Patrik Mesrob II Hazretleri 20 Subat Persembe gunu Aras Yayincilik in sahiplerinden Yetvart Tovmasyan i ve Ardases Margosyan i esleriyle birlikte Kinaliada daki konutta kabul etti. Konuklar Patrik Hazretlerine yayinevinin en son yayinlarindan ornekler sunduktan sonra yayinlamayi tasarladiklari yeni eserler dizisi konusunda bilgi aktardilar. Muteveffa Patrigimiz Sinorhk Hazretlerinin 90 inci dogum yildonumu Istanbul tarihcilerinden Hagop Siruni nin vefatinin 30 uncu yildonumu edebiyat ustalarimizdan Hagop Mintsuri nin vefatinin 25 inci yildonumu muteveffa Patrigimiz Karekin I Hazretleri (Hacaduryan) ve Kutahyali Gomidas Vartabed hakkindaki eserlerin yayinlanmasi Patriklik tarihinin Turkce ye cevirilmesi konusunda suren calismalar Kevork Pamukciyan in kitaplastirilmayi bekleyen elyazma eserleri konularinda istisarede bulunuldu. Patrik Hazretleri Aras Yayincilik tarafindan yayinlanan eserlerin ulke kulturune buyuk bir katkida bulunduguna inandigini soyleyerek en sadik okuyucularinizdanim dedi. Ozellikle Aras tarafindan yayinlanan ve Kegam Keropyan in eseri olan Ermenice Sozluk un buyuk bir eksigi giderdigini soyleyen Patrigimiz az veya cok Ermenice bilen herkesin evinde bu sozlukten bir adet bulunmasinin sart oldugunu belirtti. Aras Yayincilik 1993 yilinda Istanbul da kuruldu. Kisa zamanda Ermeni edebiyatina acilan pencere olarak nitelenmesine yol acan bir yayin cizgisi izledi. Turkce ve Ermenice kitaplariyla Turkiye de iki dilde yayin yapan ender yayinevlerinden biri oldu. Ermeni yazarlardan ceviri kitaplar veya cagdas Ermeni yazarlarin kaleminden dogrudan Turkce eserler basan yayinevi bu yolla ayni cografi bolgede dogup buyumus yan yana yasayan farkli kulturlerden insanlarin birbirlerini edebiyat yoluyla daha iyi taniyip anlamalarina yardimci olmayi insanligin ortak degerlerine birlikte katkida bulunmayi amacliyor. Gunumuz Turkiye sinde Istanbul da yogunlasmis bir azinlik toplumu olan Ermeniler in kulturel ogelerini gelecek kusaklara da tasimaya aracilik eden Aras Yayincilik Turkiye de koklu bir gecmisi olan Ermeni yayincilik geleneginin yeni binyilda temsilcisi ve surdurucusu olmayi hedefliyor.