Montag 08. März 2004 19.00 Uhr INTERNATIONALER FRAUENTAG: VERNISSAGE & KONZERT Zum heutigen Frauentag eroffnen wir die gemeinsame Ausstellung Eine bunte Welt von Anahit Asatryan (Armenien) Mónica Luza (Perú) und Bruna Manai (Italien). Der Abend wird musikalisch abgerundet von der mitreißenden Interpretation russischer und Roma-Lieder von Suzanna & Begleitung. Donnerstag 15.04.2004 19.00 Uhr GESPRÄCHSREIHE: MIGRANTINNEN IN DEUTSCHLAND - FREMD ODER TEIL? In dieser Reihe sprechen wir mit Frauen aus unterschiedlichen Ländern und mit unterschiedlichen Migrationshintergrunden uber die Herausforderungen der Integration in ein neues Land. Mit Hilfe ihrer Erfahrungen wollen wir wissen: Was macht das Einleben einfacher? Was behindert eine Integration? Zu Gast ist heute Rita Peilert (Couturiere Armenierin aus Istanbul). Donnerstag 22.04.2004 19.00 Uhr VORTRAG & FILM Der 24. April ist der Gedenktag an das Genozid an den Armenierinnen und Armeniern. Die wissenschaftliche Bibliothekarin und Ubersetzerin Meline Pehlivanian referiert im Rahmen unserer Armenien-Tage zum Thema Armenische Frauenschicksale im Volkermord 1915 bis 1917 nach Originalquellen. Danach zeigen wir den Film Ararat (Kanada 2002 Regie: Atom Egoyan in englischer Sprache): Das Leben eines jungen Mannes wird durch die Geschichte eines Films uber das Schicksal der Armenier zwischen 1915 und 1918 nachhaltig beeinflußt. Drama mit souverän inszenierten Wechseln zwischen zwei Zeitebenen. Freitag 23.04.2004 19.00 Uhr BUCHPRÄSENTATION & KONZERT Unsere Kollegin die Autorin Yelda Ozcan stellt ihr frisch gedrucktes Buch vor. Es handelt vom Dialog zwischen ArmenierInnen und TurkInnen und heißt: Hele Bir Gitsinler Diyalog Sonra. Zu Gast ist ihre Freundin aus der Kindheit Elisabeth Simsek; sie wird uber ihre Sichtweise der Migration berichten. Außerdem hort Ihr armenische Lieder gesungen von Meline Popovian.