Ekrem Aylisli’nin ″Daş Yuxular″ (Taştan Rüyalar) kitabının kahramanları sanki canlı gibi. Açıklama eseri Ermeniceye çeviren Leoni Zilgugharyan’ın 12 Nisan’da gerçekleşen basın toplantısında gerçekleşti. Yazarın betimlediği Aylisli köyünde bulunmadığını kaydeden Zilgugharyan, yazarın daha önce tanınmasına katkıda bulunan «İnsanlar ve Ağaçlar» üçlemesi de dahil olmak üzere eserlerini çok iyi bildiğini kaydetti.

Sadece Azeriler için değil aynı zamanda Ermeni okuyucu için de, içinde bir gram Ermeni kanı olmayan, ataları ortodoks müslüman olup, Kerbela ve Mekke’ye hac ziyaretinde bulunmuş, kendisi Erivan’dan hareket eden trene binip Etchmiatsin yakınındaki baba köyü Aylisli’de bulunup, burada Hıristiyanlığı kabul ederek, akşamları haç çıkartarak karısında şaşkınlık ve korku bırakan öz be öz bu Azeri karakteri garip gelecektir.

Dış tasvirlerin de okuyucuların büyük kısmını romanın özünden uzaklaştırması olasıdır.

Leonid Zilfugharyan açıklamasında ″Ne yazık ki ne yazarı ne de mükemmel bir önsöz yazan Lev Aninski’yle tanışma olanağım olmadı. Buna rağmen roman düşüncesi ve hayata geçirilmesi beni cezbetti″ dedi.