​Հռոմի Պապը Կ՝ուզէ Փոխել «Հայր Մեր» Աղօթքին Բառերը - Հայերէն
28 Mart 2024 - Հակական տոմար - Տարի : 4516 / Ամիս : Արեգ / Օր : Սիմ / Ժամ : Բաւական

Հայերէն :

14 Aralık 2017  

​Հռոմի Պապը Կ՝ուզէ Փոխել «Հայր Մեր» Աղօթքին Բառերը -

​Հռոմի Պապը Կ՝ուզէ Փոխել «Հայր Մեր» Աղօթքին Բառերը ​Հռոմի Պապը Կ՝ուզէ Փոխել «Հայր Մեր» Աղօթքին Բառերը

Հռոմի Ֆրանչիսկոս պապը հանդէս եկած է «Հայր մեր» աղօթքը փոխելու օգտին: Այս մասին, ըստ |Armenpress.am-ի, յայտնած է Daily Mail-ը:

Քահանայապետին կարծիքով` մեկնելով աղօթքի անգլերէն եւ շարք մը այլ լեզուներով թարգմանութենէն` կարելի է կարծել, թէ «Աստուած կ՝ընտրէ` փորձութեան կ՝ենթարկէ մեզ, թէ` ոչ»:

«Ատիկա լաւ թարգմանութիւն չէ, որովհետեւ կ՝ակնարկէ, որ Աստուած կը դրդէ գայթակղութեան»,- յայտարարած է Հռոմի պապը: Ֆրանչիսկոս պապը յիշեցուցած է, որ Ֆրանսայի մէջ արդէն փոխած են աղօթքին բառերը, որ այժմ կ՝ըսէ «թոյլ մի՛ տար մեզի փորձութեան ենթարկուելու»:

Այդ թարգմանութեան մէջ, նշած է քահանայապետը, գայթակղութեան ամբողջ մեղքը ինկած է մարդու վրայ: «Հայր մեր» աղօթքը, Աւետարանի համաձայն, իր աշակերտներուն տուած է Յիսուս Քրիստոսը ի պատասխան անոնց աղօթք սորվեցնելու խնդրանքի: Բնագրի լեզուին մէջ աղօթքը կորուստի մատնուած է, եւ, ըստ «ՌԻԱ Նովըստի»-ի, պահպանուած բառերէն ամենահիները գրուած են հին յունական կոյնէով։







Bu haber radiovatican kaynağından gelmektedir.

Haber metninde yer alan görüşler haber kaynağı (radiovatican) ve yazarına ait olup,
bolsohays.com sitesi haber hakkında herhangi bir görüş üstlenmemektedir.

Opinions expressed are those of the author(s)-(radiovatican). They do not purport to reflect the opinions or views of bolsohays.com

Diğer Haberler

+