Veranstalter: Kulturausschuss der Armenischen Diozese in Deutschland Deutsch-Armenische Gesellschaft Armenische Gemeinde Koln Kolner Appell gegen Rassismus e.V. TUDAY IMK. Kolner Filmhaus Mit freundlicher Unterstutzung: Armenischer Unternehmerverein e.V. Armenien mag heute klein sein aber es ist ein uraltes Kulturland eben „die jungere Schwester der judäischen Erde“ wie Ossip Mandelstam in seiner großartigen „Reise nach Armenien“ bemerkte. Armenien ist auch mehr als die Summe der Katastrophen gegen die es bis heute kämpft. Und schließlich: Ihre bedeutendsten Leistungen erbrachten Armenier gerade in Zeiten von Katastrophen. Mesrob Maschtotz schuf die armenische Schrift unmittelbar nach der Teilung des Landes zwischen Byzanz und Persien. Das Christentum prägte Leben und Kultur der Armenier. Auf diesem festen Fundament konnten sie den Genozid von 1915 uberstehen. Der Hinweis auf die Kultur ist folglich dreifach bedeutend. Nimmt man die relative Unbekanntheit dieser Kultur hierzulande noch hinzu hat man einen Bundel von guten Grunden fur die „Armenischen Kulturwochen 2003“ die eine Auslese einem großeren Kreis näher bringen mochten. Die beteiligten Organisationen haben sich schon immer fur kulturelle Belange eingesetzt. Die Kulturwochen haben sie rasch als Chance begriffen fur die Erweiterung des bisherigen Rahmens. Die Unterstutzung des Kulturamtes der Stadt Koln und anderer half ihnen diesen Traum zu realisieren. Erzbischof Karekin Bekdjian Primas der Armenischen Kirche in Deutschland Dr. Raffi Kantian Vorsitzender der Deutsch-Armenischen Gesellschaft Mittwoch 29. Januar 03 19:30 Uhr Dogan Akhanli Autor Meline Popovian Gitarre Hulya Engin Albrecht Kieser Eine szenische Lesung - Der Autor und die Mitwirkenden tragen aus dem Buch „Die Richter des Jungsten Gerichts“ vor. Der erste Roman in turkischer Sprache uber den Genozid an den Armeniern. Samstag 1. Februar ’02 19:30 Uhr Krikor Melikyan Meline Popovian Gitarre Der in Berlin lebende bekannte Schauspieler liest auf Armenisch und Deutsch aus Werken des Schriftstellers William Saroyan. Der literarische Abend wird musikalisch begleitet. Sonntag 2. Februar ’03 18:30 Uhr Kammerorchester SERENADE Jerewan Suren Shahi-Djanyan Paris Bass Unter der Leitung von Eduard Topchjan spielt das namhafte Kammerorchester Serenade aus Jerewan: Kleine Miniaturen von David Haladjian Arie Antiche Italiane von Scarlatti Stradella und Luzzi die Kammersymphonie op. 110a von Dimitri Schostakowitsch. Freitag 7. Februar ’03 19:30 Uhr Dr. Tessa Hofmann Ragip Zarakolu Belge Verlag „Gegen das Vergessen“ - Erinnerung an die Vergangenheit und Mahnung fur die Zukunft. 1921 hat ein armenischer Student Talaat Pascha erschossen. Er wurde frei gesprochen. 1980 hat Frau Dr. Tessa Hofmann die Prozessdokumente wieder herausgegeben; jetzt wurde dieses Buch vom Belge Verlag auf Turkisch veroffentlicht. Samstag 8. Februar ’03 19:30 Uhr Anahit Toptchian Paris die beliebte Schauspielerin und Autorin spielt in armenischer Sprache: „Parandsem“ von Aleksandr Toptchian „Die Frau ohne Adresse“ von Anahit Toptchian Sonntag 9. Februar ’03 18:00 Uhr Calliope Ensemble Karolin Olcer Cello Zaruhi Stamboltsyan Klavier Artashes Stamboltsyan Violine Dietmar Storrs Klarinette Das bekannte Ensemble aus Reichenbach / Krefeld spielt Werke von Joseph Haydn Aram Chatschaturjan Max Bruch und Arno Babadschanjan. Montag 10. Februar ’03 20:00 Uhr Ararat Atom Egoyan (Originalton mit deutschen Untertiteln) Einfuhrung Joachim Kuhn.