BASIN DUYURUSU
13.09.2010

Ahtamar Kilisesi Hakkında
Türk ve Ermeni Yayınevlerinden Ortak Kitap

İstanbul’da kurulu Birzamanlar Yayıncılık ile Londra merkezli Gomidas Enstitüsü, Van gölü Ahtamar adasındaki Surp Haç (Kutsal Haç) Ermeni kilisesi hakkında, ortak bir kitap yayınladıklarını duyurur.
Bir Türk ve bir Ermeni yayınevi tarafından, İngilizce ve Türkçe olmak üzere (aynı ciltte) iki dilli olarak yayınlanan kitap “Aghtamar: A Jewel of Medieval Armenian Architecture / Ahtamar: Ortaçağ Ermeni Mimarlığının Mücevheri” adını taşıyor.
Kitabın metni Stepan Mnatsakanian’ın, Kutsal Haç Kilisesi’ni ve bunun duvarlarına kazınmış olan son derece ilginç rölyefleri ortaçağ Ermeni mimarlığı bağlamında ele alan bir araştırmasından oluşuyor. Mnatsakanian’ın 1980’lerde yaptığı bu araştırma, kitapta, Milano’daki Edizioni Ares’den alınma mimari çizimler ve Kadir Çıtak’ın çektiği güncel fotoğraflarla zenginleştirildi.
Ara Sarafian ve Osman Köker’in derlediği ve AGBU Asbeds’in destekleriyle yayınlanan kitap, Türkiye’deki okurların ortaçağ Ermeni sanat ve mimarlığıyla tanışmasını sağlayacak.
“Ahtamar: Ortaçağ Ermeni Mimarlığının Mücevheri” 17 Eylülde Van’da, 21 Eylülde İstanbul’da yapılacak toplantılarda okuyucuyla buluşacak.

Bibliyografik not:
“Aghtamar: A Jewel of Medieval Armenian Architecture / Ahtamar: Ortaçağ Ermeni Mimarlığının Mücevheri”.
Ara Sarafian - Osman Köker (derleyenler), Stepan Mnatsakanian (metin), Kadir Çıtak (fotoğraflar), Zuhal Bilgin (çeviren).
Birzamanlar Yayıncılık ve Gomidas Enstitüsü ortak yayını.
ISBN: 9789756158166 (Türkiye), 9781903656990 (İngiltere ve ABD)
24x22 cm, 168 sayfa, kuşe kâğıt, 68 renkli fotoğraf ve 19 çizim ve harita.
İstanbul, Eylül 2010.
Tanıtım toplantıları:
Van, 17 Eylül 2010, saat 17.00-19.00, Star 2000 Kitabevi.
İstanbul, 21 Eylül 2010, saat 18.00-20.00, Cezayir Toplantı Salonu.
Ayrıntılı bilgi ve fotoğraflar için: info@birzamanlaryayincilik.com 0212 5232506

Birzamanlar Yayincilik