İran'ın dini liderinin danışmanı ve yardımcısının Ermenistan'a yönelik içerik ve üslup açısından çelişkili açıklamaları, mutlaka İran içi farklılıklarla yorumlanmamalıdır. Danışman, kırmızı çizgilerden bahsederek Paşinyan hükümetini şiddetle kınadı, bu çizgileri aşanların "ayaklarını kıracaklarını" vaazetti ve açıklamalarına tehditkâr bir içerik kattı. Öte yandan başkan yardımcısı, işbirliğine vurgu yaparak gelecekteki programlardan ve Ermenistan'a doğal gaz tedarik etme isteğinden söz ediyordu.

Her iki durumda da, ne var ki, Moskova'ya yönelik net bir mesaj vardı. Velayati, Ruslar oradan ayrılsa bile İran'ın bu bölgede hazır bulunduğunu söylerken, Pourmohammadi, Ruslar Ermenistan'a gaz vermezse İran'ın gaz tedarik etmeye hazır olduğunu belirtiyordu.

Moskova'ya yönelik bu mesajlar, hem güvenlik hem de ekonomik açıdan birbirini tamamlamaktadır. Bu açıklamaların yüzeysel okuması, Rusların uzaklaştırılması ve dışlanması senaryolarında İran'ın bu boşluğu doldurmaya hazır olduğunu göstermektedir. Bu mesajlar hem tehditkâr hem de işbirlikçi bir üslupla iletilmiştir.

Rusya'nın rolünün İran'ınki tarafından değiştirilmesine yönelik bu tehdit-işbirliği karışımı mesaj, esasen varsayılan o boşluğu doldurmaya hazırlanan Ankara'ya yöneliktir. İran burada mutlaka iki hesaplama yapmıştır: TRİPP ile Ankara, bu girişimler Amerikan şirketlerine aitseler bile tamamen fayda sağlayacaktır. Birleşik Devletler...


AI աջակցութեամբ թարգմանութիւն. Այս յօդուածը ինքնաշխատ կերպով թարգմանուած է հայերէնէ թրքերէն:
https://www.aztagdaily.com/archives/711594