹Çïáñ¹ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ݳ»õ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ µÅßϳå»ï îùé ²ñÙ³Ý â³ùÁñ« íÇñ³µáÛÅ îùé سñïÇñáë ºÝÇ»áñϳݫ íÇñ³µáÛÅ îùé ØÇñÇ×³Ý ØÇñûÕÉáõ« îùé ³ñÇÝ î¿ñáÕáñÙ»³×»³Ý »õ ýǽÇáûñ³÷ÇÇ Ù³ëݳ·¿ï гÛñ¿ïïÇÝ Ðáñá½£ uáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõû³Ý ³ç áïùÇ »ñ»ù ï»Õ¿ µ»Ïáõ³Í áÉáùÇ Ý»ñù»õÇ »ñÏáõ ·³Ù»ñÁ íÇñ³Ñ³ïáõû³Ùµ Ù³ñÙÝ¿Ý Ñ»é³óáõ»ó³Ý£ uáÛÝ ûñÝ ÇëÏ Ù»ñ Ðá·»õáñ ä»ïÁ áïùÇ »É³õ »õ ù³É»ó« ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ íÇñ³µáÛÅÝ»ñÁ »ñÏáõ ûñáõ³Ý ϳï³ñ»³É ѳݷÇëï Û³ÝÓݳñ³ñ»óÇÝ£ ìÇñ³µáÛÅÝ»ñÁ ÏÁ ݳ˳ï»ë»Ý ݳ»õ 2005Ç ö»ïñáõ³ñÇÝ ÝáÛÝ áëÏáñÇ í»ñݳٳëÇ »ñÏáõ ·³Ù»ñÝ áõ áÉáùÇ ËáéáãÇÝ Ù¿ç ¹ñáõ³Í ïÇï³Ý³ÛÇÝ óåÇÏÁ »õë Ù³ñÙÝ¿Ý Ñ»é³óݻɣ îùé u»ñë¿ë»³Ý ùÝÝ»ó ݳ»õ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ Ø³ÙÉáÛ ´³Ýµ»ñ Çñ³õ³·¿ï Èáõǽ ä³ù³ñÁ »õ Éáõë³ÝϳñÇã سÝáõ¿É âÁóùÁ« áñáÝù »õë 1 ö»ïñáõ³ñÇ íóñÇÝ íÇñ³õáñáõ³Í ¿ÇÝ£ êïáõ·áõ»ó³õ áñ Èáõǽ ä³ù³ñÇ »ñÏáõ ÏáÝùáëÏñ»ñÝ ³É µáõÅáõ³Í ÏÁ ѳٳñáõÇÝ »õ áñ»õ¿ íÇñ³Ñ³ïáõû³Ý ϳñÇù ãϳñ£ ÆëÏ Ø³Ýáõ¿É âÁóùÇ ëïáõ·áõÙ¿Ý Û³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³õ áñ Çñ µ»Ï³Í ý»ÙáõñÇ µáõÅáõÙÁ ÁÝóóùÇ Ù¿ç ¿« ³é ³ÛÅÙ íÇñ³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿« ë³Ï³ÛÝ å¿ïù ¿ ϳÝáݳõáñ³å¿ë Ñ»ï³åݹ»É ÁÝóóùÁ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ßáÕ³ÝϳñáõÙÝ»ñáõ ùÝݳñÏٳٵ£ ì»ñÇ Éáõë³ÝϳñÇÝ Ù¿ç` Ó³Ë¿Ý ³ç` îùé ê»õ³Ý êí³×ÁûÕÉáõ« öñûý© îùé ÚáíѳÝÝ¿ë u»ñëÇ뻳ݫ îùé سñïÇñáë ºÝÇ»áñϳݫ ä³ïñdzñù гÛñÁ« ä»ïñáë ÞÇñÇÝûÕÉáõ« ì»ñ·ÇÝ ²ñÁû峫 Þ¿åݻ٠»õ سÝáõ¿É âÁóù« Èáõǽ ä³ù³ñ« Âáñáë гÉɳ׻³Ý »õ îùé ØÇñÇ×³Ý ØÇñûÕÉáõ£ Èð²´ºð 09/08/2004 гÛáó ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ä³ñµ»ñ³Ï³Ý î»Õ»Ï³ïáõ Ermeni Patrikligi, TR-34130 Kumkapi, Istanbul îÝûñ¿Ý` ²ñÅ© î© îñ¹³ï øÑÝÛ© àõ½áõÝ»³Ý ²© ÊÙµ³·Çñ` ²ñÅ© î© ñÇ·áñ ²õ© øÑÝÛ© î³Ù³ï»³Ý ´© ÊÙµ³·Çñ` ´ñß© ì³Õ³ñß³Ï êñÏ© ê»ñáíµ»³Ý سÙÉáÛ µ³Ýµ»ñ` Æñ³õ³·¿ï îÏÝ© Èáõǽ ä³ù³ñ T: +90 (212) 517-0970 F: +90 (212) 516-4833 E-mail: lraper@lraper.org