´³ñÓñ³·áÛÝ àõëÙ³Ý ä»ï³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ܳ˳·³ÑÁ` öñûý© îùé ¾ñïáÕ³Ý Â¿½Çã« Ñ»ïÝ áõݻݳÉáí û·Ý³Ï³ÝÁ öñûý© îùé ²Ûå³ñ ¾ñÿ÷ÁݳñÁ« áñͳ¹Çñ سñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ öñûý© îùé ä³ñå³ñáë ÎÇõÝã¿ñÝ áõ öñûý© îùé ³ÑëÇÝ ø¿ëÇ×ÇÝ« »õ гٳÉë³ñ³ÝÇ ØïÇó øÝÝáõû³Ýó λ¹ñáÝÇ Ü³Ë³·³Ñ` öñûý© îùé ê³í³ß øÇõãÇõù»³íáõ½Á« ݳ˳å¿ë ³éÝáõ³Í ųٳ¹ñáõû³Ùµ« 4 ÚáõÉÇë 2004 ÎÇñ³ÏÇ ·Çß»ñ ³Ûó»É»ó ÜáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõÃÇõÝ î¿ñ Ø»ëñáå êñµ³½³Ý ä³ïñdzñù Ðûñ£ гݹÇåáõÙÇ ÁÝóóùÇÝ ÜáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõÃÇõÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ« ÇëÏ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ѳٳñ É»½áõÇ »õ ÏñûÝùÇ áõëáõóÇãÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ¹Åáõ³ñáõû³Ýó »õ ß»ßï»ó« áñ ³Û¹ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ÏþÁÉɳñ ÉáõÍ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ ó³ÝóÇÝ Ù¿ç Û³ïáõÏ µ³ÅÝÇ ÙÁ ÑÇÙݳñÏáõÙáí£ Ú»ï ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõû³Ý« áñáßáõ»ó³õ ѳñóÁ ³é³ç³ñÏáõ³Í Ó»õáí ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ Ó»éݳñÏ»É Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳå³ñ÷³Ï ùÝݳñÏٳݣ Øï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙ¿Ý Û»ïáÛ ÑÇõñ»ñÁ Ù»ñ Ðá·»õáñ ä»ï¿Ý Ññ³Å»ßï ³éÇÝ£ гݹÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ݳ»õ ÜáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõû³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ¶ñÇ·áñ î¿ûß¿Ù¿×»³Ý »õ Æñ³õ³·¿ï ê»åáõÑ ²ëɳÝÏÇÉ£ Èð²´ºð 04/07/2004 гÛáó ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ä³ñµ»ñ³Ï³Ý î»Õ»Ï³ïáõ Ermeni Patrikligi, TR-34130 Kumkapi, Istanbul îÝûñ¿Ý` ²ñÅ© î© îñ¹³ï øÑÝÛ© àõ½áõÝ»³Ý ²© ÊÙµ³·Çñ` ²ñÅ© î© ¶ñÇ·áñ ²õ© øÑÝÛ© î³Ù³ï»³Ý ´© ÊÙµ³·Çñ` ´ñß© ì³Õ³ñß³Ï êñÏ© ê»ñáíµ»³Ý سÙÉáÛ µ³Ýµ»ñ` Æñ³õ³·¿ï îÏÝ© Èáõǽ ä³ù³ñ T: +90 (212) 517-0970 F: +90 (212) 516-4833 E-mail: lraper@lraper.org