AZG’ın 8 Ekim sayısında yer alan Kanada MC Gill Univ. Alman Dili kursusu Prof. Dora Sakayan’la yapılan roportajdaki bir hataya ilişkin duzeltmeyi Bn. Sakayan’dan aldığımız e-mail sonucu oğrenmiş olduk. Buna gore; Universite’nin Ermenice Kurslarına olan finansal desteğini AGBU gecen yıl değil 1993 yılında kesmiştir. “1991 yılında Batı ermenicesi ders kitabını hazırlamaya başladım. Bunu ve universitenin 1992-93 yılı Ermenice programını yıllık 5.000 dolar katkıyla AGBU destekliyordu. Uzuntuyle belirteyim ki AGBU’nun finanasal desteği organize edenin Ermenice değil almanca uzmanı olması gerekce gosterilerek durduruldu.’”İngilizce konuşanlar icin Modern Batı ermenicesi’ ders kitabımı kendi olanaklarımla 2000 yılında tamamladım” diyerek yazıyor Bn. Sakayan. MC Gill universitesindeki ermenice kursları ise Universite’nin gecen yıl aldığı bir kararla oldu. Karar gereği İngilizce ve fransızca dışındaki butun kurslar kapatıldı.