êÇñ»ó»³É ÄáÕáíáõñ¹ Ø»ñ« ì»ñç»ñë ÿ Âáõñù »õ ÿ äáÉë³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ»Ý Ù»Í³õ Ù³ë³Ùµ ³ÝÑÇÙÝ« ûñ³ï»Õ»³Ï ϳ٠íñÇå»óáõóÇã Éáõñ»ñ »õ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ£ àñå¿ë гÛáó ä³ïñdzñù Ø»ñ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Éáõë³µ³Ý³Í »Ýù å³ßïûÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Ñ»ï Ù»ñ áõÝ»ó³Í µáÉáñ ß÷áõÙÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ uáÛÝ Ù»ñÓ»óáõÙáí ¿« áñ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ݳٳÏÇ ÙÁ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ½·³óÇÝù Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ Ùûï ³ñÓ³·³Ý· ·ï³Í í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ£ u³Ë å¿ïù ¿ µáÉáñÇÝ Ûëï³Ï ÁÉɳ۫ ÿ ºõñáÙÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ׳ݳå³ñÑÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõÝ »õ ³ÛÅÙáõ γé³í³ñáõû³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝù ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ »õ Édzϳï³ñ ѳٳϳÙáõû³Ùµ£ ̳Ýûà ¿« ÿ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ϳñ·ÇÝ Ù»ñ »ñÏñÇ áã-Çëɳ٠÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ϳñ·³íÇ׳ÏÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ »õë ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ ûñÇÝ³Ï³Ý áñáß Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ ³Ýï³ñµ»ñáõûݿ »ïù« ëïáÛ· ¿ áñ ݳ˳ӻéÝáõ³Í ¿ áã-Çëɳ٠÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³õ³µ³Ý³Ï³Ý »õ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ µ³ñ»÷áËٳݣ ÖÇß¹ ¿ ݳ»õ áñ ºõñáÙÇáõû³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³õ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÙÁ Ï»Ýë³·áñÍáõÙÁ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ϳñûïÇ µ³½áõÙ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ« ϳÝáݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ óáõóáõÙÝ»ñáõ Ùß³Ïٳݣ Ìñ³·ñáõ³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ ϳñ·ÇÝ ¿ ݳ»õ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÑÇÙݳѳñó»ñ¿Ýª ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùáõû³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ûëï³ÏáõÙÁ£ Æñ³½»Ï ÏÁ ¹³éݳÝù ë³Ï³ÛÝ« ÿ ³Ûë ѳñóÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÃÇñ³Ë ÏÁ ¹³éÝ³Ý Ã¿° ä»ï³Ï³Ý áñáß Ï³éáÛóÝ»ñáõ ÙdzõáñÝ»ñáõÝ »°õ ÿ Ù³ÙÉáÛ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñáõÝ ³é ѳë³ñ³Ï ÅËï³Ï³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ uÙ³Ý ÅËï³Ï³Ý Éáõñ»ñ« Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ó³õ ÏÁ å³ï׳é»Ý Ø»½Ç »õ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ£ ä»ïáõÃÇõÝÁ« áñ ºõñáÙÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ѳٳñ Çñ ϳï³ñ³Í ûñÇÝ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ³ñ¹³ñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ³ñųݳó³Í ¿« íݳë ÏÁ ëï³Ý³Û ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ Û³ñ·áÕ« Çñ³õáõÝùÇ ·»ñ³¹³ëáõû³Ý ѳõ³ï³óáÕ« Ù³ñ¹áõ Çñ³õ³Ýó ³å³ÑáíÙ³Ý ÏáÕÙݳÏóÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÇÝ íñ³Û£ ØÇÝã¹»é ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳñó»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ï³ï³ñ»ÉÇ Çñ³õ³µ³Ý³Ï³Ý áõ ûñÇÝ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ÉÇÇñ³õ ÏÇñ³éáõÙÁ` ·É˳õáñ Ïéáõ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÅáÕáíñ¹³í³ñ ä»ïáõû³Ý£ ÎÁ ѳõ³ï³Ýù« áñ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ »õ Ý»ñÏ³Û Î³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ³Ûë ×ßÙ³ñïáõû³Ý ·Çï³ÏÇó` ³Ù»Ý³ÛÝ µ³ñ»³ó³Ï³Ùáõû³Ùµ ݳ»õ ³Ûëáõѻﻰõ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý µ³ñ»÷áËáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ Ø»½Ç ѳٳñ ³ÛÉ»õë Ûëï³Ï å¿ïù ¿ ÁÉɳ۩ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ý¹³Ù« ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï³Ù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ñÙÇÝ` ä»ïáõû³Ý »õ ³ÛÅÙáõ γé³í³ñáõû³Ý µ³ñ»³ó³Ï³Ù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ å¿ïù ¿ ³ç³ÏóÇ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñáõû³Ùµ »õ Ýá°ÛÝ µ³ñ»³ó³Ï³Ùáõû³Ùµ£ ØÇÝã ³Û¹« Ù»ñ ѳٳÛÝùÁ ³Ûë ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñµ¿ù å¿ïù ¿ ß³ñÅÇ ÙÇáõû³Ý »õ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý á·Çáí£ ÎÁ ѳõ³ï³Ýù« áñ ³Û¹ í»ñ³µ»ñáõÙáí ÙdzÛÝ« ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³Ýï»ëáõ³Í Çñ³õ³Ï³Ý »õ ûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ ·ïÝ»Ý Çñ»Ýó ÉáõÍáõÙÁ« ѳٳӳÛÝ` Çñ³õ³µ³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñáõ£ ²Ý·³Ù ÙÁ »õë Ïþ³ñÅ¿ ϳñ»õáñáõû³Ùµ Áݹ·Í»É« ÿ Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ý»ñù»õ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á å¿ïù ¿ ½·áõß³Ý³Û Ñ³õ³ëïÇ Ýϳï»É¿ ³Û¹ µáÉáñ ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Éáõñ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ ß÷áûóÝ»Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ£ Ø»Ýù áõÝÇÝù áÕç³ËáÑ ëáíáñáõÃÇõÝ Ç ÙÇ Ñ³õ³ùáõ»Éáõ« ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù¿çï»Õ ѳݻÉáõ« »Ã¿ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇÝ Ù¿ç áñ»õ¿ ÝÇõÃÇ ßáõñç Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ Ï³Ù Ï³ëÏ³Í ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳۣ ²Ûë ³éáõÙáí Ý»ñϳÛÇë å¿ïù ¿ ÁÉɳÝù« ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñµ¿ù« Ù»ñ ѳñó»ñáõÝ Ýϳïٳٵ ½·³ÛáõÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ£ ÎÁ ÷³÷³ùÇÝù »õ Ïþ³ÏÝϳɻÝù« áñ ѳٳÛÝùÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ý¹³Ù ϳ٠ٳñÙÇÝ ß³ñÅÇ ³°Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ£ ÄËï³Ï³Ý áñ»õ¿ »ñ»õáÛÃÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ »Õ³Ý³ÏÝ ¿ ϳñÍ»³ó ³ÝÓ³ÝÓñáÛà »õ ³Ýíѳï ÷á˳ݳÏáõÙÁ« ½áñ å¿ïù ¿ å³Ñ»É ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³Û£ ØÇõë ÏáÕÙ¿« ß³ñÅÙ³Ý ³ÝÓÝ»Éáõ ÷áõÉÇÝ ³°Ýå³ÛÙ³Ý å¿ïù ¿ ¹ñë»õáñ»É ѳõ³ù³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ »õ ϳÙù£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ ÏñݳÝù ǵñ ³é³õ»É³·áÛÝ ã³÷áí Çñ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ³Í ³½·³ÛÇݻϻջó³Ï³Ý ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ³Ûë »ñÏñÇÝ Ù¿ç ѳٻñ³ßËáõû³Ùµ »õ ˳ճÕáõû³Ùµ£ Ø»ñ ³Ûë ËáÑ»ñÝ ¿ÇÝ« ½áñë ÷³÷³ù»ó³Ýù ѳÕáñ¹»É Ø»ñ ²½ÝÇõ ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ£ àÕçáõÝÇõ ëÇñáÛ »õ ³ÕûÃÇõù« ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ Í³é³Û` غêðàä ä²îðƲðø 2 ÚáõÝÇë 2004 ¶áõÙ·³µáõ« êï³ÝåáõÉ