Taninmis tarihci ve arastirmaci yazar Hagop Cololyan Siruni nin “Patrik Karekin Hacaturyan adli monografisi 19 Kasim Carsamba aksami Ferikoy Srpots Vartanants Ermeni Kilisesi’nin Nazar Sirinoglu Salonu’nda duzenlenen kulturel etkinlikle tanitildi. 1960-1961 yillarinda “Ecmiyadzin” dergisinde bolumler halinde yayinlanmis monografik calisma Aras Yayinevi tarafindan kitap haline getirildi. Bu kitabin 2003 yili icinde yayinlanmasinin ayri bir anlamina deginmekte yarar var. Kitap dergi sayfalari arasinda kalacak bir calismayi kutuphanelerimize kazandirirken bu yil 30’uncu olum yildonumunu andigimiz H.C.Siruni’yi 1000’inci yildonumunu kutladigimiz “Nareg” Dua Kitabi’ni 50’inci kurulus yildonumu kutladigimiz Surp Hac Tibrevank’i bir kez daha anilarimizda ve duygularimizda canlandirmaktadir. Son olarak Aras Yayinevi’nin 10’uncu kurulus yildonumunde yayinlanmis kitap anilari anitlastiran bir yayin niteligindedir. Aras Yayinevi’nin salonu dolduran konuklari uc saat boyunca kulturel bir etkinligin taniklari oldular. Toplantiya riyaset eden Patrik Mesrob II Hazretleri’nin yaninda Patrik Vekili Basepiskopos Sahan Sivaciyan ve Ruhani Kurul Baskani Episkopos Aram Atesyan rahipler ve pederler hazir bulundular. Aras Yayinevi’nden Yetvart Tovmasyan’in sunuculuk yaptigi etkinligin ilk konusmasini Halepli arastirmaci yazar Levon Saroyan yaparak kitabin yazari H.C.Siruni’yi tanitti. Ilgiyle izlenen konusma mukemmeldi. Saroyan’in ifade tarzi akici ve yalindi. Paylasmak istedigi konulari ustalikla aktariyordu. Bu nedenle bir saat kadar suren konusmasi boyunca dinleyenlerin ilgi odagi olan Saroyan herkesin begenisini kazandi. Konusuna hakim olan konusmacinin sozleri sona erdiginde hazir bulunanlar Adapazari dogumlu eski Istanbul’lu H.C.Siruni’nin yasamini ve eserlerini cok iyi tanimislardi. Yayinlanan kitapta Surp Krikor Naregatsi ve Nareg Dua Kitabi ile ilgili bolumler yer aliyordu. Patrik 1. Karekin Khacaturyan ise “Nareg Dua Kitabi”’ni gunumuz Ermenicesine cevirenlerden birisiydi. Bu nedenle ikinci konusmayi yapan Kidemli Peder Dr. Krikor Damadyan “Nareg Dua Kitabi”’nin yayinlanmasi tefsirleri kilise ayin kitaplarinda yer alan bolumleri gunumuz Bati ve Dogu Ermenice lehcelerine cevirileri ve dua kitabinin gundelik yasamda okunan bolumleri hakkinda bilgi aktardi. Aras Yayinevi calisanlarindan ve kitabin yayinlanmasinda en cok emegi gecen Ardases Margosyan slayt gosterisiyle H.C. Siruni’yi Surp Krikor Naregatsi’yi Patrik 1. Karekin Hacaturyan’i tanitti. Izleyiciler ozellikle Siruni’nin Istanbul’da ogrenim gordugu Esayan ve Getronagan okullari Patrik Karekin Hacaturyan’in dini egitimini gordugu Armas (Akmese) Manastiri birlikte egitim gordugu sinif arkadaslari gorev yaptigi Trabzon sehri Istanbul’da kurdugu Surp Hac Tibrevank ve calisanlari hakkinda cok ilginc bilgiler edindiler. Slayt gosterisinin ardindan Basepiskopos Sahan Srpazan konustu. Siruni’yle tanisma ve gorusme anilarini aktaran Sahan Srpazan Patrik Karekin Hacaturyan hakkindaki izlenimlerini paylasti. Kapanis konusmasini Patrik Mesrob II Hazretleri yapti. Patrik Hazretleri konusmasina baslamadan once Ardases Margosyan’i sahneye davet etti ve kendisini alnindan operek kutladi. Patrik Hazretleri sozlerinde kultur yasaminin onemine deginerek herkesin atalarimizdan gunumuze aktarilmis kulturel varligimizi korumak gelistirmek ve gelecek kusaklara aktarmakla yukumlu oldugunu vurguladi. Herkesin yapilan torenler ve kulturel etkinliklerde verilen mesajlari mutlaka yasama cevirmek uzere degerlendirilmesi gerektigine degindi. Herkesin kendi bulundugu ortamda kulture hizmet etmesi gerektigini onemle hatirlatan Patrik Hazretleri Aras Yayinevi’nin 10’uncu kurulus yildonumunu kutladi ve imkani olan herkesi sevdiklerinin anilarini anitlastiracak kitaplar yayinlamaya ve degisik vesilelerle cevrelerine kitap armagan etmeye cagirdi. Toren sonunda konuklara geleneksel irmik helvasi ikram edildi.