Turkce Kurtce Rumca ve Ermenice sarkilarindan olusan repertuarlariyla “Turkiye nin Turkuleri ni soyleyen Kardes Turkuler’e Avrupa’dan talip var. Hollandali Choice Music sirketi “Hemâvâz” albumunun lisans hakkini satin aldi. “Turkulerimizi dunyaya dinletmek bizim icin buyuk onur” diyen Kardes Turkuler subat ayindan itibaren tum dunyanin dinledigi bir grup olacak. Yaptiklari muzikle Turkiye’de genis bir dinleyici kitlesine ulasan Kardes Turkuler simdi de Avrupa uzerinden tum dunyaya acilma cabasi icerisinde. Grubun bu ay basinda yayinladigi “Hemâvâz” adli albumune Hollanda’dan Choice Music sirketi talip oldu. Kalan Muzik’ten “Hemâvâz”in lisans hakkini satin alan Hollandali sirket ‘Connecting Cultures’ etiketiyle Kardes Turkuler’in albumunu onumuzdeki ay satisa sunacak. Ingilizceye cevirisi yapilan album subat ortasindan itibaren dunyanin pek cok ulkesinde piyasaya verilecek. Grubun yapimcisi Hasan Saltik teklifin Choice Music’ten geldigini kendilerinin de bir sureden beri boyle bir dusuncesi oldugu icin teklifi hemen kabul ettiklerini soyluyor. “Hemâvâz”a Avrupa’dan talip ciktigi haberini onceki aksam Ankara’da verdikleri konser oncesi alan Kardes Turkuler’in keyfine diyecek yok. Grup sozcusu Diler Ozer “Avrupa’da simdiye kadar bircok konser verdik; ancak bu bizim icin yeni bir kapi. Turkiye’nin turkulerini dunyaya dinletmek bizim icin onur.” diyor. 1993’te once Bogazici Universitesi Folklor Kulubu’nun muzik birimi tarafindan hazirlanan bir konser calismasinin adi olarak gundeme gelen; 1995 yazinda kurulan Bogazici Gosteri Sanatlari Toplulugu’nun muzik biriminde yer alan Kardes Turkuler; Turk Kurt Azeri ve Ermeni sarkilarindan olusan repertuarlariyla dikkat cekti. 11 kisiden olusan grup bir muzik toplulugu olmanin otesinde ‘kardeslik icinde bir arada yasama’nin muzikal duzlemdeki isaretiydi. 1997’de cikardiklari ‘Kardes Turkuler’ albumuyle adini daha genis kitlelere duyuran grup bu tarihten sonra ‘Kardes Turkuler’ olarak anilmaya baslandi. Ikinci albumleri ‘Dogu’ ise grubun vermek istedigi muzikal mesajin ozunu olusturmakla kalmadi; ‘sound’larinin olusmasinda onemli bir asama oldu. ‘Vizontele’ filminin duygusal muziklerinde de yine Kardes Turkuler’in imzasi vardi. Kardes Turkuler 2000 yilindan itibaren “kulturel mirasi ile dunyanin en zengin topraklarinda” ‘muzik nasil yapilir’i gostermeye basladi. Ilk albumlerinde ‘Burcak Tarlasi’ni soylerken de sadece kendileri icin degil; Turkiye icin de bir cita olan Dogu albumundeki ‘Kara Uzum Habbesi’ni yorumlarken de bu dusunce muzik felsefelerinin temelini olusturdu. Vokalde ve enstruman icrasinda ozgurce deneyisleri muzik dunyasinda bir ‘manifesto’ olarak algilandi. Bunu yaparken en otantik turkuyu ‘coksesli’ ortama ustaca tasidilar ve onu ‘sehirli’ kimlige buruduler. Kimi zaman da gelecek sert tepkilere aldirmadan ‘semah’ta ritmi kullandilar ve bu turde bir cigir actilar. Etnik tinilari ulusal platformlara ‘dogaclama’nin zenginliginden de yararlanarak muzik gundemine tasidilar. Turk Kurt Azeri ve Ermeni sarkilarini ayni albumde; ancak kendi dillerinde de soyleyerek farkli; daha once denenmemis denemeye bile cesaret edil(e)memis calismalara imza attilar. Bir yandan turkulerin ‘kardes’ odugunu soylerken bu soylemde aslinda farkliliklara bir gonderme vardi. Anadolu’nun tum renklerine muziklerinde yer vermeye gayret ettiler. Genellikle vokal ve ritim uzerinden turettikleri efektler dikkat cekiciydi. Yaptiklari deneyler ile etnik sarkilarin yeniden yorumlanmasinda aldiklari mesafeler azimsan(a)mayacak kadar onemli. Grubun son albumu “Hemâvâz” digerlerine gore daha deneysel bir calisma. Iki ayri sarkinin birbirine baglanarak kurgulanmasi bazi eserlerde ‘sarki formu’nun disina cikilmasi beste ve dogaclamalarin destansi bicimde tasarlanmasi gibi yeni arayislar var. Yine bu album onceki albumlerinde oldugu gibi ‘cok–kulturluluk’ anlayisiyla hazirlansa da “Hemâvâz”da etnik muzik agirligi soz konusu. Turkce Kurtce Ermenice ve Rumca sarkilarin yaninda Cingene sarkilari da yer aliyor albumde. Bir de vokal–perkusyon agirligi var tabii. Grup bunun sebebini ‘vokal–perkusyon’ uzerinden turetilen efektlerle zamansal–mekansal cagrisimlar ve imgeler uzerinden belirli bir atmosfer olusturulmak olarak acikliyor. Kardes Turkuler bu tur ‘imgesel denemeler’in halk sarkilarinin yeniden yorumlanmasinda verimli olacagini dusunuyor.